空分设备基本用语

空分设备单元操作基本用语精馏塔rectificationcolumn使多元组分混合物分馏的塔。低温精馏塔cryogenicrectificationcolumn在低温下进行精馏过程，使液态空气分离成氧、氮等组分的塔。单级精馏的塔singlerectificationcolumn进行一次精馏的塔，由一个塔和冷凝蒸发器所组成的设备。双级精馏塔doublerectificationcolumn进行二次精馏的塔，由下塔、上塔和冷凝蒸发器所组成的设备。下塔lowercolumn在双级精馏中空气进行初步分离的塔。上塔uppercolumn在双级精馏中空气进行最后精馏的塔。氧塔oxygencolumn制取高纯氧的精馏塔。氮塔nitrogencolumn制取高纯氮的精馏塔。

筛板塔（孔板塔）sieve-traycolumn(perforatedtraycolumn)内装筛孔塔板，上升蒸汽穿过筛孔与液接触，气液两相间进行传质传热的塔。泡罩塔bubblecaptraycolumn内装泡罩塔板，上升蒸汽穿过泡罩齿缝与液体接触，气液两相间进行传质传热的塔。填料塔packedcolumn塔内填充填料，气液通过填料进行传质传热的塔。精馏段rectifyingsection用来不断提高低沸点组分含量的精馏塔段。提馏段strippingsection用来不断提高高沸点组分含量的精馏塔段。塔板tray使气液两相间进彳丁传质传热过程，以达到分离气液混合物组分。环流塔板circularflowtray液体沿周向流入溢流槽的塔板。对流塔板counterflowtray液体沿相对方向或相反方向流入溢流槽的塔板。

泡罩塔板bubbkecaptray按规则排列许多泡罩的塔板。筛孔板sievetray有均匀布满小孔的塔板。溢流槽（液流斗）overflowdowncomer使液体从上一块塔板流入下一块塔板的通道。单溢流singleoverflow每块塔板上仅有一个液流槽。双溢流doubleoverflow每块塔板上有两个溢流槽。多溢流multi-overflow每块塔板上有两个溢流槽。溢流堰overflowweir维持塔板上有一定咼度的液层，液体从塔板上流入溢流槽前加一挡板，此挡板称溢流堰。填料packing使气液两相间增加接触面积，进行传质传热过程，以分离气液混合物组分。换热器（热交heatexchanger用来实现冷热两流体间进行换热（热交换）的设备。

换器）板翅式换热器plate-finheatexchanger由隔板封条翅片导流片等基本兀件用不冋方式叠置和排列所组成，经钎焊成一个整体（板束），并在流体进出口配置封头和接管。板束core由隔板、封条、翅片、导流片等基本兀件用不冋方式叠置和排列所组成，以钎焊成一外整体。隔板partitionplate两流道之间的金属平板，又称一次传热表面。封条sidebar为密封而布置在每层流道翅片两侧（端）的金属嵌条。翅片fin冷热两流体间进行换热的二次表面。平直翅片plainfin由金属薄片制成光滑的矩形小截面通道的一种翅片。多孔翅片perforatedfin3.8多孔翅片perforatedfin冲有孔洞的平直翅片。锯齿翅片serratedfin每隔定间距翅片被切开并弯折，使流道错开的种翅片。

波纹翅片corrugatedfin冲压成波浪形的一种翅片。导流翅片distributingfin把流体均匀地引导到翅片的流道或汇集于封头中的种大节距多孔翅片。切换板翅式换热器（切换式换热器plate-fintypereversingheatexchanger空气与污氮气定期争换进行换热，并清除空气中水分和一氧化碳杂质的换热器。切换板翅式换热器热段warmsectionofplate-fintypereversingheatexchanger切换板翅式换热器组般以环流空气出口为界，温度较高的段称热段。切换板翅式换热器冷段coldsectionofplate-fintypereversingheat切换板翅式换热器组般以环流空气出口为界，温度较低的段称冷段。

