免费试读

版权使用警告:本内容由圣才电子书提供,付费购买阅读后,仅供个人或单位内部学习、参考,不能作为商业用途使用

文档简介



2011年对外经济贸易大学考博英语真题

考试科目:1101经济英语

基础英语部分(共50分)

Pleasewriteallyour

answersontheAnswerSheet.

PartOneReading(15points)

Directions:Readthearticlebelowandfulfillthetasksthatfollowthe

article.

AStheplanetwarms,floods,storms,risingseasand

droughtwilluprootmillionsofpeopleandwithdirewiderconsequences.Barack

Obama,collectinghisNobelpeaceprize,saidthatclimatechange“willfuel

moreconflictfordecades”,HetooktheanalysisnotfromenvironmentalscaremongersbutfromagroupofAmericangenerals.

Theforecastisclose(1)  becoming

receivedwisdom.Aflurryofnewbookswithtitlessuchas“GlobalWarring”and

“ClimateConflict”offernear-apocalypticvisions.CleoPaskal,attheRoyalInstituteof

InternationalAffairsinLondon,predictsthosefloods,storms,thefailureof

theIndianmonsoonandagriculturalcollapsewillbring“enormousmadspecific,

geopolitical,economic,andsecurityconsequencesforallofus...theworldof

tomorrowlookschaoticandviolent”.JeffreyMazooftheInternational

InstituteforStrategicStudies,alsoinLondon,callsclimatechangean

“existentialthreat”andfearsitcouldusher(2)  “state

failureandinternalconflict”inexposedplaces,notablyAfrica.

Yet

surprisinglyfewfactssupportthesealarmingassertions.Widelytouted

forecastssuchasfor200mclimaterefugeesinfirenextfewdecadesseemto

havebeenplucked(3)  theair.Littleorno

academicresearchhaslookedatquestionssuchaswhetherBangladeshis

displacedbyarisingseawouldmoveaseriesofshortdistancesoveralong

period,or(moredisruptively)agreaterdistanceimmediately.

So

scientistspreparingthefifthreportoftheIntergovernrnentalPanelon

ClimateChange,duein2013,areforthefirsttimeincludingachapteron

threatstohumansecurity.Anearlyeffortcameataconferencelastmonthin

Norway,(4)theauspicesofthePeaceResearch

InstituteinOslo.

One

ideaistofindpreviousoccasionswhenbigenvironmentalchangescame(5) 

 social,politicalandmilitaryshifts.DroughtsintheCentralAsian

steppe,forexample,ledtomasswestwardmigrationandthe“barbarian”

invasionsthathelpedtoppletheRomanEmpire.Hungeranddroughtledtothe

collapseofMayancivilizationamillenniumago.Suddencoolingwipedoutan

earlyEuropeansettlementonGreenland.TheDustB0wlofthe1930sforcedover

2mpeopletomigratewithintheUnitedStates.

ThoseexamplesmayberelevantinAfrica,whereinmanycountriesaround

three-quartersofthepopulationsurvivebycultivatingafewvarietiesof

cropswatereddirectlybyrain,theformoffarmingmostvulnerable(6) 

 climatechange.Africahaswarmedby0.5℃

onaverageinthepasthalfcentury,andmayheatby1.5-4℃morethiscentury.Heathitscerealyields(especially

maize),perhapsby10-20%fora1℃rise.Rainfall

patternswillalsoshift.

 

ThehardestevidenceforalinksofarcomesfromateamledbyMarshallBurke

oftheUniversityofCalifornia,whichstudiedAfricanwarsfrom1980to2002

andfoundthatrisingtemperaturesareindeedassociatedwithcropfailure,

economicdeclineandasharpriseinthelikelihoodofwar.Itpredicteda“50%

increase”inthechanceofcivilwarinAfricaby2030.

But

thatclaimisnowheavilyrevised,sinceresearchersredidtheirsumstotake

accountofthemorepeacefulperiodof2002-08.Otherssaythatpoliticaland

otherfactorssuchasethnicconflictandoutsideinterventionare

farbetterindicatorsofthelikelihoodoffighting.

