模块二 情景四 任务三 制定合同中的运输条款

1学习情境三

国际货物运输条款任务三制定协议中运输条款1/25【任务情景】在确定了运输方式、理解了运输单据之后，重庆兴盛贸易有限公司业务员小杨与美国GoldenElephantTradingCo.,LtdTom就这批服装出口运输商议如何确定协议中装运条款。22/25装运条款是协议中有关卖方应当如何交货以及何时交货等问题要求。买卖双方在签订装运协议步，必须将各项装运条款载明，方便协议履行。国际货物买卖协议中，装运条款一般包括装运时间、装运港（地）和目标港（地）、分批装运和转运、装运通知、滞期和速遣条款等内容。3/254【任务目标】——知识目标1、掌握分批装运与转运条款2、理解装卸港口要求方式3、能够计算滞期费和速遣费4/255【任务目标】——能力目标1、能够正确确定国际货物装运条款，并能进行中英文翻译2、掌握装运条款在运输中主要性5/256【任务目标】——素质目标提升分析能力、计算能力和文字及语言体现能力等6/25【任务布置】试根据上述情境草拟出对应装运条款（含装运时间、装运港、目标港、是否分批装运、可否转运、装运通知及有关速遣和滞期有关要求。77/258【知识准备】一、装运时间二、装运港和目港三、分批装运和转运四、装运通知五、装卸时间六、滞期费与速遣费8/25一、装运时间1.含义:装运时间（Timeofshipment）

是指卖方将协议要求得货物装上运输工具或交给承运人期限.2.装运时间要求意义:卖方必须严格按装运时间交付货物,不得任意提前和延迟,不然造成违约,买方有权拒收货物,解除协议,并要求损害赔偿.

99/251、要求明确、详细装运时间例如：“2023年9/10月份装运”则“最迟装运时间至2023年10月30日”2、要求收到信用证后若干天装运例如：“收到信用证后90天内装运”若“信用证于2023年8月1日此前开出,则货物于2023年11月1日此前装运”3、要求近期装运术语例如要求“立即装运”，“尽快装运”，“即期装运”等。由于体现含糊，易引发争议，一般不宜采取。装运时间要求办法:10/25二、装运港和目港装运港（portofshipment），也称装货港，是指货物开始装运港口。它一般是由卖方根据方便货物装运而提出，经买方同意后确定。目标港（portofdestination），是最后卸货港口。它一般是由买方根据使用和销售货物需要而提出，经卖方同意后确定。11/25在买卖协议中，装运港和目标港要求措施有下列几个：1.在一般情况下，装运港和目标港分别要求各为一种。例如：装运港：上海，目标港：伦敦

2.按实际业务需要，也能够分别要求两个或两个以上装运港或目标港。例如：装运港：上海/天津/大连，目标港：伦敦/利物浦/鹿特丹3.在磋商交易时，如明确要求装运港和目标港有困难，能够采取选择港措施。例如：装运港：中国港口目标港：欧洲主要港口12/25三、分批装运和转运1.分批装运（Partialshipment)(1)分批装运含义:是指一种协议项下货物分若干批或若干期装运.协议中分批、转运条款举例如下：（1）5/6/7月份装运，允许分批和转运。（2）6/7月份分两批装运、严禁转运。（3）11/12月份分两次平均装运，由香港转运。13/25有关链接：《UCP600》第31条和32条要求：A、除非信用证另有要求，分批支款/或装运均被允许B、运输单据表面上注明同一运输工具、同一航次、同一目标地数次装运，虽然表面上注明不一样装运日期及/或不一样装货港、接收监管地或发货地，也不视为分批装运。C、如信用证要求在指定时期内分期装运/或支款，而其中任何一期未按期装运/或支款，除非信用证另有要求，则信用证对该期及后来各期均告失效。14/25案例分析：北京某公司出口2023公吨大豆，国外来证要求：不允许分批装运。成果我方在要求期限内分别在大连和青岛各装1000公吨于同一航次同一船只上，提单上也注明了不一样装货港和不一样装船日期，试问：我方做法是否违约？银行能否议付？15/252.转运或转船（Transshipment)转运原因:如驶往目标港没有直达船或船期不定或航次间隔太长.含义:在海运情况下,是指在装货港和卸货港之间海运过程中,货物从一艘船卸下再装上另一艘船运输.16/25《UCP600》要求：除非信用证另有要求，可准许转运。案例分析：某公司向坦桑尼亚出口一批货物，目港为坦塥。国外来证未明确可否转船，而实际上从新港到坦塥无直达船。问：这种情况下是否需要国外改证加上“允许转船”字样？17/25四、装运通知

装运通知（ShippingAdvice）是卖方向买方发出货物已装运书面通知。

无论采取何种贸易术语成交,交易双方都要承当互相通知义务.买卖双方按CFR或CPT条件成交时,卖方交货后,及时向买方发出装运通知,具有更为主要意义.18/25五、装卸时间常见有下列几个要求方法。1、按“连续工作日”（RunningWorkingDays）2、按“晴天工作日”（WeatherWorkingDays）3、按“晴天工作日，星期日和节假日除外”（SundaysandHolidayExcepte）4、连续二十四小时好天气工作日（WeatherWorkingDaysof24ConsecutiveHour）19/25六、滞期费和速遣费1.滞期费滞期费（Demurrage）是指在要求装卸期限内，租船人未完成装卸作业，给船方造成经济损失，租船人对超出时间应向船方支付一定罚金。20/25

2.速遣费速遣费（DespatchMoney）是指在要求装卸期限内，租船人提前完成装卸作业，使船方节省了船舶在港费用开支，船方应向租船人就可节省时间支付一定奖金。3.装卸率装卸率（load/dischargerate）是指每日装卸货物数量。一般应按照港口习惯正常装卸速度，实事求是，不能过高也不能过低。21/25费用按每天若干金额,不足一天按百分比计算.速遣费是滞期费二分之一.22/25某外贸公司所承租船舶在广州港卸化肥30000公吨。协议要求允许外贸公司卸货时间为6个连续二十四小时好天气工作日（合计144个工作小时）。滞期费每天6000美元。根据卸货时间表核实外贸公司所雇请卸货方实际卸货用时79个工作小时，试计算该外贸公司应付滞期费或应得速遣费。23/25小结：1、分批装运和转运条款？2、装卸时间要求？3、滞期