exchanger主换热器mainheatexchanger空气分离设备中用来回收产品气体的冷量以冷却原料空气的主要换热器。管式换热器tubularheatexchanger冷热两流体间通过管壁传递热量的换热器。列管式换热器shellandtubeheatexchanger由许多直列固定在上、下平行两管板上的管子组成管束装在圆筒形売体内的一种官式换热器。其中一种流体在官内流动，另一种流体在官间流动。盘管式换热器coiledpipeheatexchanger由两端固定在管板上的若干根管子分层盘绕在中心管上，每层盘管间以垫条隔开（垫条厚度确定管间空隙构成气流通道）并且盘管束与外筒紧贴的一种管式换热器。其中一种流体在管内流动，另一种流体在盘管隔层间流动。过冷器subcooler使饱和液体进步冷却而无相变的换热器。液空过冷器liquidairsubcooler使饱和温度下的富氧液空进步冷冻却而无相变的换热器。液氮过冷器liquidnitrogen使饱和温度下的液氮进步冷却而无相变的换热器。

subcooler液空、液氮过冷器liquidairandnitrogensubcooler使饱和温度下的富氧液空、液氮进步冷却而无相变的换热器。液氧过冷器liquidoxygensubcooler使饱和温度下的液氧进步冷却而无相变的换热器。液化器liquefier使气体被液化的换热器。氧液化器oxygen/airliquefier利用下的塔来的空气回收返流污氮气的冷量，空气被液化的换热器。纯氮液化器purenitregen/airliquefier利用下塔来的空气回收返流氧气的冷量，空气被液化的换热器。污氮液化器wastenitrogen/airliquefier利用下塔来的空气回收返流污氮气的冷量，空气被液化的换热器。冷凝器condenser使蒸汽冷凝为液体的换热器。

蒸发器Vaporizer使液体蒸发为气体的换热器。冷凝蒸发器condenser/evaporator为精馏塔提供回流液和上升蒸汽，并伴随流体集态变化的换热器。液体喷射蒸发器liquidjetevaporator用蒸汽直接加热排放的液体，使其快速汽化的设备。冷却器Cooler通常用水或空气为冷却剂，用以冷却液体的换热器。预冷器Precooler利用返流气体的冷量或另外冷量来预先冷却原料空气的换热器。蓄冷器regenerator冷热液体间通过填料作为中间媒介进行换热，亲清除空气中水分和二氧化碳的一种周期性交替的蓄冷式换热器。过滤器Filter从液体或气体中除去固体微粒和油雾的设备。空气过滤器airfilter用机械方法过滤空气中固体微粒的设备。干带式过滤器drybandfilter用尼龙丝或棉、毛等纤维织成的长毛绒状织物来过滤空气中夹融的尘埃及油雾

的设备。链带式过滤器chainfilter空气所含的灰尘在通过时被网上的油膜所沾附、随链转动使附着的灰尘通过油槽时被洗掉并重新覆上一层油膜的过滤设备。袋式过滤器bagfilter以袋式滤布过滤空气中夹带的尘埃和油雾的设备。拉西环过滤器raschigringfilter在钢制売体内装有拉西环的插入盒，拉西环上涂以低凝固点的过滤油，过滤气体中固体微粒的设备。二氧化碳过滤器carbondioxidefilter装在一氧化碳吸附器后，用来过滤硅胶末和来处下塔空气中一氧化碳颗粒的设备。膨胀空气过滤器expandedairfilter装在膨胀机前，用来过滤空气中一氧化碳颗粒和固体微粒的设备。吸附器adsorber用吸附法净除液空中乙炔的设备。液空吸附器liquidairadsorber用吸附法净除流体中杂质的设备。

