古诗及译文50首公开课一等奖课件省赛课获奖课件

海棠

宋苏轼东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

第1页

译文

袅袅东风吹拂暖意融融，春色更浓。花朵香气融在朦胧雾里，而月亮已经移过了院中回廊。只胆怯夜深人静花儿独自开放无人观赏，特意点燃蜡烛来照亮海棠美丽姿容。第2页

菊花唐元稹秋丛绕舍shè似陶家，遍绕篱lí边日渐斜xiá。

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

第3页

译文

一丛一丛秋菊围绕着房屋好似到了陶渊明家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。不是由于百花中偏爱菊花，只是由于菊花开过之后再无花可赏。第4页

桃花

唐周朴桃花春色暖先开，明媚谁人不看来。

可惜狂风吹落后，殷yīn红片片点莓苔。

第5页

译文桃花在渐暖春色里先于百花绽放，谁能忍住不去看那明媚美丽颜色？可惜初春狂风地吹过后来，那美丽花瓣却只化成片片血红颜色点缀在青苔之上。

第6页

客中初夏宋司马光四月清和hé雨乍zhà晴，南山当户转zhuǎn分明。

更无柳絮因风起，

惟有葵花向日倾。第7页

译文

四月天气已是清明和暖，雨过天晴，山色愈加青翠怡人，正对门南山变得愈加明净了。没有了随风飘扬柳絮在眼前纷纷扰扰，只有葵花朝向着太阳开放。第8页

绝句

宋志南古木阴中系xì短篷，杖藜lí扶我过桥东。沾zhān衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。第9页

译文

我在高大古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意观赏这美丽春光。丝丝细雨，淋不湿我衣衫；它飘洒在艳丽杏花上，使花儿愈加灿烂。阵阵微风，吹着我脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长柳条，格外轻飏。第10页

登高

唐杜甫风急天高猿yuán啸xiào哀āi，渚zhǔ清沙白鸟飞回。无边落木萧xiāo萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓bìn，潦liáo倒新停浊zhuó酒杯。第11页

译文风急天高猿猴啼叫显得十分悲伤，水清沙白河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际树木萧萧地飘下落叶，望不到头长江水滚滚飞跃而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今天独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁酒杯。第12页

白梅元王冕miǎn冰雪林中著zhuó此身，不一样桃李混hùn芳尘。

突然一夜清香发fā，散sàn作乾qián坤kūn万里春。第13页

译文

白梅生长在冰天雪地寒冬，傲然开放，不与桃李凡花相混同。突然在某个夜里花儿盛开，清香散发出来，竟散作了天地间万里新春。第14页

梅花绝句二首·其一宋陆游闻道梅花坼chè晓风，雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿，一树梅花一放翁。第15页

译文

据说山上梅花已经迎着晨风绽放，远远望去，四周山上梅花树就像一堆堆白雪同样。有什么措施能够把自己变化成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一种陆游常在。第16页

寒夜

宋杜耒lěi

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。寻常同样窗前月，才有梅花便不一样。第17页

译文

冬天夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中火苗开始红了起来，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘。月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今天月色显得与往日格外地不一样了。第18页

梅花

唐崔道融

数萼è初含雪，孤gū标画本难。

香中别有韵yun，清极不知寒。

横héng笛和愁听，斜枝倚病看kàn。

朔shuò风如解意，容易莫摧cuī残。第19页

译文

梅花初放，花萼中还含着白雪；梅花美丽孤傲，虽然要入画，都会担心难画传神。花香中别有韵致，清雅都不懂得冬寒冷。心中愁苦之人不愿听那哀怨笛声，病躯倚着梅枝独看这风景。北风假如理解我怜悔之意，就请不要容易摧残它。第20页

夜雪

唐白居易已讶yà衾qīn枕zhěn冷，复见窗户明。

夜深知雪重zhòng，时闻折竹声。第21页

译文

夜卧枕被如冰，不由让我很诧异，又看见窗户被白雪泛出光照亮。夜深时候就懂得雪下得很大，是由于不时地能听到雪把竹枝压折声音。第22页

於yú潜qián僧sēng绿筠yún轩xuān

宋苏轼

宁可食无肉，不可居无竹。

无肉令人瘦，无竹令人俗。

人瘦尚可肥，士俗不可医。

旁人笑此言，似高还hái似痴chī。

若对此君仍大嚼jué，世间那nǎ有扬州鹤？第23页

译文

宁可没有肉吃，也不能让居处没有竹子。没有肉吃不过人会瘦掉，但没有竹子就会让人变庸俗。原因是人瘦还可变肥，人俗就难以医治了。旁人若果对此不解，笑问此言：“似高还似痴？”那么请问，假如面向此君（竹），仍然大嚼，既要想得清高之名，又要想获甘味之乐，世上又哪来“扬州鹤”这等鱼和熊掌兼得美事呢？第24页

