施害者汉娜施害者还是受害者《朗读者》女主角形象分析

施害者汉娜施害者还是受害者《朗读者》女主角形象分析

到目前为止，德国作家和法学家本施莱特的小说《德威or读者》在世界引起了很大的反响。在四个文学领域获得文学荣誉后，他被翻译成30多种语言，成为《纽约时报》出版的第一位德国作家。由小说改编而来的同名电影获得第81届奥斯卡电影节包括最佳影片、最佳女主角等在内的五项核心大奖提名。20世纪初,小说的中译本已发表在译林杂志上。随着电影的问世,最近小说在中国也再度引起人们的关注,其最新的中译本已由译林出版社在2009年出版。小说女主角汉娜是一名纳粹分子,在二战中被残酷迫害的犹太人面前,无疑,她是一名施害者,但她仅仅只是一名施害者吗?笔者将在本论文中对小说女主角汉娜的形象进行比较全面的分析。1.不辞而别,汉业务小说讲述了15岁的少年米夏和比他大21岁的有轨电车售票员汉娜之间的故事。某天,米夏从学校回家的路上,黄疸病突然发作,一名叫汉娜的陌生女人帮助了他。身体基本康复后,他登门答谢她,两人却很快卷入了一段激情而隐秘的关系。在同汉娜的交往中,米夏发现她喜欢听他读书,并且他的朗读让他们的关系更为密切,直到有一天汉娜不辞而别,留下米夏独自神伤。随着时间的推移,米夏慢慢淡忘了汉娜,而那段关系却一直是他最甜蜜的回忆。后来,作为法律系的学生,他在毕业之前旁听了一场对纳粹战犯的审判。这时,米夏与汉娜重逢了,但是令他始料未及的是,汉娜作为纳粹战犯之一坐在被告席上,原来她曾做过集中营女看守。作为看守,在关押犹太人的教堂失火的时候,她和其他看守没有打开教堂大门,让犹太人逃生,导致教堂里除两个生还者之外的所有犹太人被活活烧死。在法庭上,汉娜对事实供认不讳,承认了全部指控,最终被判终生监禁。米夏无法相信自己昔日深爱、多年来脑海里挥之不去的女人竟然是一名纳粹分子。回忆起当年与她相处的时光,分析她在法庭上的表现,他终于发现一个秘密,那就是汉娜只字不识,是一个文盲。她喜欢听别人朗读,正是因为她自己不能朗读。而她为了维护自己的尊严,掩盖文盲的身份,独揽了原本不该由她一个人来承担的全部罪责,尽管代价是在铁窗里度过余生。2.汉竞争的“普及事件”毋庸置疑,汉娜作为纳粹集中营看守,是纳粹庞大杀人机器上的一份子,对于二战中被害的犹太人、对于历史,她负有罪责。然而不能否认的是,汉娜也是一名普通妇女,一名普通的电车售票员,而且曾经还是西门子公司的一名普普通通的工人。对于汉娜这样一个角色,该怎样来定位呢?她完全就是一个邪恶、可耻、十恶不赦的罪犯吗?下面笔者将比较全面地阐述汉娜的形象。2.1自卑心理,强烈的尊严汉娜外表看似果断利落成熟,其实“汉娜是一个文盲,但很自尊,并视自己的文盲是一种耻辱”汉娜绞尽心思用层层表象把自己的弱点包裹得滴水不漏,她又怎么可能让秘密从自己的嘴里泄露出来?因为汉娜有着强烈的自卑心理,她试图尽最大可能守护自己作为文盲的秘密、维护自己的尊严。一旦她坚定顽固地踏上了近乎疯狂地维护、追求尊严的极端之路,她就没想过有回头的时候,哪怕是以放弃自由作为代价。十八年后,汉娜被提前释放。在出狱前夕,她却选择了自杀。这又何尝不是她力求维护自己尊严的心理在作梗呢?她岂能容忍出狱后还要生活在羞愧中,被怜悯,被施舍,甚至是被宽恕?生命诚可贵,自由价更高,若为尊严故,二者皆可抛,可以说是这样一种心理,在很大程度上促使汉娜放弃了自由和生命,走上了不惜一切维护尊严的不归之路。她成为一个受害者,一个誓死维护自己尊严意志的受害者,从某种意义上来说,其施害者正是她本人。2.2有自己的受害者汉娜是集中营雇佣的一名女看守,也就是集中营丑恶机器上的一颗小小螺丝钉。当她受命挑选女囚犯,把他们送到奥斯维辛去受死时,她没有怀疑过、更没有挑战过这个命令的合理性。当关押数百名犹太人的教堂失火时,她考虑得更多的是如何维持秩序、防止囚犯逃跑,而不是开门救人,任凭教堂里的犹太人被活活呛死、烧死。在法庭上她反复声明,她的职责就是维护秩序阻止出现更加混乱的场面。她执拗地认为,她做的只是在服从命令、完成任务罢了。所以她在法庭上质问法官:“要是您的话,您会怎么做呢?”是什么使得她,一个看似充满母性慈爱的、丰腴美丽的普通女人,面对屠杀如此无动于衷?是什么让她服从命令高于尊重人的生命?是什么使得在生活中爱护他人的她变成纳粹手中好使的杀人工具?显然,“纳粹”、“刽子手”这样的标签对汉娜这样的文盲来说实在是太沉重了,她是文盲,思想、判断能力受到纳粹的左右,她又怎样区分善与恶、对与错?她没有解救教堂里的犹太人,是有罪的,但是这符合她当时的思考能力,符合那个环境强加给一个文盲的一切。其实,一些犯下滔天罪行的人,并不是天生而来的恶魔,毋宁说是一些看起来平庸无奇的人,当他们被卷进了那个杀人机器,就像一颗螺丝钉在其中兢兢业业,严格执行上级下达的每一项指令。可以说,汉娜只是在纳粹的威势面前失去了自己的判断能力,“个人无可挽回地沦为错误时代的牺牲品”希特勒是继墨索里尼之后,“影响力更大的第一位将个人崇拜置于政治中心的二十世纪政治家”3.当自己即施害者显然,个人和社会两方面的因素导致了汉娜无可挽回的个人悲剧。一方面,她那执拗捍卫作为文盲尊严的坚定意志使她放弃了本该有的公正裁决,最终落得终生监禁。可以说,她自己正是自己的施害者。另一方