液氧吸附器liquidoxygenadsorber用吸附法净除液氧中乙炔的设备。二氧化碳吸附器carbondioxideadsorber内装细孔球形硅胶，用低温吸附法净除空气中一氧化碳的设备（一般用于蓄冷器采用中部抽气法的低压空气分离设备中）。纯化器purifier用吸附法或催化法净除气体中杂质的设备。干燥器dryer内装干燥剂用以除去气体中水分的设备。分离器separator用来除去压缩气体中水分和油雾的设备。水分离器waterseparator用来除去压缩气体中水滴或雾状水滴的设备。油分离器oilseparator用来除去压缩气体中水分和油雾的设备。氮水预冷系统precoolingsystemwithwaterandimpurenitrogen用以回收返流氮气或污氮的冷量来冷却原料空气的换热设备。由水冷却塔、空气冷却塔及其附属设备所组成。

水冷却塔watercoolingtower利用空气分离设备中排出来的低温、含水量不饱和的污氮与水在塔内进行充分接触，以降低水温的设备。空气冷却塔aircoolingtower利用较低温度的水来冷却压缩空气的设备。空气预冷系统airprecoolingsystem用来冷却压缩机出口空气的设备。主要由制冷机组及蒸发器所组成。加温解冻系统defrostingsystem用来提供加温、解冻空气分离设备的干燥加热气体的设备。由加热器、干燥器、过滤器等组成。仪表空气系统instrumentairsystem用来提供仪表用气的设备。由仪表压缩机、过滤器、平衡器等组成。电加热器electricheater利用电热加热气体的设备。

空分设备基本用语空气air存在于地球表面的气体混合物。接近于地面的空气在标准状态下的密度为1.29kg/m3。主要成分是氧、氮和氩；以体积含量计，氧约占20.95%,氮约占78.09%,氩约占0.932%，此外还含有微量的氢及氖、氦、氪、氙等稀有气体。根据地区条件不同，还含有不定量的一氧化碳、水蒸气及乙炔等碳氢化合物。加工空气feedair指用来分离气体和制取液体的原料气。氧气oxygen分子式O2,分子量31.9988（按1979年国际原子量），无色、无臭的气体。在标准状态下的密度为1.429kg/m3，熔点为54.75K,在101.325kPa压力下的沸点为90.17K。化学性质极活泼，是强氧经剂。不能燃烧，能助燃。工业用工艺氧industrialprocessoxygen用空气分离设备制取的工业用工艺氧，其含氧量（体积比）一般小于98%。

工业用气态氧industrialgaseousoxygen用空气分离设备制取的工业用气态氧，其氧含量（体积比）大于或等于99.2%。高纯氧highpurityoxygen用空气分离设备制取的氧气，其氧含量（体积比）大于或等于99.995%。氮气nitrogen分子式N2,分子量28.0134（按1979年国际原子量），无色、无臭、的惰性气体。在标准状态下的密度为1.251kg/m3,熔点为63.29K,在101.325kPa威力下的沸点为77.35K。化学性质不活泼，不能燃烧，是一种窒息性气体。工业用气态氮industrialgaseousnitrogen用空气分离设备制取的工业用气态氮，其氮含量（体积比）大于或等于98.5%。纯氮purenitrogen用空气分离设备制取的氮气，其氮含蓄量（体积比）大于或等于99.995%。高纯氮highpuritynitrogen用空气分离设备制取的氮气，其氮含蓄量（体积比）大于或等于99.9995%。液氧（液态氧）liquidoxygen(liquefied液体状态的氧，为天蓝色、透明、易流动的液体。在101.325kPa压力下的沸点为90.17K，密度为1140kg/m3。可米用低温法用空气分禺设备制取液态或用气

oxygen)态氧加以液化。液氮（液态氮）liquidnitrogen(liquednitrogen)液体状态的氮，为透明、易流动的液体。在101.325kPa压力下的沸点为77.35K,密度为810kg/m3。可米用低温法用空气分离设备制取液态氮或用气态氮加以液化。液空（液态空气）liquidair(liquefiedair)液体状态的空气，为浅蓝色、易流动的液体。在101.325kPa压力下的沸点为78.8K,密度为873kg/m3。液空是空气分离过程中的中间产物。富氧液空oxgen-enrichedliquidair指氧含量（体积比）超过20.95%的液态空气。馏分液氮（污液氮）liquidnitrogenfraction在下塔合适位置抽出的、氮含量（体积比）一般为95%~96%的液体。污氮wastenitrogen由上塔上部抽出的、氮含量（体积比）般为95%~96%的液态体。标准状态normalstate指温度为0°C、压力为101.325kPa时的气体状态。

