设备买卖合约书(中英文)

设备买卖合约书(中英文)Article1Objective1.Itemandquantityareasfollows:ItemModelQuantityUnitPriceAmount2.SellershallprovideBuyerwithoperationmanualsandtrainingmaterialsforthemachinerybeingsold.3.Sellershallprovide16hoursoffreetrainingforthemachinerybeingsoldtoBuyerovera2-dayperiod.IfBuyerrequiresadditionaltrainingoutsideoftheprovidedschedule,theymayrequestassistancefromSeller,butBuyermustbearthecostsassociatedwiththistraining.以上约定，双方均同意遵守。Bothpartiesagreetoabidebytheabovetermsandconditions.Article2:TerminationIftheforcemajeureeventexceedssixmonths,eitherpartymayterminatethisagreement.Article9:Termination1.BoththeSellerandBuyermayterminatethisagreementbasedonArticle8.2.Aftertermination,bothpartiesshallimmediatelyreturnthepurchasedgoodsormoneytotheotherparty.Ifthereturnisnotmadewithinsixmonthsaftertheforcemajeureevent,alatechargeof3/1000ofthetotalpurchasepriceperdayshallbecalculated,nottoexceed30/1000ofthetotalpurchaseprice.Article11:Modification1.TheSellershallnotmodifyanydesignorspecificationwithouttheBuyer'sconsent.2.IftheSelleragreestomodifythespecificationofthepurchasedgoodsduetotheBuyer'sspecialneedsbeforethedeliverydate,anyresultingincreaseincostshallbebornebytheBuyer.Bothpartiesshallnegotiatethenewperformanceperiodaccordingly.BuyersareallowedtorequestchangesormodificationstothemachineryspecificationsfromtheSellerupto____businessdaysbeforethescheduleddeliverydate.Ifsuchchangesresultincostincreasesordecreases,bothpartiesmustrenegotiatethetotalpurchasepriceandperformancedate.TheBuyerisresponsibleforanyliabilitiesincurredfromcostincreases.Article13:DisputeResolutionTheestablishment,validity,interpretation,andexecutionofthisagreementshallbegovernedbythelawsoftheRepublicofChina.Intheeventofanydisputesorclaimsarisingfromthetermsorbreachesofthisagreement,purchaseorder,orattachment,bothpartiesmustattempttoresolvetheissueamicablyingoodfaith.Ifthedisputecannotberesolvedamicably,bothpartiesconsenttothejurisdictionoftheDistrictCourtsituatedinthecityoftheSeller’splaceofbusiness.甲方为超能国际有限公司，代表人签署并盖章，乙方为万金科技股份有限公司，代表人签署并盖章。本合同签署日期为______________。本合同涉及甲方购买乙方的产品，双方达成以下协议：1.产品规格及数量乙方将提供以下产品规格及数量：-产品名称：______________________-规格：_________________________-数量：_________________________2.价格及支付方式双方同意以_____________价格出售以上规格和数量的产品。甲方应在收到发票后____________天内付款。3.交货时间及方式乙方应在收到甲方付款后____________天内交付产品。交货方式为__________________。4.产品质量及保修乙方应确保提供的产品符合相关标准和规定，并提供相应保修服务。5.违约责任如一方违反本合同任何条款，应承担相应的违约责任。6.法律适用及争议解决本合同适用中华人民共和国法律。如双方就本合同的解释或履行发生争议，应通过友好协