09英语课文翻译短句

一A：晚宴后我们正往家走,突然发生了事故(head)Wewereheadinghomeafterthepartywhentheaccidenthappened.他答应来参加晚会的,但是整个晚上他都没有出现(showup)Hehadpromisedtocometotheparty,buthedidn’tshowupwholenight我们现在最好不在打扰他们,让他们自己解决问题(leavealone)We’dbetterleavethemaloneandletthemsolvetheirownproblems如果你言行不一,人们很快会发现你不是个可以信任的人(match)Ifyouractionsdonotmatchyourwords,peoplewillsoonfindyouareapersonthatcannotbetrusted我知道你不喜欢来参加晚宴,但还是努力遵守惯例(custom),对主人彬彬有礼吧Iknowyoudidn’tliketocometothedinnerparty,butpleasemakeanefforttofollowthecustomandbepolicetothehost二A：如果我们能按时赶到机场,那将是个奇迹It’llbeamiracleifwegettotheairportintime他宁愿不让别人知道他的过去Hewouldratherkeephispasttohimself机长宣布飞机就要着陆了Thecaptainannouncedthattheplanewasgoingtoland这个计划有优点也有缺点Theplanhasbothstrengthsandweaknesses他们为了女儿尽力维持着婚姻Theytriedtokeeptheirmarriagetogetherforthesakeoftheirdaughter三A：昨天下午的大雨使网球赛中断了一个小时Heavyraininterruptedthetennisgameforanhouryesterdayafternoon这一仗使这场战争终告结束Thebattlefinallybroughtthewartoanend有些人重视理论和规则,但是有些人重视实践和技巧Somepeoplevaluetheoryandrules,whileothersvaluepracticeandskills她是我唯一指望能说出真相的人SheistheonlypersonIcanrelyontotellthetruth他们之间的关系是建立在信任和理解的其础上的Theirrelationshipisbasedontrustandunderstanding四A：汤姆明天一早动身前往伦敦TomwillbeleavwingforLondonearlytomorrowmorning孩子们没有在通常的时间放学回家,妈妈很为他们的安全担心Thechildren’smotherwasconcernedabouttheirsafetywhentheydidn’tcomebackfromschoolattheusualtime他不在那列火车上,令我大失所望Tomygreatdisappointment,hewasnotonthetrain听到那个笑话,我们不禁大笑起来Wecan’thelplaughingwhenhearingthejoke只要你答应归还,你就可以把这书借走Youmayborrowthisbookaslongasyoupromisetogiveitback五A：不要为一次失去的机会而哭泣.抓住下一个Don’tcryoveralostopportunity.Takethenextone你愿意就我刚才所说的再做补充吗?WouldyouliketoaddanythingtowhatIhavesaid?我明白这事对你有利,但对我有何好处呢?Icanseethisisgoodforyou,buthowwillIbenefit?在我们感到紧张的时候,体力锻炼可以让我们放松Physicalexercisescanresultinrelaxationwhenwefeelnervous她通过了考试,作为奖励,父母给她买了一辆新自行车Shepassedtheexam.Asareward,herparentsboughtheranewbike.七A:他是个精明的商人,知道哪里最适合他的产品的销售Heisasmartbusinessmanwhoknowsthebestplacetosellisprdcts我从没想过乡村的生活会这么丰富多彩Ineverexpectedlifeinthecountrysidewouldbesocolorful他工作太卖力最后自己病倒Heworkedsohandthateventuallyhefellill每天早晨她喜欢在公园里读英语课文ShetakestoreadingEnglishintheparkeverymorning如果我们在工作上花点心思的话,我们就能够把它做好Wecandothejobifweputourmindtoit八A:两个朋友坐在角落里闲聊Thetwofiendsatinacorner,chatting老师对我的影响很大.在他的影响下,我在在大兴安岭学了英语Myteacherhadagreatinfluenceonme,underwhichIstudiedEnglishatcollege他80多岁了,但身体很健康,很可能再活上10年Heisover80,butveryhealthy.Heislikelytosurvive(for)another10year他很快就获得了教学经验Hehasquicklygainedteachingexperience楼上的脚步声吵得楼下住户心烦Thesoundoffootstepsontheupstairsfloorannoyedthedownstairsneighbors九A：把你的衣服叠起来，别就这么扔在地上Foldupyouclothesanddon’tjustthrowthemofthefloor他们很容易就能在这张桌上为你腾出位置Theycaneasilymakeroomforyouatthistable这么短的时间，他取得了这么大的成就，大家都认为这是奇迹Hehasdonesomuchinashorttomethateveryonethinksthatitisamiracle慢慢来夫人欲速成则不达Takeyourtime,madam.Morehaste,lessspeed你没有做对这件工作，你得重做Youhaven’tdonethejobproperly—you’llhavetodoitagain十A：因为某人衣着不好就瞧不起他，这种做法是非常虚荣的Itisvaintolookdownuponsomeoneonlybecausehisclothingisnotgoodenough年轻人往往对流行直角势很感兴趣，他们常常谈论什么时髦、什么已经过时Youngpeoplearelikelytobeinterestedinpopulartrends.Theyoftentalkaboutwhatisinandwhatisout政客们往往回避诸如失业等真正的社会问题Politiciansoftenturnawayfromtherealsocialproblemssuchasunemployment我们暂且假设有一部分人渴望看到更加开放的经济政策Let’sassumeforamomentthatsomepeoplelongtoseeamoreopeneconomicpolicy汤姆的妻子对食物倒是无所谓，但是对衣着却相当挑剔Tom’swifedoesn’treallycareaboutfood,butsheisveryfussyaboutclothing综合：我们应该在10天之内完成这个任务Wearesupposedtofinishthetaskintendays为了跟上时事，他每天都阅读报纸或者看电视EverydayhereadsnewspapersorwatchesTVinordertokeepupwithcurrentevents火车有可能晚点，因为现在正在下大雨Thetrainislikelytobelate,foritisrainingheavily/hard.比赛前的那个晚上，我一直睡不着，因为我担心我会输Onthenightbeforethematch.Ilayawake,becauseIwasworriedthatImightlose我不喜欢被别人瞧不起Idon’tliketobelikeddownupon一B：Beingbustwithsocialactivities,shemaynotbeabletocometoourmeetings由于她忙于社交活动,可能不能来参加我们的会议Weneedtolearnhowtoworkwithothersregardlessofage,race,orcolour我们得学会与其他人一起工作,无论他们的年龄\种族和肤色Theyarelikelytomovetoacheaperarea,Noothersolutionsseempossible他们可能会搬到一个便宜些的地区.好像没有其他解决办法Wearehappytolearnthatourcollegeisratedamongthe100bestuniversitiesinChina得知我们学校被评为中国最好的100所大学之一,我们非常高兴NormallyIwouldhavegonehomedirectly,butunderthesecircumstancesIdecidedtoseemymotherfirst一般我会直接回家,但在那种情形下,我决定先去看我母亲二B:We’vehadquiteabitofsnowthisyearsofar今年到目前为止，我们这儿已下了不少的雪Thepresidentdecidedtoputoffanyactionuntiltheissuewasstudied总统决定在问题研究之前停止采取任何行动Onconsultinganexperienceddoctortheyoungstudentrecognizedwheretheproblemwas在咨询了一位有经验的医生之后，这个年轻学生认识到了问题所在Toprepareherselffortocominginterviewshetriestopickupthepiecesassoonaspossible为了迎接即将到来的面试，她尽快的调整自己的状态Whensomebodycallsintoyourofficeandyouareabsent,themachinewillansweranswerforyou当有人打电话到你的办公室而你不在时，那部机器会帮你应答二B：Hebehavedasifnothinghadhappened他装做若无其事的样子Theforeignteacherspokeslowlyincaseweshouldmisunderstandhim这位外籍老师说得很慢,以免我们误解He’sworkinghardforhearthatheshouldfailintheexam他加紧学习唯恐考试不及格Thelittlegirlservedherguestsasifshewereanexperiencedhousewife小女孩像一个经验老到的家庭主妇似的招待她的客人们Thedriverlookedovertheenginecarefullylestitshouldbreakdownontheway司机仔细检查了发动机,以防在路上出毛病二B：他决定要她马上走Hedecidedthatshegoatonce我从没想到问题会这样复杂Ineverexpectedthattheproblemshouldbesocomplicated医生坚持病人做X光Thedoctorinsistedthatthepatient(should)beX-rayed主席的意见是首先讨论这个方案Thechairman’ssuggestionisthattheprojectshouldbediscussedfirst希望一切在今晚准备好Itisdesirethatweshouldgetreadybytonight三B：Ithoughtthatgovernmentshouldcarryoutanewplantoimprovepeople’slife我认为政府应该实施新计划来改善人民的生活Alltheaudiencejumpedupandcheeredforhiswonderfulspeech全体观众起身为他精彩的演讲而欢呼喝彩Youshouldforgivehimforhismistake；heisachildafterall你应该原谅他的错误,毕竟他只是个孩子Thisnewly-builthighwayabigroleintransportation这和新建的高速公路在交通运输上起到了重要作用Withthehelpofthepatientcoach,hebecameoneofthetopathletesinAmerica在教练耐心的帮助下,他成为了美国顶尖的运动员之一三B：山姆刚一进屋,电话铃就响了HardlyhadSamenteredtheroomwhenthetelephonebegantoring