空气分离airseparation从空气中分离其组分以制取氧、氮和提取氩、氖、氦、氪、氙等气体的过程。节流throttling流体通过锐孔膨胀而不作功不降低压力。节流效应（焦耳一汤姆逊效应）throttlingeffect(Joule-Thomsoneffect)气体膨胀不作功产生的温度变化。膨胀expansion流体压力降低，同时体积增加。等熵膨胀效应isentropicexpansioneffect气体在等熵膨胀时，由于压力变化产生的温度变化。空气膨胀airexpansion空气在膨胀机内绝热膨胀，同时对外作功的过程。氮气膨胀nitrogenexpansion氮气在膨胀机内绝热膨胀，同时对外作功的过程。一次节流的液liquefactioncycle以高压节流膨胀为基础的气体液化循环，其特点是循环气体既被液化又起冷冻

化知循环（林德循环）withsinglethrottling(Lindecycle)作用。带膨胀机的高压液化循环（海兰德循环）highpressureliquefactioncyclewithexpander(Heylandcycle)对外作功的绝执膨胀与节流膨胀配合使用的气体液化循环，其特点是膨胀机进口的气体状态为高压常温。带膨胀机的中压液化循环（克劳特循环）mediumpressureliquefactioncyclewithexpander(Claudecycle)对个作功的绝执膨胀与节流膨胀配合使用的气体液化循环，其特点是膨胀机进口的气体状态为中压低温。带膨胀机的低lowpressure对外作功的绝热膨胀与节流膨胀配合使用的气体液化循环，其特点是膨胀机进

压液化循环（卡皮查循环）liquefactioncyclewithexpander(Kapitzacycle)口的气体状态为低压低温。斯特林循环Stirlingcycle由两个等温过程和两个等容过程组成的理论热力循环。整个循环通过等温压缩、等容冷却、等温膨胀、等容加热等四个过程来完成。环流circulation在切换式换热器（或蓄冷器）冷端进入一股返流低温气体，以缩小冷端温差来保证切换式换执器的不冻结性。不冻结性non-freezability在切换式换热器（或蓄冷器）的切换通道内，返流气体在单位时间内从每一断面带出的一氧化碳和水分的能力大于正流空气通过该断面带入一氧化碳和水分的数值。使切换式换热器（或蓄冷器）的空气通道不被一氧化碳、水分所冻结而堵塞。自清除self-cleaning空气中的氧化碳和水分被冻结在（畜冷器）通道表面，下一周期里由返流气

体把被冻结的二氧化碳和水分反吹带出设备的过程。它包括冻结和清除两个阶段。温差temperaturedifference指冷热流体两表面或两环境之间有热量传递时的温度差别。热端温差warmendtemperaturedifference指冷热流体间在换热器热端的温度差。中部温差middleportiontemperaturedifference指冷热流体间在换热器中部的温度差。冷端温差coldendtemperaturedifference指冷热流体间在换热器冷端的温度差。

液氧循环量liquidoxygencirculation由冷凝蒸发器底部抽出部分液氧流经吸附器，在清除这部分液氧中的碳氢化合物后再回入冷凝蒸发器的液氧量。入上塔膨胀空气（拉赫曼空气）expandedairtouppercolumn(Lachmanair)由下塔底部抽出部分空气、经切换式换热器冷段复热，进入透平膨胀机构热膨胀后直接送入上塔参加精馏的空气。液汽比（回流比）liquid-vapourratio在精馏塔中下流液体量与上升蒸汽量之比。液泛flooding在精馏塔中上开蒸汽速度过高，阻止了液体正常往下溢流的工况。漏液weeping在筛孔板精馏塔中因上升蒸汽速度过低，使液体从筛孔泄漏的工况。变压吸附pressureswingadsorption利用压力效应的吸附工艺在吸附