英语美文8篇(带翻译)

第一篇我们正在起跑点We’reJustBeginningCharlesFKettering“Wearereadingthefirstverseofthefirstchapterofabookwhosepagesareinfinite…”Idonotknowwhowrotethesewords,butIhavealwayslikedthemasareminderthatthefuturecanbeanythingwewanttomakeit.Wecantakethemysterious,hazyfutureandcarveoutofitanythingthatwecanimagine,justasasculptorcarvesastatuefromashapelessstone.Weareallinthepositionofthefarmer.Ifweplantagoodseed,wereapagoodharvest.Ifourseedispoorandfullofweeds,wereapauselesscrop.Ifweplantnothingatall,weharvestnothingatall.Iwantthefuturetobebetterthanthepast.Idon’twantitcontaminatedbythemistakesanderrorswithwhichhistoryisfilled.Weshouldallbeconcernedaboutthefuturebecausethatiswherewewillspendtheremainderofoutlives.Thepastisgoneandstatic.Nothingwecandowillchangeit.Thefutureisbeforeusanddynamic.Everythingwedowillaffectit.Eachdaybringswithitnewfrontiers,inourhomesandinourbusinesses,ifwewillonlyrecognizethem.Wearejustatthebeginningoftheprogressineveryfieldofhumanendeavor.“我们正在阅读一本页数无限的书的第一章的第一节……。”我不知道这段文字是谁写的，我一直很喜欢这段文字并用它们来提醒自己，那就是未来操之在我。我们可以掌握神秘而不可知的未来，从中创出我们所能想象的任何东西，一如雕刻家可以将未成型的石头刻出雕像一样。我们每个人都是农夫。我们若种下好种子，就会有丰收。倘若种子长的不良且长满杂草，我们就会徒劳无获。如果我们什么也不种，就根本不会有什么收获。我希望未来会比过去更好。我不希望未来会被那些充斥在历史中的错误所污染。我们应关心未来，因为往后的余生都要在未来中度过。往昔已一去不复返而且是静止的。任凭我们怎么努力都不能改变过去。未来就在我们眼前而且是动态的。我们的所作所为都会影响未来。只要我们体会的出来，每天都可以发现新的知识领域伴随而生，可能是在家里，也可能是在我们的事业中。我们正处在人类所努力钻研的每个领域中进步的起点。mysterious[mi'stiəriəs]adj.神秘的；难解的carve[kɑ:v]vt.雕刻；切开sculptor[skʌlptə]n.雕刻家statue['stætju:]n.雕像，塑像contaminate[kən'tæmi,neit]vt.污染，弄脏error['erə]n.误差；错误remainder[ri'meində]n.残余,剩余物static['stætik]adj.静态的；静电的dynamic[dai'næmik]adj.动态的；有活力的frontier['frʌntjə]n.前沿；边界；国境endeavor[in'devə]n.努力；尽力第二篇快乐的钥匙AKeytoHappinessTohelpothers,youdon’thavetobeanefficientexpertintheart;themainthingistheintention.Youmaybecrudeandclumsy,wastefulandineffective,butifyousincerelytrytohelp,yourattemptproducesnothingbutgood.Theoneyouaretryingtohelpknowsyourintentionandisstrengthenedandencouragedbythemagicofyoursharing.Innearlyeverycase,yoursimpledesiretohelp,convertedintoaction,producethegoodsought.Butperhapsthegreatestgoodisthegoodthatyouyourselfgetoutoftheattempt.Servicetoothersdeliversmorejoytoyouthanthejoyyoudelivertothem.Indoinggood,youfreeyourselffromtheterribleburdenofself;youescapefromyourselfintoacleanworldofjoyandlight.Thegoodyousimplytrytodo,regardlessoftheoutcome,isalwaysasuccessinsideyourself.Unselfishgivingisyourmostefficientformulaforhappiness,foryouhaveembracedeternityinsteadofself;youhavefeltlife,andyouarenowtheworldbiggerthanyouwerebeforeyoubegantheproject.想去帮助旁人，你不必是这值种艺术的能干的专家，主要的是你有没有一颗助人的心。