Take

thewidelycitedcaseofthewarinDarfur,thewesternregionofSudan.Ban

Ki-moon,theUNsecretary-general,describeditas“anecologicalcrisis,

arisingatleast(7)  partfromclimatechange”.

EnvironmentalproblemshaveprobablyworsenedtheDarfuris’dreadfulplight,

offeringgristtothosewhocallclimatechangea“threatmultiplier”.Average

rainfallintheregionfellabruptly(byathirdormore)intheearly1970s

andDarfurrepeatedlysuffereddroughts.Clashesovergrazingandthen

displacementofvillagerswerefollowed,from2003,byhorrificwar.

Yet

theconnectioniselusive.Roughlythreedecadeselapsedbetween

therainstoppingandwarstarting.Manyotherfactors—political,ethnic,

demographicandeconomic—conspiredtostokeviolence.Thosewerespecificto

Darfur,whereasthesharpdropinrainfallhitthewholeSahel,withoutintensifyingconflictelsewhere.

Anothercommonlycitedexampleisviolentcompetitionforscarcegrazing

betweennomadicherdsmenintheHornofAfrica.Yetastudyoffightingamong

pastoralistsontheborderbetweenKenyaandSomaliainthepast60years

(presentedattheconference)showedinsteadthatconflictworsenedwhen

grazingwasabundantandfell(8)  droughts.

Hungrypeoplewaretoobusystayingalive,ortooexhausted,tofight.By

contrast,whenrainsmadeherdsmen'sliveseasier,theycouldreleasesurplus

younglabourfortheviolentsportofraidingothergroups.

Otherresearcherslookatthepoliticalormilitaryconsequencesofphenomena

unrelatedtoweather,suchasrapidurbanization,migrationorearthquakes.Yet

theevidenceheretooismixed(9)  best.Where

naturaldisastersdoshowpredictablepoliticaloutcomes,theyareveryslight.

Astudyoftheshort-termimpactofhurricanesonHaitiandtheDominican

Republicfrom1850-2007,forexample,suggeststhatthestormshavegrownmore

intense(ifnotmorefrequent),buttheirarrivalisnotassociatedwithmorn

politicalviolence.Anotherstudyshowedthatnaturaldisastersusually

producedshoo-termeconomicpainbutnosignofincreasedpoliticalviolence

Earthquakes,too,tendtoproducemixedoutcomes.AMexicanquakein1985may

havestokedaninsurgency.Butthetsunamiof2005offeredamomentfor

secessionistsinAcehandthecentralIndonesiangovernmenttoco-operate.

Climatechangecouldindeedcausewoesaplenty.Thatisallthemorereasontobe

precise(10)  them.

1Fillineachblankinthearticlewithan

appropriatepreposition(介词) (5points,0.5pointeach)

2Readthearticlecarefullyandexplainthe

meaningofthewordsaccordingtothecontext.(5points,0.5pointeach)

(1)scaremonger(in

paragraph1)

(2)apocalyptic(in

paragraph2)

(3)tout(inparagraph

3)

(4)topple(in

paragraph5)

(5)intervention(in

paragraph8)

(6)elapse(in

paragraph10)

(7)stoke(inparagraph

10)

(8)intensify(in

paragraph10)

(9)grazing(in

paragraph11)

(l0)woe(inparagraph

13)

3Theabovearticlementionedthewidelycited

caseofthewarinDarfur,thewesternregionofSudan.BanKi-moon,theUN

secretary-general,describeditas“anecologicalcrisis…”Why?Somepeoplecall

climatechangea”threatmultiplier'.Whatdoesthatmean?(5points)

PartTwoTranslation(20points)

1Translatetile

followingpassagefromChineseintoEnglish(10points)

