下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
春日独酌二首原文、翻译注释及赏析原文:
春日独酌二首
唐代:李白
东风扇淑气,水木荣春晖。
白日照绿草,落花散且飞。
孤云还空山,众鸟各已归。
彼物皆有讬,吾生独无依。
对此石上月,长歌醉芳菲。
我有紫霞想,缅怀沧州间。
且对一壶酒,澹然万事闲。
横琴倚高松,把酒望远山。
长空去鸟没,落日孤云还。
但悲光景晚,宿昔成秋颜。
译文:
东风扇淑气,水木荣春晖。
东风吹来了美好之气,水与树木荣耀着春天的光辉。
白日照绿草,落花散且飞。
太阳照耀着绿草,花儿在枝头散落飘飞。
孤云还空山,众鸟各已归。
孤云在日暮时还回空山,众鸟也各自还巢而归。
彼物皆有讬,吾生独无依。
这些物体都有所寄托,我的残生却孤独无依。
对此石上月,长歌醉芳菲。
对着这映在石上的月光,无奈何只有在芳草中长歌沉醉。
我有紫霞想,缅怀沧州间。
我曾有修炼成仙的向往,也缅怀隐居江湖之间。
且对一壶酒,澹然万事闲。
现在惟有对着面前的这壶酒,淡然万事而落得孤闲。
横琴倚高松,把酒望远山。
倚着高松且将弦琴横放,把着酒杯伫望着远山。
长空去鸟没,落日孤云还。
飞鸟在长空中飞尽,孤云在落日中回还。
但悲光景晚,宿昔成秋颜。
只是悲伤我老衰如同这光景已晚,转眼间已成了凋悴的容颜。
解释:
东风扇淑气,水木荣春晖。
水木句:咸本作水本。误。春晖,《太平御览》卷九九二晋傅咸《款冬花赋》:“华艳春晖,既丽且姝。”
白日照绿草,落花散且飞。
孤云还空山,众鸟各已归。
彼物皆有讬,吾生独无依。
彼物二句:陶渊明《咏贫士》诗:“万族各有讬,孤云独无依。”
对此石上月,长歌醉芳菲。
歌醉:萧本、玉本、郭本、刘本、严评本、全唐诗本、王本俱作醉歌。全唐诗本注云:“一作歌醉。”
我有紫霞想,缅怀沧州间。
紫霞想:谓升仙。陆机《前缓声歌》:“轻举乘紫霞。”沧州间:谓隐居江湖。
且对一壶酒,澹然万事闲。
且:萧本、玉本、郭本、刘本、朱本、严评本、全唐诗本俱作思。全唐诗本注:“一作且。”
横琴倚高松,把酒望远山。
长空去鸟没,落日孤云还。
但悲光景晚,宿昔成秋颜。
光:朱本作佳。宿昔:早晚之意,谓时间短暂。《晋书·裴楷传》:“虽车马器服,宿昔之间,便以施诸贫乏。”秋颜,老衰的容颜。
赏析:
这两首诗抒写诗人对美好春光的.爱惜之情,表达了因年老求仙不得而产生的孤独之意。
第一首诗前四句写对春天美景的爱惜,也抒发对生命的感慨。东风吹来美好之气遍于天地之间,树木在春光中欣欣向荣。灿烂的阳光照耀得芳草遍地生绿。但到了暮春之时,花朵散落飞扬,因此感叹自然规律的不可转移。后六句从日暮时孤云众鸟各有所归,想到自然中的万物皆有所托,而自己却漂泊无依。因此举杯对着石上之月,邀之共饮,以达长醉歌春日之芳菲。情调既是感伤,也是豁达。
第二首诗开头说自己原有隐居之意,想象自己对着一壶酒,过着闲云野鹤的生活。接着具体描绘隐居的生活图景:“横琴倚高松
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024合同模板房屋转让合同范本
- 2024驾校代理合同范本
- 2023年车辆监控调度项目分析评估报告
- 2024劳动合同书以及电工聘用合同
- 21古诗词三首 山居秋暝公开课一等奖创新教学设计
- 智能材料在泵阀控制中的应用
- 正念训练对认知功能的影响
- 纳米复合材料增材制造的轻量化设计
- 2024合同模板简易机械设备租赁合同范本
- 手工外发加工合同范本
- 2024七年级英语下册 Module 2 What can you do教案(新版)外研版
- 2024年一带一路金砖大赛(轨道车辆电气检修赛项)理论考试题库-下(多选、判断题)
- 地图的阅读课件 2024-2025学年七年级地理上册同步课件(人教版2024)
- 2024年新青岛版六三制四年级上册科学全册知识点 (炫彩版)
- 2024至2030年中国海底数据中心行业市场调查研究及投资潜力预测报告
- 水工闸门技能大赛理论考试题库(浓缩500题)
- Starter Unit 2 Keep Tidy教学设计2024年秋人教版新教材七年级英语上册
- 2024-2030年中国铝箔行业市场发展分析及投资前景与投资风险研究报告
- 大国兵器智慧树知到期末考试答案章节答案2024年中北大学
- 2024年正规离婚协议模板(5篇)
- 计件兼职合同范本
评论
0/150
提交评论