银行业务常用英语词汇以及对话

银行业务常用英语词汇以及对话May：I’dliketoopenacurrentaccount.

我想开一个支票帐户。

Clerk：Certainly.MayIseeyoursocialsecurityandyourID,please.

好的。请给我社会保障卡和身份证好吗？

May：Hereyouare.IwonderhowmuchinterestcanIearnfromacurrentaccount.

在这里。我想知道支票户头可以赚取多少利息。

Clerk：Oh,currentaccountdon’tpayoutinterest.

噢！支票户头是没有利息的。

May：Whyisthat?

为什么这样？

Clerk：It’sprimarilydesignedforbusinesstransactions.Thatis,writingcheckstopayforbills,buyingthingsandsendingmoney.Wewon’texpectalargeamountofdepositinacurrentaccount.

由于这是为了作交易而设的，就是用支票付欠单、买东西和寄钱等等。一般来说，支票户头里不会有大量存款。

May：Isee.HowdoIdrawmoneyformyownusethen?

原来这样，那么我如何提钱给自己用呢？

Clerk：Inthatcaseyoucanwriteyourselfacashcheckanddrawmoneyforyourself.

那样的话,您可以给开一张现金支票，然后自行取款就可以了。

询问汇率有用银行英语对话双语

Bankclerk：GoodMorning,sir.WhatcanIdoforyou?

早上好，先生。请问有什么可以关心您？

Terry：Yes,IdliketochangeAustraliandollarsforRMB.

是的，我想把澳元换成人民币。

Bankclerk：Howmuchdoyouwanttochange?

您想换多少？

Terry：Iamnotsure.Whatstheratetoday?

我不敢确定。今日的汇率是多少？

Bankclerk：Its1Australiandollarto6.1YuanRMB.

1澳元兑6.1元人民币。

Terry：Whatwastherateyesterday?

那昨天的汇率呢？

Bankclerk：Theratewas1Australiadollarto6.5Yuanyesterday.

是1澳元兑6.5元人民币。

Terry：Oh,therategoesdown.

哦，汇率跌了。

Bankclerk：Itdoes,sir.Doyoustillwanttohaveitchangednow?

是的，先生。您还想换吗？

Terry：Letmethink…Willtheratestillgodowntomorrow?

我想想……汇率明天还会跌吗？

Bankclerk：Idontknow,sir.Butitwontchangemuch.

我不知道，先生。但不会有太大变化。

Terry：Well,Iwanttochange1000AustraliandollarsforRMB.

嗯，我想换1000澳元。

Bankclerk：Okay.Pleasesignhereinthisform.

好的。请在这张表格上签个名。

Terry：OK.

好的。

Bankclerk：Hereisthe6,100RMB.

这是你的6100元人民币。

Terry：Thankyouverymuch.

感谢。

填写存款单有用银行英语对话双语

Bankclerk：Goodmorning,sir.CanIhelpyou?

早上好，先生。我能帮您点什么吗？

Benjamin：Yes,Iwanttodeposit1000Yuaninmybankaccount.

是的，我想在银行账户中存1000元钱。

Bankclerk：Pleasefilloutthisdepositform,first.

请先填一下这张存款单。

Benjamin：OK.Hereyouare.Anyproblemonthat?

好的。填好了。有什么问题吗？

Bankclerk：No,thatsfine.Doyoubringyourbankbookwithyou?

没有问题，很好。您带存折了吗？

Benjamin：Yes,Ido.Hereitis,andthecash.

带了。这是存折，还有现金。

Bankclerk：Waitamoment,please.

请等一等。

Benjamin：Sure.

好的。

Bankclerk：IsthereanythingelseIcandoforyou?

您还需要其他关心吗？

Benjamin：Yes.Canyoutellmewhattheinterestrateisnow?

你能告知我目前的`存款利率吗？

Bankclerk：Thedepositrateis0.8%everymonth.

存款利率是每月0.8%。

Benjamin：Thanks.

感谢。

【对话详解】

1）depositn.存款；储蓄

Ihavesomecurrentdeposit

我有些活期存款

2）fillout填写

Ittookmequiteawhiletofilloutthequestionnaire.

填写那份问卷花了我好长一段时间。

信用卡付款有用银行英语对话双语

John：MayIseethoseshoes,please?

我能看看那双鞋吗？

Salesperson：Theyrereallyagoodbuy.Hereyouare.

它们真的很值得买。鞋拿来了。

John：theyarentthelateststyle,arethey?

这不是最新的款式是吧？

Salesperson：No,sir.Butthatswhytheyreabargain.

是的，先生。但就是由于这样才会是特价品。

John：Isee.

原来如此。

Salesperson：Thesearetop-qualityshoes.

这双鞋的质地特别好。

John：Allright.Illtakethem.CanIgiveyouacheck?

好吧。我就买这双。我可以用支票付款吗？

Salesperson：Imsorry,sir.Wedonotacceptpersonalchecks.

对不起，先生。我们不接受私人支票。

John：Acreditcard?

信用卡呢？

Salesperson：Yes.

可以。

John：OK.Thenchargeittomycard,please.

好吧。就用我的信用卡付款吧。

Salesperson：Allright,sir.

好的，先生。

银行卡出问题有用银行英语对话双语

Mary：Hello.Somethingiswrongwithmybankcard.Canyouhelpme?

你好。我的银行卡出了点儿问题。你能告知我怎么办吗？

Clerk：Yes,whatstheproblem?

行，什么问题？

Mary：Notabigproblem,exactly.Justamistakewithmyname.ItshouldbeissuedasSteven，butthecardisunderthenamestheven.

其实也没什么大问题。就是我的名字上出了点儿差错。应当是“Steven”，但卡上的名子是“stheven”。

Clerk：Oh,Iamverysorryaboutthat.Itsourfault.Iwillarrangeforsomeonetocorrectitimmediately.

噢，很愧疚。这是我们的失误。我立刻支配人给您改过来。

Mary：OK,noproblem.Toerrishuman.IhavetwoothercardsIcanuse.

好的，没关系。人孰无过。我还有两张卡可以用。

Clerk：Anyway,weapologizefortheinconveniencewehavebroughtyou.Pleasejustwaitforamoment,anditwillbefixed.

不管怎样，我们还是得为给您带来的不便赔礼。请稍等，立刻就会处理好。

Mary：Thanks.

感谢。

兑换比率有用银行英语对话双语

Bankclerk：MayIhelpyou?

请问有什么可以关心您的？

Terry：Yes,canIcashmytravelerscheckhere?

是的，我能在这儿兑换我的旅行支票吗？

Bankclerk：Ofcourse,wedbehappytocashitforyou.

当然啦，我们很兴奋能为您兑换。

Terry：Whatsthecashingrate?

兑换的比率是多少？

Bankclerk：Well,itslistedontheelectronicboardontheleft.Wecashitatpresenttravelerscheckbuyingrate.

比率都列在左边的电子榜上。我们是以现在旅行支票的买入比率兑换。

Terry：Oh,Isee.Howmuchittheservicecharge?

哦，我知道了。那服务费是多少？

Bankclerk：Theservicechargeis1%ofthetotalamountofthecheck.

服务费是支票总额的1%。

Terry：Well,Idliketocashthesefourchecksfor$100each.

好的，我想换四张100美元的旅行支票。

Bankclerk：Wouldyoupleasecountersignthemhere?

您能在这儿复签一下吗？

Terry：OK,thereyouare.

好的，签好了。

Bankclerk：Andyourpassportplease.