恨别

唐杜甫洛城一别四千里，胡骑jì长驱qū五六年。

草木变衰shuāi行xíng剑外，兵戈gē阻绝老江边。

思家步月清宵xiāo立，忆弟看云白日眠。

闻道河阳近乘chéng胜，司徒急为wèi破幽燕yān。第25页译文

我离开洛城之后便到处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已有五六年了。草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。我怀念家乡，忆念胞弟，清冷月夜，思不能寐，忽步忽立。冷落白昼，卧看行云，倦极而眠。令人快乐是据说司徒已攻克河阳，正乘胜追击敌人，急于要拿下幽燕。第26页

岁暮唐杜甫岁暮远为wéi客，边隅yú还hái用兵。

烟尘犯雪岭，鼓角动江城。

天地日流血xuè，朝廷tíng谁shuí请缨yīng？

济jì时敢爱死？寂寞壮心惊！第27页译文

作客他乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。前方将士，日夜流血牺牲；朝廷大员，可有一人请缨？国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！第28页

晚晴

唐杜甫

村晚惊风度，庭幽过雨沾zhān。

夕阳薰xūn细草，江色映疏shū帘。

书乱谁shuí能帙zhì，杯干可自添。

时闻有馀yú论，未怪老夫潜qián。第29页译文

山村黄昏阵阵冷风吹过，幽静庭院通过一场秋雨洗涤，院里泥泞得很。夕阳照射着细草，湿气升腾；雨后清新明丽江景映入眼帘。书乱了没有人帮助整顿，杯中酒喝完了也只能靠自己斟满。隐居村野，时常听到人们有关世俗人情谈论，他庆幸人们没有责怪自己这一老潜夫。第30页悲青坂

唐杜甫

我军青坂bǎn在东门，天寒饮yìn马太白窟kū。

黄头奚xī儿日向西，数骑jì弯弓敢驰chí突。

山雪河冰野萧xiāo瑟sè，青是烽fēng烟白人骨。

焉yān得dé附书与我军，忍待来年莫仓卒cù。第31页译文

我军驻扎在武功县东门外青坂，天气寒冷，兵士都在太白山泉窟中饮马。黄头奚兵每天向西推进，只有几个骑兵，竟然敢弯弓射箭向我军冲击。这时，山上是雪，河中有冰，原野里一片萧瑟气象。青是报警烽烟，白是战死兵士枯骨。怎么能托人带个信给我军，叮嘱他们临时忍耐一下，等到来年再来反攻，千万不要急躁。第32页

曲qǔ江对雨

唐杜甫

城上春云覆苑yuàn墙，江亭晚色静年芳。

林花著zhuó雨胭脂zhī湿，水荇xìng牵风翠带长cháng。

龙武新军深驻zhù辇niǎn，芙蓉别殿diàn谩màn焚fén香。

何时诏zhào此金钱会，暂zàn醉佳人锦jǐn瑟sè旁。第33页译文

春天云彩倦卧在芙蓉苑墙上，沧茫暮色下江亭耸立，春景寂静。林中花朵附着雨珠颜色更浓，水荇挥舞着翠带，牵引着阵阵微风。龙武禁军簇拥龙辇隆重出行景象不再如今已是龙辇深藏，殿门深锁，无人焚香。什么时候皇帝才能下诏重钞票钱会盛况？即便短暂，也让我重拾沉醉于锦瑟丽音好时光。第34页

月夜忆舍shè弟

唐杜甫

戍shù鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是家乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。第35页译文

戍楼上更鼓声断绝了人行，秋夜边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气，月亮还是家乡最明亮。虽有弟兄但都离散各去一方，已经无法打听到他们消息。寄往洛阳城家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停顿。第36页

梦李白·其一唐杜甫

死别已吞声，生别常恻cè恻。

江南瘴zhàng疠lì地，逐zhú客无消息。

故人入我梦，明我长cháng相忆。

君今在罗网，何以有羽翼？

恐非平生魂，路远不可测。

魂来枫林青，魂返关塞sài黑。

落月满屋梁，犹yóu疑照颜色。

水深波浪阔，无使蛟jiāo龙得。第37页译文

为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人愈加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处，被贬谪人为何毫无消息？老朋友你突然来到我梦里，由于你懂得我常把你记忆。你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国之地？梦中你恐不会是鬼魂吧，路途遥远生与死实难估计。灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂返回是由关山黑地。明月落下清辉洒满了屋梁，迷离中见到你颜容憔悴。水深浪阔旅途请多加小心，不要失足落入蛟龙嘴里。第38页

