晨读-美国俚语

1.standupguy

A"standupguy"isamanwhoisresponsible,loyal,honest,trustworthy,etc.--someonewhohasgoodcharacter.

指诚实可靠，有责任感，值得信赖的人

例：Butheseemstobeastandupguyandloyalty,withhim,seemstobelessavirtuethanobsession.2.tiptoearound(1).Toactverycautiouslyaboutsomething做某事小心翼翼的例：YettothisdaytheytendtotiptoearoundMuslimsasadistinctmarketsegment.(2).Toavoidspeakingaboutapainfulorcontroversialissue

而今他们应对穆斯林这个决然不同的市场时总是小心翼翼。

避免谈论令人不快的或者有争议的事情。

例：In1940,FranklinRoosevelttriedtotiptoearoundthewarquestionandwhenthatdidn'twash,hesimplyliedaboutit.1940年，罗斯福想悄悄地规避战争问题。当他这样做瞒不了人时，他干脆说谎。

3.upintheair

notdecidedorcompletelydevelopedundecidedaboutsomeoneorsomething.悬而未决，未定，尚无定论。例：Let'sleavethisquestionupintheairuntilnextweek.我们下周再解决这个问题吧。

4.teacher'spet

teacher'sfavoritestudent

老师很喜欢或者说经常能得到老师特别照顾的学生，这是个贬义的短语，记住不要用来表扬那些学习好的同学啊。例：I'mnotsurprised,she'sateacher'spet,youknow.Theyalwaysgivehergoodmarks.我并不惊讶，她是老师的得意门生，老师总是给她高分儿。5.getoutofmyfacegoaway；somethingthatyousayinordertotellsomeonetostopannoyingyou。从我眼前消失、走开、滚蛋、别烦我例：Pleasegetoutofmysightforever!

别让我再见到你！意思相近的短语：getoutofmysight，leavemealone6.tickoff

tomakesomeoneangry使…生气例：Youseemreallytickedoff.What'sup?你好像很生气，出什么事了？7.Oh,boy!

(1).哇Wow!表示高兴或者兴奋例："Oh,boy!"shoutedJohn."Dinnersmellsgreat!Whendoweeat?"哇，约翰喊道，晚餐闻起来好香，什么时候开餐？(2).Idreadthis!;Thisisgoingtobeawful!糟糕，唉感叹让人担心的事和不好的事情例："Oh,boy!"moanedFred,ashisoldcarstalledout,"Herewegoagain."“唉”，弗莱德抱怨道，这时他的车抛锚了，“车又坏了”8.haveacrushonhaveafeelingofromanticloveforsomeone,especiallysomeoneyoudonotknowwell.例：YoufriendJackTurnerseemstohaveacrushonSusanTompkins.爱上了...，对...有好感，喜欢上了...。

你的朋友杰克·特纳好像迷恋上了苏珊·汤普金斯。9.screwup

(1).tomessup(2).toconfuseorhurtsomeone

弄糟，弄乱，搞砸例：IhopeIdon'tscrewupthistime.我希望这次不会搞砸了。

伤害到某人例：Theirparents'divorcereallyscrewedupthekids.父母的离婚伤害了孩子。10.knockup

美：Tomakeawomanpregnant使女人怀孕

例：Theysayitwas

Kylewhoknockedherup.英：Towakeup唤醒

例：Iaskedmyfathertoknockmeupatsixo'clock.

听说是凯尔把她弄怀孕了。

我让我爸爸6点钟敲门叫醒我。

11.anyminute

Immediate,rightnow随时，马上例:HangonPaul,theambulancewillbehereanyminute

保罗，坚强点，救护车马上就到了。12.takethepledge

topromisetoabstainfromdrinkingalcohol发誓要戒酒

例：I'mnotreadytotakethepledgeyet,butIwillcutdown.我还没准备好完全戒酒，不过我会少喝的。

13.airplanemode如果你要暂时逃离这个世界，与世隔绝，暂时不想和熟人接触，你可能会不接电话，不带手机，不上社交网站。通常是因为和恋人分手或者是工作不顺。例：Jenny