历代的智慧,几个世纪以来人类一直籍以为乐的故事,所有这些都可以从书中方便而又便宜的获得。但是我必须懂得如何利用这份宝藏,懂得如何才能使它对我们最为有益.世界上最为不幸的人,也就是那些从未体验过读好书之乐趣的人吧。

我对人最为感兴趣,喜欢结识他们,喜欢了解他们。我认识的一些非凡之人,首先存在于作者的想象之中,然后表现在作品的字里行间,最后在我的想象中重新显现。我在书中找到了新的朋友,新的社会,还有新的语言。

把你的一部分空闲时光用来培养阅读好书的爱好吧。爱读书的人从好书中不但得到乐趣,他们从中获得的那种精神食粮,从其他地方是很难得到的。尽管他们未必有意识地想到读书是为了提高才智。在不知不觉中,他们从书中吸取的知识积累起来,经过想象力的加工,对将来大有用处。

2Translatethe

followingpassagefromEnglishtoChinese(10points)

Naturecontainstheelements,incolorandform,ofallpictures,asthe

keyboardcontainsthenotesofallmusic.

But

theartistisborntopick,andchoose;andgroupwithscience,theseelements,

thatdmresultmaybebeautiful-asthemusiciangathershisnotes,andforms

his.chords,untilhebringsforthfromchaosgloriousharmony.

To

saytothepainter,thatNatureistobetakenassheis,istosaytotheplayer,

thathemaysitonthepiano...

The

dignityofthesnow-cappedmountainislostindistinctness,butthejoyofthe

tourististorecognizethetraveleronthetop.Tiledesiretosee,forfile

sakeofseeing,is,withthemass,alonetheonetobegratified,hencethe

delightindetail.

PartThreeWriting(15points)

Directions:Writeacompositionofabout300wordsbasedonthefollowing:

The

past10yearshaswitnessedtheunprecedenteddevelopmentoftheInternetand

theonlineworld,whichhavealreadytransformedthewaymostofuslive.

Pleasewriteacompositionentitled“IstheInternetablessingorcursefor

us?”What'syouropinionabouttheadvantagesanddisadvantagesoftile

internet?Doyouthinkitsadvantagesoutweighitsdisadvantagesortheother

wayround?Howtomakethebestuseoftheinternet?

专业英语部分(共50分)

PartFourTranslation

Translatethefollowing

EnglishintoChinese.(10points)

Historically,economistshavesaidthatwell-beingisasimplefunctionofincome.

However,ithasbeanfoundthatoncewealthreachesasubsistencelevel,its

effectivenessasageneratorofwell-beingisgreatlydiminished.Thisparadox

hasbeenreferredtoastheEasterlinparadox.Thismeansthat

aspirationsincreasewithincome;afterbasicneedsaremet;relativerather

thanabsoluteincomelevelsinfluencewell-being.Happinesseconomistshopeto

changethewaygovernmentsviewwell-beingandhowtomosteffectivelygovern

andallocateresourcesgiventhisparadox.However,otherresearchsuggests

thatnoparadoxexists,andhappinessislinearlyrelatedtothelogarithmof

absolute(real,PPP-adjusted)income,withlittleornorelativeincome

component.

Moneycorrelateswithhappiness,buttheratediminisheswithmoremoney.In

2010,twoeconomistsfoundthathigherearnersgenerallyreportedbetterlife

satisfaction,butpeople'sday-to-dayemotionalwell-beingonlyrosewith

earningsuntilathresholdannualincomeof$75,000.Otherfactorshavebeen

suggestedasmakingpeoplehappierthanmoney.Onestudy,whencorrectedfor

socialstatus,showednocorrelationbetweenincomeandhappiness.