梦李白·其二

唐杜甫浮云终日行xíng，游子久不至。

三夜频pín梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

江湖多风波，舟楫jí恐失坠zhuì。

出门搔sāo白首，若负平生志。

冠guān盖满京华，斯sī人独憔悴。

孰shú云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂寞身后事。第39页译文

天上浮云终日飞来飘去，远游故人为何久久不至。夜晚我总是屡屡梦到你，可知你对我深情厚意。分别时你总是神色急忙，还总说相见多不容易。江湖上航行多险风恶浪，担心你船被掀翻淹没。出门时搔着满头白发，懊悔辜负自己平生之志。京都官僚们冠盖相续，才华盖世你却是容颜憔悴。谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。虽然有流芳千秋美名，难以赔偿遭受冷落悲戚。第40页

花底

唐杜甫紫萼è扶千蕊，黄须照万花。

忽疑行xíng暮雨，何事入朝霞。

恐是潘安县，堪kān留卫玠jiè车。

深知好颜色，莫作委泥沙。第41页翻译这花朵上一片叶子，足可映衬千朵万朵花。本应黄昏下雨，为何迟迟等到黎明。这急急忙感觉就仿佛是当年“卫玠”马车将至，众人都赶着去迎接围观同样。虽然花颜色这样美丽，但也不要做花肥啊。（虽然有所体现喜好和欲望，但别容易随波逐流。）第42页

白帝城最高楼

唐杜甫

城尖径昃zè旌jīng旆pèi愁，

独立缥piāo缈miǎo之飞楼。

峡坼chè云霾mái龙虎卧，

江清日抱鼋yuán鼍tuó游。

扶桑西枝对断石，

弱水东影随长流。

杖藜lí叹世者谁子，

泣qì血迸bèng空回白头。

第43页译文

尖峭山城，崎岖小路，以及插在城头旌旗都暗自发愁。就在这样地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾高楼。

云霾隔断连绵山峡，群山犹如龙虎在静卧；阳光映照着清澈江水，波光仿佛鼋鼍在浮游。扶桑西端树枝遥对山峡断石，弱水东来影子紧接长江流水。拄着藜杖感慨世事人究竟是谁？血泪飘洒空中，就在我满头白发回忆时候。第44页

蒹jiān葭jiā

唐杜甫摧折不自守，秋风吹若何。

暂zàn时花戴雪，几处叶沉波。

体弱春风早，丛长夜露多。

江湖后摇落，亦恐岁蹉cuō跎tuó。第45页译文

蒹葭面向摧残不能够保全自我，又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。

只是在极短时间里盛开花朵，很快叶子就会沉入水中。

在形体柔弱时候春风拂过都嫌来得早，在生长成密丛时夜里寒露又多了。

虽然衰败后花叶摇落，还担心岁月虚度。

第46页

花鸭唐杜甫

花鸭无泥滓zǐ，阶前每缓行xíng。

羽毛知独立，黑白太分明。

不觉群心妒，休牵众眼惊。

稻粱沾zhān汝rǔ在，作意莫先鸣。第47页译文

花鸭身上洁净无泥渣，经常在阶前缓步而行。它让羽毛不一样于群鸭，黑白二色非常分明。浑然不觉众鸭惊猜与嫉妒，不要惹得众眼受惊。你既然沾受了主人稻粱恩，就千万不要先出声。第48页赠李白

唐杜甫二èr年客东都，所历厌机巧。野人对膻shān腥xīng，蔬食常不饱。岂qǐ无青精饭，使我颜色好。苦乏fá大药资，山林迹jì如扫。李侯hóu金闺彦yàn，脱身事幽讨。亦yì有梁宋游，方期拾瑶草。第49页译文

旅居东都两年中，我所经历那些机智灵巧事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间人，但对于发了臭牛羊肉，也是不吃，虽然经常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好某些吗？我感到最困难是缺乏炼金丹药品（原材料），在这深山老林之中，仿佛用扫帚扫过了同样，连药品痕迹都没有了。您这个朝廷里才德出色人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，届时我一定去访问您。第50页送远