wentintoairplanemodeforthreedaysafter

Natedumpedher.内特甩了珍妮以后，珍妮三天不接电话。14.holidaypounds

Poundsgainedduringholidays在假期里增加的体重

例：WhenIgetbacktoworkI'llhavetostartgoingtothegymagain-I'veputonsomeseriousholidaypounds.当我回去工作的时候我又得去健身了-因为假期里我又重了好多。15.sinkingfeeling感觉要出事，有不祥的预感例1：Ihaveasinkingfeelingthatwe're

gonnalostthegametoday.我有种不祥的预感，我们今天会输掉比赛。

例2：Iknewsomethingwasgoingtogowrong.Ihadasinkingfeelingallyesterdaythatweweren'tprepared.

我就知道要出事，昨天一整天我就有不祥的预感，我们并没有准备好。

16.whereintheworld

究竟在哪里例1：We'vebeendrivingaroundforhoursandI'vegotnoideawhereintheworldweare.

我们在这开车兜了几个小时但还是不知道我们究竟在哪。

例2：It'sthemiddleofsummersowhereintheworldareyougoingtoskiing?

现在是夏天，你究竟要到哪里去滑雪啊？17.dosanddon'ts

rulesaboutwhatyoumustdoandwhatyoumustnotdoinaparticularsituation行为准则；规矩；守则；注意事项例：Inthebackoftheguidethere'salistofthedosanddon'tsoflocaletiquette.在指南手册的背面列出了当地礼仪的注意事项(行为准则)。18.calldibsonsth/sb

Expressionusedtoclaimrights/possessiononsth./sb.

有权要求做某事例：getcarsickinthebackseat,soIcalldibsonthefrontseat.

我坐在后座晕车，所以我希望坐到前排。19.chillout/coolouttocalmdown，torelax冷静，放松

例1：Iliketocomehomefromwork,havedinner,chilloutforalittlebit,andthengotobed.下班后我喜欢回家吃晚餐，放松休息一下，然后上床睡觉。例2：Willyouchillout?

沉住气好吗?(冷静好吗?)

20.nosweat(1).nodifficulty

例1：It'snosweatformetodriveyoutowork.I'mgoinginthesamedirection.一点儿也不困难，毫不费力，一点儿也不麻烦

送你上班我一点儿也不麻烦，我顺路。例2：Ipassedtheprelimwithnosweat.我轻轻松松就通过了初试。(2).donotworry

甭担心，不用担心例：We'llbebackbysix,nosweat,butifthere'saproblem,we'llcallyou.我们六点就回来，不用担心，如果有事我会打电话给你。21.alltalktalkingoftenaboutdoingsomething,butneveractuallydoingit.光说不做，空谈

例1：Eric

won'tdoit.He'sjustalltalk.艾瑞克不会去做的，他总是光说不做。例2.Jimmy

keepssayinghe'llgetajobsoon,buthe'salltalkandnoaction.

吉米总说要找工作，但他总是光说不做。

22.savetheday

todosomethingthatsolvesaseriousproblem

反败为胜，转危为安，化险为夷，扭转局面，挽救局面例１.Theteamwasexpectedtolose,but

Mikemadethreepointsandsavedtheday.球队本来要输了，但麦克投中了一个三分球并反败为胜。例2.Theforestfirewasnearlyoutofcontrolwhensuddenlyitrainedheavilyandsavedtheday.森林火灾几乎无法控制，幸好老天突然下起大雨，才化险为夷。

23.MiserylovescompanyUnhappypeoplelikeotherpeopletobeunhappytoo.同病相怜，比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。或者因为自己不开心或痛苦，也不想其他人好过。例：Herbosscriticizedherthismorning,andmiserylovescompany.今天早上她上司批了她一顿，她也不想别人好过。24.blowup

(1).Tobecomefamous,successful,andrespectedusuallywithinasmallamountoftime.在短时间内出名，成功，获得尊重例：QuentinTarantinoworkedinavideorentaljointbeforehemadeReservoirDogsandblewup．昆汀·塔伦蒂诺在拍了电影《落水狗》并一举成名之前，在录像带租赁店工作。(2).toexplode

爆炸，炸掉，毁掉例：Thebombmighthaveblownupifthechildrenhadtriedtomoveit.如果孩子们动了炸弹，也许炸弹早就爆炸了。

(3).toburstintoanger

大发脾气，发怒，暴怒例：I'msorryIblewupatyou.

