跨文化交际课件

Holiday/Customsdifferentation王迎俊高芳芳张媛静李小芳李倩Holidaydifferentation中西方节庆假日的不同Customsdifferentation中西方礼仪习俗的不同

中国的传统节日,基本是封建社会时期形成的,留下封建社会的痕迹:等级制、家族式,节日以家族内部活动为中心。西方的传统节日更多的是表现出人们的互动性、集体性和狂欢性,以自我为中心,崇尚个性张扬。这与中国节日的家族性恰好相反,反映了人们渴望互相交流、群体参与的愿望,体现了人人平等、自由表现自我的特点。TheSpringFestival

春节作为中国最重要的传统节日,源于秦朝,定于每年农历的一月一日,从农历12月23日开始,人民开始开展各种庆祝方式,一直持续到元宵节。大扫除、吃团圆饭拜年、放鞭炮,舞狮子等。不论是大街小巷,都笼罩着一股浓浓的喜庆气氛。而西方,他们崇尚的是过公历1月1号,即元旦。相比之下他们过年的方式就浪漫多了,在12月31日晚,各地区的人民涌上街道,进行盛大的狂欢,到了深夜接近零时时,数十万人会聚集于一起,诚心地祈祷,为新的一年的到来倒计时。当大钟敲响12下,顿时,优美的乐曲奏响,揭开了华丽舞会的序幕,人们通宵达旦地庆祝。

VSNewYear'sDay

，

万圣节那一天,每户门前都要挂上一盏南瓜灯,人人都穿上奇装异服,据说有辟邪之用。人们对于鬼怪已不再迷信,他们多半是为了寻开心而已。同时,人们还举行盛大的化装舞会，可以任意去左邻右舍讨吃的,绝不会受到惩罚。在中国,传说中元节是鬼门关打开的日子,这一天,地府里的小鬼会出来游荡,迷信色彩浓厚的中国人,对鬼神是极为敬惧的。那一天,他们会当街烧香祭祖,祈求鬼神不要降祸于他们。

TheZhongyuanFestivalVSHalloween

可见，春节充满浓厚的传统气息和独有的无可替代魅力；新年体现时代的气息和潮流的感觉,更贴近现代生活。

，VS

万圣节那一天,每户门前都要挂上一盏南瓜灯,人人都穿上奇装异服,据说有辟邪之用。人们对于鬼怪已不再迷信,他们多半是为了寻开心而已。同时,人们还举行盛大的化装舞会，可以任意去左邻右舍讨吃的,绝不会受到惩罚。在中国,传说中元节是鬼门关打开的日子,这一天,地府里的小鬼会出来游荡,迷信色彩浓厚的中国人,对鬼神是极为敬惧的。那一天,他们会当街烧香祭祖,祈求鬼神不要降祸于他们。HalloweenTheZhongyuanFestival同为“鬼节”，万圣节受到西方人喜爱，一直延续至今，而中元节却逐渐被人们遗忘，慢慢退出了历史舞台......

中国传统节日中的饮食是趋于感性的,讲究色、香、味俱全。每个节日都有不同的食品以区别其他的节日。

而西方的饮食则是趋于理性的,他比中国更重视营养的合理搭配。因此,有发达的食品工业,如罐头、快餐等

传统节日之饮食传统节日之服饰

红色,是我国文化中的崇尚色。红色源于太阳，代表万物繁茂,生机勃勃,喜庆日子要挂大红灯笼、贴红对联、红福字;男娶女嫁时贴大红“喜”字，穿红色“喜服”。它还象征美丽、漂亮,如指女子盛妆为“红妆”；西方文化中的红色,原是一个贬义的词,是“火”与“血”的联想,它象征残暴,流血。

白色,在中国传统文化中,是个禁忌词,常用于丧葬礼中。而西方,白色的象征意义着眼于其本身色彩,如新下的雪、新鲜牛奶等。西方人认为白色高雅、纯洁,所以它是西方文化中的崇尚色。它象征纯真、无邪。男女结婚时，穿白色婚纱，白色西装。中西方假日旅游态度之不同1.叫法不同：中国人很少说：“我们全家度假去。”或“我们去某地度假。”往往说：“我们全家旅游去”或“我们去某地旅游。西方人往往说：“我们全家休假去”或“我们去某地度假。”可见中国人强调的是“游玩”；西方人强调的是“休闲”。2.休闲方式不同中国人到风景名胜古迹集中的、有名气有名堂的地方去。制订走马观花的行程，用最短的时间最少的钱看最多的名胜古迹，他们旅游似乎不是为了开眼界、长知识，而是为了在名义上到过某个胜地，取得心理上的满足。