你也许是粗陋而笨拙的，徒劳又没有成就，但是如果你真诚地想帮助旁人，你的尝试必然产生善果。你所打算帮助的人晓得了你的意向，会因你公担困苦的魔力而坚强振作起来。差不多每一次，你的单纯的助人愿望，在化为行动之后，都会产生所寻的善果。但是最大的善果，也许还是你自己从这项尝试中所获得的益处。在帮助旁人的时候，你本身所获得的快乐要比你带给那些人的快乐为多。在行善之中，你便摆脱了以自我为本位的可怕重担，而进入一个快乐和光明的清新世界。只要你去试行为善，不论其结果如何，再你的心中都永远会是一项成功。无私的给与是获得快乐的最有效率的方法。因为如果能够做到这一点，你所拥抱的已经不是自我，而是永恒；你已经感觉到生命的存在，而现在的妳的世界也比你开始行善之前还要开阔。efficient[i'fiʃənt]adj.有效率的；有能力的intention[in'tenʃən]n.意向；目的；打算crude[kru:d]adj.粗糙的；天然的，未加工的；粗鲁的clumsy['klʌmzi]adj.笨拙的ineffective[,ini'fektiv]adj.无效的，不起作用的sincere[sin'siə]adj.真诚的；诚挚的attempt[ə'tempt]n/vt..企图，试图strengthen['streŋθən,'streŋkθən]vt.加强；巩固desire[di'zaiə]n.欲望；要求/vt.想要convert[kən'və:t]vt/vi..使转变；转换…sought[sɔ:t]v.寻找（seek的过去式和过去分词）formula['fɔ:mjulə]n.[数]公式，准则；配方embrace[im'breis]vt.拥抱；信奉，皈依；包含eternity[i'tə:nəti]n.来世；不朽第五篇为别人而活ForthesakeofothermenStrangeisoursituationhereuponearth.Eachofuscomesforashortvisit,notknowingwhy,yetsometimesseemingtodivineapurpose.Fromthestandpointofdailylife,however,thereisonethingwedoknow:thatmanishereforthesakeofothermen—aboveallforthoseuponwhosesmileandwell-beingourownhappinessdepends,andalsoforthecountlessunknownsoulswithwhosefateweareconnectedbyabondofsympathy.ManytimesadayIrealizehowmuchmyownouterandinnerlifeisbuiltuponthelaborsofmyfellowmen,bothlivinganddead,andhowearnestlyImustexertmyselfinordertogiveinreturnasmuchasIhavereceived.MypeaceofmindisoftentroubledbythedepressingsensethatIhaveborrowedtooheavilyfromtheworkofothermen.Toponderinterminablyoverthereasonforone’sownexistenceorthemeaningoflifeingeneralseemstome,fromanobjectivepointofview,tobesheerfolly.Andyeteveryoneholdscertainidealsbywhichheguideshisaspirationandhisjudgment.Theidealswhichhavealwaysshonebeforemeandfilledmewiththejoyoflivingaregoodness,beauty,andtruth.Tomakeagoalofcomfortandhappinesshasneverappealedtome;asystemofethicsbuiltonthisbasiswouldbesufficientonlyforaherdofcattle.我们在这个世界上的处境是奇妙的。每个人都是来做一次短暂的访问，不知道是为了什么，不过有时似乎也会觉察到有某种目的。

但是从平日的生活来看，有一件事情我们是很清楚的：我们是为别人而活尤其是为了那些我们的快乐与否取决于他们的微笑及幸福的人而活。同时，我们也为无数不知名的人而活，他们的命运借由同胞之情的维系与我们结合在一起。每天，很多次，我都会意识到我的肉体生活和精神生活很大程度上是建立在那些活着的和死去的人们的工作之上的，意识到我必须诚挚地、竭尽全力地努力去回报我所得到的东西。我经常心绪不宁，感觉自己从别人的工作里承袭了太多，这种感觉让我惴惴不安。

总体上在我看来，从客观的角度，没完没了地思考自己为什么会存在，或者是生命有什么意义，是非常愚蠢的行为。不过，每个人都有一些理想，来指引着自己的抱负和辨别是非。始终在我面前闪耀着光芒，并且让我充满生活乐趣的理想是善、美和真理。对我来说，以舒适和享乐为目标的生活从来没有吸引力。以这些目标为基础建立起来的一套伦理观点只能满足一群牲畜的需要。divine[di'vain]adj.神圣的；非凡的countless['kauntlis]adj.无数的；数不尽的soul[səul]n.灵魂；心灵appeal[ə'pi:l]vi.有吸引力,呼吁，上诉bond[bɔnd]n.债券；结合/vi.结合，团结ethics['eθiks]n.伦理学；道德标准sympathy['simpəθi]n.同情；慰问sufficient[sə'fiʃənt]adj.足够的；充分的earnest['ə:nist]adj.认真的，热心的herd[hə:d]n.兽群，畜群depressing[di'presiŋ]adj.