很抱歉，我对你发了脾气。

(4).anenlargedversionofaphotograph,map,chart放大的(照片、底片)；放大的(地图、印刷物等)例；Kellysentablowupoftheirweddingpicturetoallherrelatives.凯莉把放大的结婚照发给了她所有的亲戚。(5).责备，责骂例：Yourmotherwillblowyouupifyoudon'tbehavebetter.

如果你不规矩一些，你母亲会责骂你的。(6).tofallapartorgetruined失败，告吹例：Thewholeprojectblewup整个项目完蛋了。25.standachancetohaveachanceofdoingsomething有可能，有希望

例：Idon'tthinktheystandachanceofwinning.

我看他们没有获胜的希望。

26.nicetry想得美、得了吧,是一种反讽例；Nicetry.butdoyouthinkIwouldbelievethat？

得了吧，你觉得我会相信吗？

另外，当别人很努力做某事却失败的时候，你也可以拍拍肩膀对他说Nicetry，这时就有鼓励、安慰的意思了。所以大家要把握好说话的语境。27.cardshark

aprofessionalcardplayerwhomakesalivingbycheatingatcardgames玩牌好手，以赌牌为生的人，老千

例：Thecardsharkiscaughtbythepolice.

这个老千被警察逮到了。

28.cleartheair

澄清事实，消除误会，消除紧张(或误解、疑虑、担忧等)气氛例；Allright,let'sdiscussthisfrankly.It'llbebetterifwecleartheair.好吧，我们都说实话。把事情讲清楚会更好。29.Iwasn'tbornyesterday

somethingthatyousayinordertotellsomeonethatapersonisnotstupidandcannotbeeasilydeceived

我又不傻，没那么容易被骗例：Youcan'texpectyourmothertobelievethat-shewasn'tbornyesterday!

你别指望你妈会相信，她没那么容易上当。30.coldfeet

担心,胆怯,退缩,没信心,发慌,害怕例：Eventhebestathletescangetcoldfeetbeforeabiggame.

就算是最好的运动员，在大型比赛开始前也会紧张。

31.nostrings(attached)(1).无附带条件，无限制，不求回报(2)有对象了，但还与别人约会；暧昧关系例：Itisok,Iwilldoyouafavor...nostringsattached!

没事儿，我会帮你，不图回报！

32.outofline(1).举止言行不礼貌的，放肆的，冒昧的，不正常的例：You'rewayoutofline.你实在是太过分了.(2).(与公认或实践)不一致；不相符合；不协调例：Hisideasareoutoflinewithreality.

他的想法不切实际。(3).完全无法接受例：SomemembersofCongresssaidthedecisiontosendintroopswascompletelyoutofline.一些国会议员认为派遣军队的决定完全无法接受。33.messup

(1).搞脏；弄乱

(2).[口语常用]犯错；破坏；弄糟；搞砸例：Theytoldusnottomessuptheroom.

(3).陷入困境

他们告诉我们不要把房间弄脏。

例：Ireallymessedupmychemistryexam.化学考试我考砸了。例：Heismessingup他陷入困境。34.blowoff

(1).toskipanappointmentwithsomeone;toignoresomeoneorsomething;tonotattendsomethingwhereoneisexpected.(2)toignoresomeoneinordertoendaromanticorotherrelationship.放某人鸽子，失约；忽视某人或某事；本该去却没去例：Joe

blewmeoffthismorningbutthenaskedmetomeethimtonight.乔今天早上放我鸽子，然后又约我晚上见面。

为了结束关系而不理某人，甩了某人例：Sheknewthathehadblownheroffwhenhedidn'tevencallherforamonth.当他已经一个月没给她打电话时，她已经知道她被他甩了。35.keepcool/keepyourcool

保持冷静，镇定自若

例１：Notallpeoplecankeepcoolinanemergency.