唐杜甫带甲满天地，胡为wèi君远行！

亲朋尽一yī哭，鞍ān马去孤gū城。

草木岁月晚，关河霜雪清。

别离已昨日，因见古人情。第51页译文

天地间仿佛充满着身着战甲将士，这兵荒马乱之际我为何要远行！亲人和朋友都失声痛哭，我骑着马离开秦州这座孤城。草木凋零，时间已入岁暮；关河冷落，途中霜雪飘零。离别虽已是昨日事情，但见到此情此景我还是有些伤感。第52页遣qiǎn兴xìng

唐杜甫骥jì子好男儿，前年学语时。

问知人客姓，诵得老夫诗。

世乱怜渠qú小，家贫仰母慈。

鹿门携不遂suì，雁足系xì难期。

天地军麾huī满，山河战角悲。

傥tǎng归免相失，见日敢辞迟。第53页译文

骥子是个乖巧懂事孩子，前年牙牙学语时候。就懂得问家里来客人姓名，也能背诵我诗了。世道不太平可怜骥子还是个小孩子，家中贫困，所有仰仗你母亲来照应。未能携全家一同避难，不懂得何时才能互通音信。全国到处是举着麾旗军队，战乱不止。倘若我能回去跟家人相聚，那就一定要争取早日会面，决不拖延。第54页

关山月

唐李白

明月出天山，沧茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥kuī青海湾。

由来征战地，不见有人还huán。

戍shù客望边邑yì，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

第55页

译文

一轮明月从祁连山升起，穿行在沧茫云海之间。浩荡长风掠过万里关山，来到戍边将士驻守边关。当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。这些历代征战之地，出征将士很少能够生还。戍守士卒眼望着边城，那盼望归家面容多么凄苦悲伤！当此家中高楼上将士妻子，哀愁叹息，大约也没停歇。

第56页

送友人

唐李白

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹zī去，萧xiāo萧班马鸣。

第57页

译文

青翠山峦横卧在城墙北面，波光粼粼流水围绕着城东边。在此地我们互相道别，你就像孤蓬那样随风浮荡，到万里之外远行去了。浮云像游子同样行踪不定，夕阳渐渐下山，似乎有所留恋。屡屡挥手作别从此拜别，马儿也为惜别声声嘶鸣。

第58页

送友人入蜀shǔ

唐李白

见说蚕丛路，崎qí岖qū不易行。

山从人面起，云傍马头生。

芳树笼lóng秦栈zhàn，春流绕蜀城。

升沉应已定，无须问君平。

第59页

译文

据说从这里去蜀国道路，自古以来都崎岖艰险不易通行。人在栈道上走时，山崖从人脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。花树笼罩着从秦入蜀栈道，春江碧水绕流蜀地都城。你进退升沉都已命中注定，用不着去问询擅长卜卦君平。

第60页

江夏∥别∥宋之悌tì唐李白

楚水清若空，遥将碧海通。

人分千里外，兴xìng在一杯中。

谷鸟吟yín晴日，江猿啸xiào晚风。

平生不下泪，于此泣qì无穷。

第61页

译文

楚水清澈见底似若空无，直与远处大海相连。你我将远别于千里之外，兴致却同在眼前杯酒之中。天晴时山间鸟不停地鸣叫，两岸林中猿猴却在晚风中哀号。我一生从未流过泪，目前却在这里泣涕不止。

第62页

月夜∥听卢子顺∥弹琴唐李白

闲坐夜明月，幽人弹素琴。

忽闻悲风调diào，宛wǎn若寒松吟yín。

白雪乱纤xiān手，绿水清虚心。

钟期久已没méi，世上无知音。

第63页

译文

清静夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。突然听到《悲风》曲调，又仿佛是《寒松》声音。《白雪》指法使您纤手忙乱，《绿水》音节确实让人养性清心。可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样知音。

第64页

湖边采莲妇

唐李白

小姑织白纻zhù，未解将人语。

大嫂采芙蓉，溪湖千万重chóng。

长zhǎng兄行不在，莫使外人逢。

愿学秋胡妇，贞心比古松。

第65页

译文

小姑子在家纺织苎麻布，还不懂得与人打交道。大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。要像秋胡夫人同样，不受诱惑，要像松树高洁。

第66页

别∥储chǔ邕yōng∥之剡shàn中唐李白

借问剡shàn中道，东南指越乡。

舟从广陵去，水入会kuàì稽jī长cháng。

竹色溪下绿，荷花镜里香。

辞君向天姥mǔ，拂fú石卧秋霜。第67页

译文

向你打探问去剡中道路，你举手示意遥指东南方越地。乘船由扬州而南下，长长流水始终通向会稽。溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花倒影，传出阵阵清香。与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日霜露之中。第68页