PartFive

Makesomecommentsin

EnglishonChinesePrimer'spromisetomakepeoplehappierinhiscongress

address.(5points)

PartSix

汉译英:(10points)

对于希望利用中国大量廉价劳动力的国内外企业来说,多年来,中国沿海制造业中心一直是生产基地的上上之选。然而,自今年5月份以来,中国境内劳资争端明显增多,加之人民币走强以及政府采取行动遏制污染和产能过剩,表明这种低成本的生产模式已不再稳固。

PartSeven

Readthefollowing

passageandanswerthequestions:(25points)

The

conclusionoftheUruguayRoundofmultilateraltradenegotiationsin1994,and

theestablishmentoftheWTOin1995toprovidetheinstitutionalsupportto

themultilateraltradeagreements,constitutedasignificantmilestoneinthe

evolutionofthemultilateraltradingsystem.Theprincipleof“single

undertaking”boundallWTOmemberstoalltheresultsoftheUruguayRound

negotiations(withtheexceptionofplurilateralagreements),thereby

reinforcingthefundamentalprincipleofmost-favorednation(MFN)treatment.

WiththeconclusionoftheUruguayRoundandthestrengthenedmultilateral

tradingsystem(MTS),therewasanexpectationthatexceptionsto

multilateralism,suchasregionaltradeagreements,eventhoughlegallycovered

bytheWTOundercertainconditions,wouldeitherbecomelessofanalterative

policyoptionforcountriesorwillneedtobeadaptedandconductedinsucha

mannerastobecomeoutward-oriented;notinward-looking,andhasconstitute

buildingblocksforthenewmultilateralismusheredinbytheWTO.

This

objectivehasbeencontinuallyemphasizedinWTOMinisterialDeclarationsthat

reaffirmcommitmenttothesupremacyofmultilateralismwhilerecognizingthe

importantrolethatregionaltradeagreements(RTAs)canplay.Thisisapparent

fromparagraph4intheDohaDeclarationwhereWTOMembersstressedtheir

“commitmenttotheWTOastheuniqueforumforglobaltraderule-makingand

liberalization,whilealsorecognizingthatregionaltradeagreementscanplay

animportantroleinpromotingtheliberalizationandexpansionoftradeandin

fosteringdevelopment”.IntheworkprogrammeadoptedatDoha.WTOMembersalso

agreedtonegotiationsaimedatclarifyingandimprovingexistingWTO

provisionsapplyingtoRTAswhiletakingintoaccounttheirdevelopmental

aspects(paragraph29).Such“developmentalaspects”areaconcreteexpression

ofthewideremphasisintheDohaWorkProgramme(DWP)ondevelopmentissues,

includingimplementation-relatedissuesandconcerns,specialanddifferential

treatmentandtechnicalassistance.

As

recognizedbytheseDeclarations,thegrowth,expansionanddeepeningof

regionaltradeagreementshasbeenremarkable.Almostallcountriesinthe

worldandvirtuallyallWTOMembers(theexceptionbeingMongolia)todayare

partyto,orareintheprocessofnegotiating,atleastoneRTA.Thus,

regionalismhasbecomeapolicyoptionformostcountriesandisapermanent

featureoftheinternationaltradingenvironmentfortheforeseeablefuture.

Anotablefeatureintherecentriseofregionalismisthat

countriesthathavetraditionallyfavoredthemultilateralapproachtotrade

liberalization,includingAustralia,NewZealand,Japan,Singapore,Indiaand

theRepublicofKoreahavejoinedtheRTAbandwagon.TheUnitedStateshasalso

givenmoreattentiontoconcludingRTAs.AdifferentcompositionofRTAs

involvingthewideningofcountrycoveragebeyondthetraditionalregionalzone

hasemerged.Significantly,RTAshaveemergedbetweencountriesandentitiesin

differentregions/continents(e.g.EU-Mexico,EU-SouthAfrica,US-Israel.

Jordan,Morocco,Chile).Inmostcases,theseagreementsarebilateralin

membership,concludedbytwocountries/entities,includingthecaseoffree

tradeagreementsnegotiatedandconcludedbythetwodistinctRTAs(e.g.

EU-MERCOSURundernegotiation).

The

expansion,wideninganddeepeningofRTAshasresultedin,asituationwhereby

intra-RTAtradeaccountedforsome40percentofworldtrade(merchandise

imports)in2000andwillaccountforover50percentin2

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论