不是每个人都能在危急时刻保持镇定的。例2.Ifyouseeadifficultquestionintheexam,don'tpanic.Justkeepyourcool.如果考试时遇到难题，要镇定自若。

36.abigfanof

somebodylikessomethingverymuch

很喜欢...，是...的迷例：I'mabigfanofrockmusic!

我是一个摇滚乐迷37.tanglewith(1).与某人争吵；与某人发生纠纷；与某人发生冲突(2)与某人厮混例：Idon'twanttotanglewithcityhall.我不想和政府发生纠纷

例：Hehasbeentanglingwithsomeroughboys.

他和几个野孩子在一起鬼混。

另外，tanglewithsomeoneorsomething(oversomeoneorsomething)，加了over，意思是关于某人某事发生争执、纠纷或争吵例：Jimmy

tangledwithKateoverthechildren.吉米因为孩子的问题和凯特发生了纠纷。

38.comebetween

(1).介入...；拆散...情侣；妨碍...；离间...。

(2).影响…之间的关系例：Hewon'tletanythingcomebetweenhimandhisdailywork.

他不让任何事情妨碍他与他的工作。

例：Itwasn'treligionthatcamebetweenthembuttheirverydifferentpersonalities.他们关系不好不是因为宗教信仰，而是因为性格不合。39.goballistictobecomeveryangryandstartshoutingorbehavingviolently非常生气，发脾气，发怒，气疯了例：IfLindafindsoutshefailedthisclass,she'llgoballistic.

如果琳达知道她没通过这门课的话，她会气疯的。40.headintheclouds说不太清楚状况，脑子不清楚，想入非非例１：Youhaveyourheadintheclouds.Onlyexperthikerscandothat.

你是不是脑袋不太清楚？只有专业登山者才可能做的到。

例２.Jackalwayshashisheadintheclouds.That'swhyheisstillthere.

杰克总是不切实际。这就是他一直停滞不前的原因。

41.tricksofthetrademethodsthathelpyoutodoajobbetterorfaster

做工作或生意的方法诀窍或伎俩例：Asajournalist,youlearnthetricksofthetradeprettyquicklyoryoudon'tgetyourstories.作为一名记者，应该尽快学会做记者的诀窍，不然你就得不到新闻题材。42.followone'sheart

toactaccordingtoone'sfeelings

心里怎么想就怎么做例：Icouldn'tdecidewhattodo,soIjustfollowedmyheart.我决定不了怎么做，所以只有跟着感觉走。43.lowprofile

apersonaorcharacterthatdoesnotdrawattention.低调例：Youshouldkeepalowprofileuntilthetroublepasses.

在麻烦过去之前，你做事要保持低调。

44.givesomebodyhell(1).tomakesomeonesuffer

(2).tospeaktosomeoneinaveryangryway(3).Criticizeorpunishsbseverely使人受罪例：Thesenewshoesaregivingmehell.这双新鞋穿的很不舒服挨痛骂例：DidyourDadgiveyouhellaboutthedentinthecar?

你爸爸因为车的凹痕而生气了吗？

受严惩或批评例：Thebossgavemehellfornottellinghimaboutit.因为我没把事情告诉老板，老板狠批了我一顿。45.freakout

(1).吓坏了，吓人，使......震惊(2).害怕，惊慌，紧张(3).失去控制，发疯(4).tobecomeveryexcitedoremotional(5).对某人或某事很生气，或者发脾气例：Youfreakmeout!你吓死我了！

例：It'snotthecopsdude,don'tfreakout.不是警察，别怕，兄弟。

例：IfIdon'tgetthisthingdoneI'mgoingtofreakout!如果我不把事情做完，我会疯掉的。

变的很兴奋或很情绪化

例：Herlatestalbumjustfreakedmeout.

她的上张专辑把我折服了。

例：Iabsolutelyfreakedoutoverthewholebusiness!我对整件事很生气！

46.ontheblink

出了故障，运转不正常，坏掉了例：Mystomachisontheblinktoday.MustbesomethingIate.

今天我的胃难受，一定是吃了什么东西导致的。

47.Bingo(1).答对了，猜中了(2).终于做成了某事，你可以说bingo，意思是太好了，太棒了(3).突然想到某个点子或者解决问题的方法，可以说bingo(4)当你发现了什么的时候，也可以说bingo例：A:Letmetrytoguessyourage.Areyou27?