压抑的；使人沮丧的ponder['pɔndə]vt.仔细考虑；衡量ideal[ai'diəl]adj.理想的；完美的/n.理想；典范interminably[in'tə:minəbli]adv.无限地；漫无止境地existence[iɡ'zistəns]n.存在，存在物；生存objective[əb'dʒektiv]adj.客观的；目标的/n.目的；目标sheer[ʃiə]adj.绝对的shone[ʃəun,ʃɔn]vi.发光（shine的过去式及过去分词）aspiration[,æspə'reiʃən]n.渴望；抱负第六篇相信别人HaveFaithinOthersBeliefisahappierstateofmindthandoubtandsuspicion.BythisIlive,forifIdon’thavefaithinothers,whowillbelieveinme?Iwouldratherbelieveinathousandpeople,friendsandstrangers,andhave999failmethannotbelieve.Ifmanyfailme,IrememberhowmanyIfailed.Thisisnottosaythattheblindbeliefofsentimentality,theso-called“tolerance”ofthedishonestandvicious,issensibleorrewarding.Therearesomedarkcornerswhichdonotreacttosweetnessandlight.Beliefinpeopleshouldbeaccomplishedwithopeneyesandclarityofjudgment.Butwhenyourjudgmentprovesbadratherthangood,it’snoreasontowalkthereafterwithsuspicionasacompanion.Noneknowsanother’sheart,hisgrief,hisstruggle,hisdespairandmotivation.Notallourgeesebecomeswans,butoneswanatonesformanyflocksofgeese.Allmensharepainandmortality;somebearthesebetterthanothers,andmultitudeshaveperishedspirituallyforthelackofanother’sbeliefinthem.So,Iwouldratherbedisappointedthanafraidofdisappointment.相信乃是一种比怀疑与猜忌更快乐的心态。我就是本着这个信念做人处事，因为我若不信任他人，谁又会信任我呢？我宁可信任一千个人，不管是朋友还是陌生人，且我宁可有999个人辜负我，我也不愿对人不信任。如果众人辜负我，我会记得自己曾辜负了多少人。这并非是说，感情用事的盲目相信是理性而又值得做的，这种感情用事的盲目相信就是对不诚实及邪恶的人所谓的“容忍”。总有一些黑暗的角落，在这里任凭你怎么和蔼讲理都是不起作用的。相信别人应该要擦亮双眼并有明确的判断力。但你的判断若证明是错的而非对的，那也没有理由就此便一直心存怀疑。别人有什么样的心地、所悲为何、为什么奋斗、为何绝望、有什么动机，这些都是我们无法了解的。我们周围的芸芸众生并非个个都能成大器，但这些芸芸众生中只要有一个成大器就够了。所有的人都会遭遇痛苦与死亡，只不过有些人更善于承受罢了。而许多人因为无法获得别人的信任而在精神上形同死亡。因此，我宁可因他人负我而失望也不愿害怕失望而不信任他人。suspicion[sə'spiʃən]n.怀疑；嫌疑/vt.怀疑sentimentality[,sentimen'tæliti]n.多愁善感tolerance['tɔlərəns]n.宽容；容忍vicious['viʃəs]adj.恶意的；堕落的；rewarding[ri'wɔ:diŋ]adj.有益的，值得的；有报酬的accomplish[ə'kʌmpliʃ]vt.完成；实现clarity['klærəti]n.清楚，明晰companion[kəm'pænjən]n.同伴；朋友motivation[,məuti'veiʃən]n.动机；积极性geese[ɡi:s]n.鹅（goose复数）swan[swɔn,swɔ:n]n.天鹅flock[flɔk]n.群(多用于禽类)mortality[mɔ:'tæləti]n.死亡数，死亡率multitude['mʌlti,tju:d]n.群众；多数perish['periʃ]vi.死亡；毁灭spiritually['spiritʃuəli]adv.在精神上地第七篇人生之旅WeAreonaJourneyWhereveryouareandwhoeveryoumaybe,thereisonethinginwhichyouandIarejustalikeatthismoment,andinallthemomentsofourexistence;wearenotatrest;weareonajourney.Ourlifeisamovement,atendency,asteady,ceaselessprogress,towardsanunseengoal.Wearegainingsomethingorlosingsomethingeveryday.Evenwhenourpositionandourcharacterseemtoremainpreciselythesame,theyarechanging,forthemereadvanceoftimeisachange.ItisnotthesamethingtohaveabarefieldinJanuaryandinJuly;theseasonmakesthedifference.Thelimitationsthatarechildlikeinthechildarechildishintheman.Everythingthatwedoisastepinonedirectionoranother.Eventhefailuretodosomethingisinitselfadeed.Itsetsusforwardorbackward.Theactionofthenegativepullofamagneticneedleisjustasrealastheactionofthepositivepull.Todeclineistoaccepttheotheralternative.Areyounearertoyourporttodaythanyouwereyesterday?Yes,youmustbealittlenearertosomeportorother,forsinceyourshipwaslaunchedupontheseaoflifeyouhaveneverbeenstillforasinglemomentTheseaistoodeep.Youcouldnotfindananchorageifyouwould;therecanbenopauseuntilyoucomeintoport.无论你身在何处，也无论你是何人，此时此刻，有一件事于你我而言都是相同的，而且只要我们活着，这个共同点就存在。那就是,我们并非停留不前，而是人在旅途。我们的生命是一种运动，一种趋势，是向一个看不见的目标无休止地奋进。每天，我们都有所得，也有所失。即便我们的位置和角色看似与原来无异，但实际上也是时时变化的。因为时间的推移本身就是一种变化。对于同一片荒地来说，在一月和七月是截然不同的，季节造成了这种差异。能力的局限在孩子身上被视为天真烂漫，而在大人身上则是幼稚的的表现。

我们所做的每件事情都是朝着某个方向迈进了一步。即使是失败本身，也是有所得的，失败可以催人奋进，也可以让人一蹶不振。磁针负极的作用与正极的作用都是一样真实的。拒绝也是一种接受，只不过是另一种选择罢了。

你今天比昨天更接近你的港口了么？是的，你肯定离某个港口更近了。因为自从你的航船从生命的海洋上启航的那一刻开始，你没有哪一刻是静止的。大海如此深邃，即便你想停泊，也找不到地方；只有当你驶入自己的港口，你才能停止下来。existence[iɡ'zistəns]n.存在，生存，存在物port[pɔ:t,pəut]n.港口，口岸tendency['tendənsi]n.倾向，趋势launch[lɔ:ntʃ,lɑ:ntʃ]vt.使…下水;发射；发起ceaseless['si:slis]adj.不断的；不停的anchorage['æŋkəridʒ]n.锚地；下锚mere[miə]adj.仅仅的；只不过的pause[pɔ:z]n.暂停；间歇bare[bεə]adj.空的；赤裸的，无遮蔽的limitation[,limi'teiʃən]n.限制；限度；极限direction[di'rekʃən]n.方向；指导backward['bækwəd]adv.向后地；相反地negative['neɡətiv]adj.[数]负的；消极的；否定的pull[pul]vt.拉；拔；拖/n.拉；拉力magnetic[mæɡ'netik]adj.地磁的；有磁性的decline[di'klain]vi.下降；衰落；谢绝alternative[ɔ:l'tə:nətiv]n.二中择一；供替代的选择/adj.供选择的；选择性的第八篇肯尼迪总统就职演说摘录AnExcerptofJohnKennedy’sInauguralAddressLeteverynationknow,whetheritwishesuswellorill,thatweshallpayanyprice,bearanyburden,meetanyhardship,supportanyfriend,opposeanyfoe,toassurethesurvivalandsuccessofliberty.Tothoseoldallieswhoseculturalandspiritualoriginsweshare,wepledgetheloyaltyoffaithfulfriends.United,thereislittlewecannotdoinahostofcooperativeventures.Divided,thereislittlewecando,forwedarenotmeetapowerfulchallengeatoddsandsplitasunder.Tothosenewstateswhomwewelcometotheranksofthefree,wepledgeourwordthatoneformofcolonialcontrolshallnothavepassedawaymerelytobereplacedbyafarmoreirontyranny.Weshallnotalwaysexpecttofindthemsupportingourview.Butweshallalwayshopetofindthemstronglysupportingtheirownfreedom—andtorememberthat,inthepast,thosewhofoolishlysoughttofindpowerbyridingthebackofthetigerendedupinside.Tothosepeoplesinthehutsandvillagesacrosstheglobestrugglingtobreakthebondsofmassmisery,wepledgeourbesteffortstohelpthemhelpthemselves,forwhateverperiodisrequired.告知诸国，不管是盼我们好或盼我们坏，我们将不惜付出任何代价，忍受任何重负，不辞艰辛的支持朋友，反对敌人，以确保自由的存续与成功。对于那些和我们拥有共同文化和精神传统的旧盟邦，我们保证以挚友