台城唐韦wéi庄

江雨霏霏江草齐，六朝cháo如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。第69页

译文暮春三月，江南春雨，密并且细，在霏霏雨丝中，江边绿草如茵，四望迷蒙，烟笼雾罩，如梦如幻，不免引人遐思。佳木葱郁，草长莺飞，到处显出了自然界生机。人在欢快婉转鸟啼声中，追想起曾在台城追欢逐乐六朝统治者，都早已成为历史上来去急忙过客，豪华壮丽台城也成了供人瞻仰凭吊历史遗迹。最无情就是那台城杨柳，它既不论人事兴衰与朝代更迭，也不论诗人凭吊历史遗迹引发今昔盛衰感伤与怅惘。繁茂杨柳仍然在烟雾笼罩十里长堤边随风飘曳，依旧能给人以欣欣向荣感觉，让人想起当年繁华兴盛局面。第70页

夏夜追凉

宋杨万里

夜热仍然午热同，开门小立月明中。

竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。第71页

译文

夜晚仍然跟中午同样酷热，打开房门在月下稍微站一会。虫鸣不歇茂密竹林树丛中，不时有阵阵凉意袭来，但并不是风。第72页

夜泊bó牛渚zhǔ怀古唐李白

牛渚西江夜，青天无片云。

登舟望秋月，空忆谢将军。

余亦yì能高咏，斯sī人不可闻。

明朝cháo挂帆席，枫叶落纷纷。

第73页

译文

秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝天空中没有一丝游云。

我登上小船仰望明朗秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。

我也能够吟哦袁宏咏史，可惜没有那识贤将军倾听。

明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。

第74页

夜雪

唐白居易已讶yà衾qīn枕zhěn冷，复见窗户明。

夜深知雪重zhòng，时闻折竹声。第75页

译文

夜卧枕被如冰，不由让我很诧异，又看见窗户被白雪泛出光照亮。夜深时候就懂得雪下得很大，是由于不时地能听到雪把竹枝压折声音。第76页

题元丹丘山居

唐李白

故人栖qī东山，自爱丘壑hè美。

青春卧wò空林，白日犹yóu不起。

松风清襟jīn袖，石潭洗心耳。

羡xiàn君无纷喧xuān，高枕碧霞里。

第77页

译文

老友栖身嵩山，只因爱这山川之美。大好春光，却空林独卧，白日高照也不起。松风徐吹，似清除襟袖中俗气；石潭水清，清洗心里耳中尘世污垢。羡慕你啊，无忧无虑，静心高卧云霞里。

第78页

对雪

唐高骈pián

六出飞花入户时，坐看青竹变琼qióng枝。

如今好hǎo上高楼望，盖gài尽人间恶è路岐qí。第79页

译文雪花飘舞着飞入了窗户时，我正坐在窗前，看着青青竹枝因雪覆盖面似白玉一般。此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶岔路都被大雪覆盖了。第80页

山中与幽yōu人对酌zhuó唐李白

两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿qīng且去，明朝zhāo故意抱琴来。

第81页

译文

我们两人在盛开山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。我已喝得昏昏欲睡您可自行离开，明天上午定要抱着琴再来。

第82页

山中杂诗

南北朝吴均

山际见来烟，竹中窥kuī落日。鸟向檐yán上飞，云从窗里出。第83页

译文

山与天相接地方回绕着阵阵云烟，从竹林缝隙里看洒落下余晖夕阳。鸟儿欢快地向房檐上飞去，雪白云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。第84页

山中雪后

清郑燮xiè

晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。

檐yán流未滴梅花冻，一种清孤gū不等闲。第85页

译文

清晨起，打开门看到是满山皑皑白雪。雪后初晴，白云惨淡，连日光都变得寒冷。房檐积雪未化，院落梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样清高坚韧性格，是多么不寻常啊！第86页

峨眉山月歌

唐李白峨眉山月半轮秋，影入平羌qiāng江水流。

夜发fā清溪向三峡，思君不见下渝yú州。

第87页

译文

半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。

第88页

新竹

清郑燮xiè

新竹高于旧竹枝，全凭老干gàn为wèi扶持。

下年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。第89页

译文

新生竹子能够超出旧有竹子，完全是凭仗老竹催生与滋养。等到第二年再有新竹长出，它也开始孕育新竹子了，就这样池塘周围充满了郁郁葱葱幼竹。第90页

於yú潜qián僧sēng绿筠yún轩xuān

宋苏轼

宁可食无肉，不可居无竹。

无肉令人瘦，无竹令人俗。

人瘦尚可肥，士俗不可医。

旁人笑此言，似高还