B:Bingo!我来猜猜你的年龄，你是27岁吗？猜对了！例：Ifinallyworkeditout,Bingo!我终于做到了，太棒了！例：Bingo!We'llclimbthroughthebackwindow.有了！我们可以从后窗爬过去。例：Bingo!Ifoundwhatyouwerelookingfor.

啊，我找到你在找的东西了。

48.catchuponthings两个人长时间没有见面了,坐下来好好聊聊天，叙叙旧

例：Hey,dude!Ihaven'tseenyouforalongtime.Let'sgettogetherandcatchuponthings.嘿，兄弟，好久不见，我们来聚聚聊聊天吧。

49.partyfoul

在派对等社交场合发生的尴尬事情，或在出丑。通常是因为打碎什么东西，把饮料洒在了别人身上，或者是做了一些尴尬，愚蠢的事情例：Jakedropsbeerandspillsitalloverthefloor.Whatapartyfoul!

Ｊａｋｅ打翻了啤酒，撒了一地，出丑了！50.ifthebootfits以你的个性,意思是一个人的举动与他/她的性格个性很匹配例：If

thebootfits,youshouldtakethisnewjob.以你的个性，你会干这份新工作的。

51.ItakemyleaveApolitewayofsayinggoodbye别送了,再见

例：KYLE:ThecoffeewasgreatMike,mycompliments.

MIKE:Youarebeingtookind.Doyouwantsomecookies?

你真客气，想吃点甜饼吗？抱歉，我一会儿要去开会，再见！52.Uptospeedhavingthemostrecentinformation了解最新情况,掌握最新信息例：IttookalongtimefortheFBItogetuptospeedoncomputercrime美国联邦调查局花了很长时间才掌握了网络犯罪的最新信息。53.Enoughisenoughsomethingthatyousayinordertotellsomeonethatyouthinkwhatishappeningshouldstop.够了,适可而止,忍无可忍例：I'veheardallthecomplainingfromyouthatIcantake.Enoughisenough!我已经受够了你的抱怨，够了！

54.TheBigApple

NewYorkCity

纽约

例：WespenttheweekendintheBigApple.我们周末去了纽约。

55.cutloose

torelax,befreeandhaveagoodtime

放松，玩乐，享受，狂欢，不受约束，摆脱烦恼例：Theholidaymakerscametothebeachforpleasure,andtheyreallycutloose.来度假的人纷纷到海滩上玩乐，而且他们很享受。

56.HolyShit!whatasurpriseorhowveryunpleasant表达一种惊讶，或者是遇到令人不愉快的事情而发出的感叹例：Holyshit!Thewholebasementisflooded!天那！地下室都被淹了！57.Iamnotmybrother‘skeeper、AmImybrother'skeeper?这事儿与我无关，这句话通常带有不耐烦的语气。例：A:Howcouldyoulet

himrunofflikethat?B:I'mnotmybrother'skeeper.你怎么让他跑掉了？这又不关我的事。如果有人问你某人在哪里，你如果回答Iamnotmybrother'skeeper.或者AmImybrother'skeeper?意思是：“这不关我的事，这事儿与我无关，我又不是他的保姆，我怎么会知道？”

这句话通常带有不耐烦的语气。58.kicksomeass

(1).做了给人印象深刻的事例:GooutthereandKICKSOMEASS!(2).全力以赴，通过努力来实现心中的目标经常是鼓励别人或者鼓励自己的时候用例：Moveon,Kyle!Let'skicksomeass!(3).做的不错

例：Ourteamplayersreallykickedsomeass.let'shearitforthem.我们的队员真是干得不错，让我们给他们掌声鼓励鼓励吧！(4).发号施令例：Willieisjusttheonetokicksomeassoverthere.

Willie就是在那边发号施令的人。59.kickass(1).给某人点颜色看看例：Ifyoudon'tshowmetherespectIdeserve,I'llhavetokickyourass.如果你对我缺乏起码的尊重，我可得给你点儿颜色看看了。(2).战胜例：Theyaregoingtogettheirasseskicked!他们输定了！(3).了不起，很酷例：Thatkicks