西方人最喜欢到海边去晒太阳、打球、游泳、冲浪、驾船，在许多中国人看来，这都是自讨苦吃。既然花钱休闲，就应该好好享福。至于夏天的烈日，会把白脸晒黑黑脸晒焦，避之唯恐不及，还要脱光了烤，岂非天大的傻瓜？

3.冒险心理

西方人喜欢自己开车到荒山野地去野营、野炊、钓鱼、打猎、采集、游泳、攀登，以天地为家，与野兽为伴。这在许多中国人看来，这简直是花钱买危险，买罪受。customsdifferentation.饮食习俗China:teaWesten:coffeechopsticksknife,forkTips:time\seat\food\etiquette餐桌座位礼仪1、“主陪”位置：主陪是请客一方的第一顺位，即是请客的最高职位者，或陪酒的最尊贵的人。位置在正冲门口的正面。主要作用基本就是庄主，把握本次宴请的时间，喝酒程度等。2、“副陪”位置：副陪是请客一方的第二顺位，是陪客者里面第二位尊贵的人。位置在主陪的对面，即背对门口。这个位置更多的是带动客人喝酒。3、“三陪”位置：有些地方是没有这个位置的，位置在主陪的右手边第二位置。他的主要作用是跟主陪一左一右把“主宾”夹在中间，便于照顾。餐桌座位礼仪4、“主宾”位置：主宾是客人一方的第一顺位，是客人里面职位最高者或地位最尊贵者做的地方。位置在“主陪”的右手边。5、“副主宾”位置：是客人一方的第二顺位。位置在“主陪”的左手方。6、“三宾”位置：副宾是客人一方的第三顺位。位置在“副陪”的右手方。7、“四宾”位置：副宾是客人一方的第四顺位。位置在“副陪”的左手方。主桌新郎新娘伴郎伴娘父亲岳父母亲岳母男家长辈男家长辈女家长辈女家长辈对待礼物的态度，

Chinesepeoplereceivegiftofothers,can'tbefacetofacetoopenthefrontofthegiver,isimpolit.While

westernerswillopenfacetoface,thenrespectforeachother,andgenerallyopenthegiftwillpraisethegiver.中西方拜访的礼仪不同

1事先预约。在西方国家，拜访别人事先预约，是最基本的礼貌准则。如果不事先预约贸然造访，打乱了他人的计划安排，会使对方非常生气，同时对不速之客留下缺乏教养的印象。与美国人预约，最好提前一周，美国人性情开朗，个人计划较多，拜访前最好再用电话联系敲定一下；德国人作风严谨，未经邀请的不速之客，有时会被他们拒之门外；日本约会的规矩较多，事先联系、先约优先和严守时间是日本人约会的三条基本原则。

2严格守时如果事先约好，必须严格守时，因为对方已对这段时间做出了安排，如确因意外情况而不能赴约或需要改期，也要事先通知对方，并表示歉意，因为失约或迟到均属不礼貌行为。

3.拜访的时间选择恰当应以不妨碍对方为原则，一定要注意错过吃饭时间，午饭后或临睡前的时间都是不妥当的。一般下午四五点或晚上七八点是最恰当的拜访时间。

Givingadviceangmakesuggestions

无论是中国人，还是西方人，都喜欢向自己的亲朋好友提一些友好的建议和劝告，以示关心和爱护。但中西方人在提劝告和建议的方式上却有很大区别。

中国人向朋友提建议和劝告的时候，往往都非常直接，常用“应该”、“不应该”，“要”、“不要”这些带有命令口气的词。比如，“天气很冷，要多穿点衣服，别感冒了！”、“路上很滑，走路要小心！”、“你要多注意身体！”、“你该刮胡子了！”、“你该去上班了！”等。