正确解读《大雨将至》

英文歌曲与文化论文UndertheShadowoftheColdWar一一解读BobDylan的歌曲“大雨将至”评《AHardRain'sA-GonnaFall》除了《Blowin’intheWind》之夕卜，BobDylan在1963年发行的专辑《TheFreewheelin’BobDylan》里，还拥有另一首著名的反战歌曲《AHardRain'sA-GonnaFall》，而且相比于《Blowin’intheWind》的引人思考，《AHardRain'sA-GonnaFall》这首歌曲中出现的那种神秘莫测的末世氛围，更预示着BobDylan创作上和结构作品时日益作品。《AHardRain'sA-GonnaFall》同样被后人解读出了多种的创作动机，而其中最公认的，就是这首作品创作于上世纪六十年代初的“古巴导弹危机”。而BobDylan虽然运用了这个动机作为创作主题，但却并没有把作品仅仅只是停留在批判核战争，呈现美国民众的恐慌之情的表面上。而是几乎用文字营造出一个末日的戏剧场景，极尽恐怖之能事，将一种末日图景呈现在歌迷面前。这种类似于歌特氛围的营造，也更加深了作品的抗议效果，让结果去引导人们反思导致这种行为，从而加深了艺术表达效果。而在音乐创作上，BobDylan则同样体现出一种民歌创作传统。《AHardRain'sA-GonnaFall》这首作品的音乐，并非完全出自BobDylan之手，而是取材于一首中世幻的英国童谣，甚至就连对话体的格式，BobDylan也将其借鉴了过来。而在传统民歌优美的旋律和格式，以及BobDylan充满着神秘诗意歌词的作用下，这首老民歌作品也很快焕发了新颜。不仅成为一个时代的反战经典，更成为摇滚和民谣音乐历史上，最为优秀的史诗型作品。*来自搜狐《鲍勃-迪伦不可错过的六首经典单曲》上述评论中的错误：误认为《AHardRain'sA-GonnaFall》的创作动机是上世纪六十年代初的“古巴导弹危机”。根据史料记载，可以看出这些评论明显是错误的。因为古巴导弹危机事件是在1962年10月22日，但BobDylan的这首歌的首演是在1962年9月22日，也就是在古巴导弹危机事件之前的一个月就有了这首歌。所以上述评论是不可信的。究其原因，应该是评论者对冷战的历史了解不够，而且对于BobDylan本人对冷战本质的认识一无所知。歌曲涉及战争但不是喊反战口号，而是涉及政府和军工联合体如何营造战争文化，广大民众盲目追随。这首歌讲的是政府和军工联合体将美国带入恐怖氛围且即将出大事。这其中有讲到战争，有种族歧视，有贫穷，有美国梦的谎言。由于主流对于冷战背后的东西不是很了解，所以对于冷战的看法不免有偏差。他们认为政府之所以打出了冷战牌，是因为他政府的目标是维护和平，促进人类进步，在国家和人民中增强自由，尊严和正直。但是维护和平的一个关键要素是他们的军事力量。他们的的军队必须强大，并且随时准备着，这样就没有潜在的侵略者敢于冒着毁灭自身的发起进攻。但是他们应该知道美国当时的军事组织和在此之前的和平时期，甚至是二战或者韩战时期都有所不同。每年，美国政府花在军事安全上的费用超过了所有美国企业的利润之和。在美国历史上，这种庞大的军事组织和庞大的军事工业的结合时前所未有的。然而这些东西，BobDylan却看出来了，所以他才有自己对冷战的本质认识，那就是冷战就是谎言，目的是制造恐怖，让国防开支顺利划到军工联合体账上.BobDylan认定军工联合体伙同政府炮制冷战谎言，全面营造冷战文化。政府对与冷战形势及文化的宣传策略也对那些青少年们有一定的影响。青少年们大致能够知道政府的每个计划都必须在更大的范围内得到考察：包括在各个国家战略之间的平衡，在私人和公共经济之间的平衡，成本和收益之间的平衡，必须品和奢侈品之间的平衡，满足国家基本要求和向国民征税之间的平衡，在当下利益和长期利益之间的平衡。好的决定能够同时寻求平衡和进步。缺少这一点将最终导致失衡与困扰。所以有的青少年会支持冷战，但也有反对的。那些反对的人会去通过集会、游行示威等来反对冷战。有的也会通过唱反战歌曲来表达自己的情感，但是这些一般的反战歌曲也只是喊喊反战的口号。例如：呼喊“反对战争，热爱和平”的口号。控诉战争残酷：流泪、流血、死人。宣泄愤怒，咒骂政府，要求撤军等等。但是BobDylan的歌曲才是最独特的，他能够唱出冷战的本质。在种族问题上，BobDylan最初是很同情那些黑人的遭遇，而且有帮助黑人民众的强烈愿望。1962年1月为CORE（种族平等协会）创作演唱了《DeathofEmittTill》.1962年4月16日，创作了《Blowin’intheWind》。这首歌很受黑人的喜欢，但是他自己对这首歌的评价并不高。而且BobDylan的同情不同于那些有钱人的同情。有钱人良心发现，或思想境界转变，看透了人生，追求精神充实，这是无可指责的，良好的倾向。所谓"放下屠刀，立地成佛”，是指转变的可贵，而不是真的"立地成佛〃了，可以"放下屠刀，拿起禅杖〃去苛责别人。但是BobDylan不代表任何政治团体，只受自身良知驱使，也就是说Dylan在当时气氛下要表达的也是自己不受政治摆布，他是在自己的良知驱使下行动。所以他会有帮助黑人民众的强烈愿望。歌词解读：I’vesteppedinthemiddleofsevensadforests【他已经经历了生和死，他知道将要发生什么。】Isawanewbornbabywithwildwolvesallaroundit.【这些baby-boomers刚出生就要面临冷战。】Isawahighwayofdiamondswithnobodyonit.【这句是在讲美国梦，即是讲美国梦的谎言】Isawablackbranchwithbloodthatkeptdrippin’.【这是在说冷战带给人们灾难和死亡。】