考研英语美文欣赏一个农民_第1页
考研英语美文欣赏一个农民_第2页
考研英语美文欣赏一个农民_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1/1考研英语美文欣赏一个农民

考研英语美文观赏一个农夫

IagoPrytherchhisname,though,beallowed,

JustanordinarymanofthebaldWelshhill

Whopensafewsheepinagapofcloud.

Dockingmangelchippingthegreenskin

Fromtheyellowboneswithahalf-wittedgrin

Ofsatisfaction,orchurningthecrudeearth

Toastiffseaofclodsthatglintinthewind-

且说他名叫埃古·普莱瑟奇，尽管他

只是光秃秃的威尔士丘陵中的一个一般人，

他在云雾充满的山谷里圈养了几只绵羊。

割掉甜菜叶，削去青皮，

露出黄色的甜菜头，他就傻乎乎地咧开嘴笑，

很满意，或者把一块荒地

开凿成很多硬邦邦的土块，散落在风中发亮——

Soarehisdaysspent,hisspittledmirth

Rarerthanthesunthatcracksthecheeks

Ofthegauntskyperhapsonceinaweek.

Andthenatnightseehimfixedinhischair

Motionlessexceptwhenheleanstogobinthefire.

Thereissomethingfrighteninginthevacancyofhismind.

Hisclothesourwithyearsofsweat

Andanimalcontact,shocktherefined,

Butaffected,sensewiththeirstarknaturalness.

他就这样过着日子，他的放声大笑

很少见，还不如太阳穿透当地阴沉天空的次数，

一星期太阳或许还能露出一次笑脸。

到了夜晚，你可以观察他坐在自己的椅子上

一动不动，除非要起身朝炉火吐口痰。

他脑子空白，这一点有些令人恐惊。

他的衣服，散发着陈年的汗臭

和牲口的气味，以赤裸裸的自然面貌，

吓坏了那些自命高雅而虚伪的人。

Yetthisisyourprototype,whoseasonbyseason

Againstsiegeofrainandthewind’sattrition,

Preserveshisstock,animpregnablefortress

Nottobestormedevenindeath’sconfusion.

Rememberhimthen,forhe,too,isawinnerofwars

Enduringlikeatreeunderthecuriousstars.

然而这就是你的原型，一季复一季

反抗雨的围攻，风的'销蚀，

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 辅导培训

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论