尽管他很忙,但仍然保持每天晨跑的习惯Busyasheis,hekeepsthehabitofjoggingeverymorning只有当我大学毕业的时候,我才意总识到学习英语的重要性OnlywhenIgraduatedfromcollegedidIrealizetheimportanceoflearningEnglish我无论如何也不会同意他的决定InnocasewillIagreetohisdecision他在车祸中受重伤,被送往医院治疗Sobadlywasheinjuredinthecaraccidentthathewassenttothehospitalfortreatment四B：Youmustpayforthebookinadvance你必须预先支付书费Hebusiedhimselfwithansweringletters他忙着回信Themonitorhassomethingofimportancetoannounce班长有重要事宣布Afterword,hemadehiswaybackhome下班后,他回家Youcancountonme.I’llhelpyou你可以依靠我,我会帮助你的四B：我没有时间给你写信Ihavenotometowritetoyou他将要再买一辆车Heisgoingtobutanothercar他撒谎这件事情几乎是毫无疑问的Thereislittledoubtthathelied有足够的蛋糕分给每个人吗?Arethereenoughcakesforeveryone?我每隔两天去医院看望一次阿姨Igotothehospitaltovisitmyaunteverythreedays七B:thecouple’sbeingopenwitheachotherisakeytotheirhappymarriage夫妇两对彼此都很坦率,这是他们幸福婚姻的关键AfterlosinginPing-Pong,hechallengedmetoagameofchess打乒乓球输了,他就以下棋向我挑战Thecompanyistryingtofindyounggirlswitatalentformusic公司正在找有音乐天赋的年轻女孩Thesingerperformedbeautifullyandwonabigapplausefromtheaudience这个歌手唱得很好,赢得了观众的热烈掌声Ifyouwanttoknowthewholetruth,youhavetounlockthesecrets要想知道所有真相,你就和揭开这些秘密七B:她似乎已听说过这件事Sheseemstohaveheardaboutthematter他要求被派往农村工作Heaskedtobesenttoworkinthecountryside要掌握一门外语并不是一件容易的事Tomasteraforeignlanguageisnotaneasything你认为这样翻译片不是更好Doyouthinkitbettertotranslateitinthisway?电视上有很多有趣的节目可以看TherearelotsofinterestingprogramstowatchonTV八B:Incaseoffire,leavethebuildingbythenearest万一着火,请从最近的安全出口撤离大楼Naturally,you’llwanttodiscussthiswithyourwife当然,你会与妻子讨论这件事的Sheiscompletelydependentonherdaughterformoney她花的钱完全靠从她女儿那里得到George’sjokesproducedagreatdealoflaughter乔治笑话引起了哄堂大笑Somemayseeitsomewhatdifferently有些人可能对此的看法略为不同十B：他今天无需上课Heneedn’tgotoschooltoday如果你能来我们会非常高Ifyoucouldcome,wewouldbemuchpleased昨晚一定下过雨Itmusthaverainedlastnight我不敢让父母知道那个消息Idarenotletmyparentsknowthenews你本来不该做那件事Youshouldnothavedoneit八B:爬上这座山会使你筋疲力尽解`Climbingupthemountainwillmakeyouexhausted您介意我在这儿吸烟吗?Wouldyoumindmysmokinghere?只学习而不实践是没好处的Itisnogoodlearningwithoutpractice他的业余工作是为那家公司推销新产品Hispart-timejobispromotingnewproductsforthecompany听完了那个滑稽故事,我们忍不住大笑了Afterhearingthefunnystory,allofuscouldn'thelplaughingeartoear.请原谅我打扰你一会儿Excusemeinterruptingyouforawhole.这间办公室需要彻底打扫Theofficeneedscleaningthoroughly人们不喜欢无缘无故的赞扬Peoplehatebeingpraisedfornothing我期待着您一次的到来I’mlookingforwardtoyourcomingnexttime我记得今天把那封信发出去了Irememberhavingpostedthelettertoday.九B：Youarenowintherealworldandit’stometogetyourprofessionallifestarted现在你已身处现实世界，开始职业生涯时机已到Ifyouarenotcertainaboutwhatyouwanttodo,nowisthetimetoidentifywhatkindofcareerssuitsyou倘若你对自己的志向还不确定，现在就来确定什么样的职业适合你Allourexpectationsofaquieteveningathomewereruinedbythearrivalofguests我们都期待在家有个安静的夜晚，但是客人的到来给破坏了Onceyouhaveidentifiedcompaniesthatyoulike,you’dbettervisittheirwebsitestolearnasmuchasyoucan一旦确定了你中意的公司，最好浏览该公司的网站以获得大量信息Itisvitaltorecognizehowlittleweknowaboutourbrain我们对大脑知之甚少，认识到这一点至关重要九一到那他们就发现那男孩死了