Isawaroomfullofmenwiththeirhammersa-bleedin.【这是在讲美国的军工联合体，他们在商量者牟利的事情】Isawawhiteladderallcoveredwithwater.【是在讲种族法律的不公，法律对于白人很宽松，但是对于黑人很残酷】。Isawtenthousandtalkerswhosetongueswereallbroken.【这些talkers是指那些政治家们。这些政治家的责任是在美国的民主体系下，以自由社会为最高目标，去塑造，平衡和整合那些力量】Isawgunsandsharpswordsinthehandsofyoungchildren.【年轻的孩子去却被冷战纠缠，无法摆脱。】Iheardthesoundofathunder,itroaredoutawarnin'【是在说艾森豪威尔演讲，演讲中有提到军工联合体，并说民众们必须警惕军事-产业综合体自觉或不自觉带来的影响。权力被灾难性误用的可能性确实，并将长期存在。民众必须防止这两者的结合对本国民众的自由或者民主制度带来影响。】IHeardtheroarofawavethatcoulddrownthewholeworld,【是在说冷战的宣传已经扩展到整个世界】Iheardonehundreddrummerswhosehandswerea-blazin’[drummers是指那些冷战拥护者，他们肆意的宣传和支持冷战】Iheardtenthousandwhisperin'andnobodylistenin’【那些反对冷战的人只能低语，BobDylan能够听到，其他人却听不到。】Iheardonepersonstarve,Iheardmanypeoplelanghin'【是在说社会最底层的人，他们的困苦和死亡成了富人们的笑柄】Iheardthesoundofapoetwhodiedinthegutter【诗人是指WoodyGuthrie，BobDylan的终极偶像，是WoodyGuthrie彻底使BobDylan转变了】Iheardthesoundofaclownwhocriedinthealley【是在说BobDylan自己】Imetayoungchildbesideadeadpony.【是在说自己无目的的，没有家的方向】Imetawhitemanwhowalkedablackdog.【体现出黑人与白人的不平等，是在说种族问题】Imetayoungwomanwhosebodywasburning.【是在讲一个妓女的苦难】Imetayounggirl,shegavemearainbow,[ayounggirl是指BobDylan的小女朋友SuzeRotolo，也是民权运动的热爱者】Imetonemanwhowaswoundedinlove,【是在说自己，他的女朋友也对民权运动充满热情，为此他创作了《BalladofEmittTill》】Imetanothermanwhowaswoundedwithhatred.【这句还是说他自己，只不过是另一个自己】 _I'llwalktothedepthsofthedeepestblackforest,[BobDylan很同情那些受压迫的人，他愿意去和和受压迫的人在一起】Wherethepeoplearemanyandtheirhandsareallempty,【是在说那些无产阶级】Wherethepelletsofpoisonarefloodingtheirwaters，【是说那些堕落的文化，指人们从报纸或电视上得到的谎言】Wherethehomeinthevalleymeetsthedampdirtyprison,[人们有犯罪倾向，很容易进监狱】Wheretheexecutioner'sfaceisalwayswellhidden，【真正的谋杀犯被隐藏，体现出法律的不公正】Wherehungerisugly,wheresoulsareforgotten,【那些社会最底层的人们只能勉强生存下去】 、Whereblackisthecolor,wherenoneisthenumber,【是说人们容易走向极端】我们听到的反战歌曲的常规主题一般都是：呼喊“反对战争，热爱和平”的口号。控诉战争残酷：流泪、流血、死人。宣泄愤怒，咒骂政府，要求撤军。但是BobDylan的这首歌却很独特，他用到了民谣的题材，并且采用对话题的格式，以及在神秘诗意歌词的作用下，来表达他对冷战实质的认识。这首歌讲的是政府和军工联合体将美国带入恐怖氛围且即将出大事。这其中有战争，有种族歧视，有贫穷，有美国梦的谎言……歌曲涉及战争但不是喊反战口号，而是涉及政府和军工联合体如何营造战争文化，广大民众盲目追随。整首歌都是在讲冷战，BobDylan认为冷战就是谎言，目的就是制造恐慌，他认定军工联合体伙同政府炮制冷战谎言，全面营造冷战文化，让国防开支顺利划到军工联合体账上。第一次听到这首歌时，自己没有太多的感触，但了解了当时冷战的背景之后，就对这首歌有了更深的理解。BobDylan的确不同于普通的歌手，虽然他曾模仿过LittleRichard，但是他的最终偶像WoodyGuthrie的自传《通往荣耀》彻底改变了他。.WoodyGuthrie是他的终极偶像，因为他是第一个教诲过BobDylan的偶像，他告诉BobDylan要打碎偶像，包括他自己。教他说话做事要有理有据，行为要经得起质疑，绝不贸然盲从、遵守和膜拜任何指令，而忘记自己的本性。最终使BobDylan脱颖而出的，不是他的身世神话，而是因为他创作歌曲，真正创作自己的歌曲，来表达自己的看法。在签约哥伦比亚公司之后，BobDylan努力的创作，一举成名。很多人不能够真正读懂这首歌是因为没有真正了解这首歌的时代背景一冷战。但是要了解冷战起因，首先要了解二战的背景。罗斯福在尝试了一个又一个旨在结束大萧条的秘方都失败了，美国人变得无奈和恼