学术论文文献阅读与机助汉英翻译-重庆大学中国大学mooc课后章节答案期末考试题库2023年

学术论文文献阅读与机助汉英翻译_重庆大学中国大学mooc课后章节答案期末考试题库2023年6.Fromintroduction,whatwastheauthorstudying??

参考答案:

Thisarticlewillnotattempttoreplicatetheabovementionedreviewsbutwillsummarizepublishedclinicaltrialsonbondedoxideceramicrestorationsandcorrelatetheirresultswiththatoflaboratorybondstrengthtestingusingthesamebondingmethodsasintheclinicaltrials.

9.Whatisthemainaimofreview?(单选)

参考答案:

analyzingordiscussingresearchespreviouslypublishedbyothers

1）分设主语可以用来处理以下哪些语言问题？

参考答案:

A.

主语漂浮_C.第一分句过长

论文一旦定稿投出，投稿期刊不允许变更作者人数和顺序：

参考答案:

对

学术期刊在出版论文前，一般都是要作者填写论文版权转让书，以保护出版社和作者的知识产权不受侵犯

参考答案:

对

目前市面上主流的文献管理软件包括哪些

参考答案:

EndNote_Mendeley_NoteExpress_RefWorks

（）可以让我们实时跟踪某课题、某作者、某机构等的最新研究进展。

参考答案:

创建跟踪服务（SetSearchAlert）

10.Fromtheintroductionpart,howwillthepresentresearchadvanceourknowledge?

参考答案:

Bysummarizingpublishedclinicaltrialsonbondedoxideceramicrestorationsandcorrelatetheirresultswiththatoflaboratorybondstrengthtestingusingthesamebondingmethodsasintheclinicaltrials

8.Whatisthemainaimofliteraturereview?（单选）

参考答案:

summaries,reviewsandcommentstheresearchtrends,themajordiscoveries,significantfindings,theleadingopinionsonaparticularsubject.

在对检索结果进行分析时，如果我们想要从整体上去把握某个研究课题的总体发展趋势以及判断课题的发展阶段，应该选择（）字段

参考答案:

出版年

在对检索结果进行分析时，如果我们想要了解某领域有哪些高产出的研究人员，应该选择（）字段

参考答案:

作者

有一种文献能帮助我们了解国际上某领域的研究现状、水平和发展趋势，了解某个理论的渊源及演进过程，以及了解某个课题有什么人在研究，达到什么水平、存在什么不足以及正在向什么方向发展等，这种文献类型是

参考答案:

Review综述

Mendeley中文献管理功能主要在哪一板块？

参考答案:

Mylibrary

关于ESI高被引论文（HighlyCitedPaper），哪个说法是错误的

参考答案:

高被引论文指的是“过去2年中所发表的论文，在最近2个月中其影响力排在某学科前0.1%的论文”

论文投稿发生争议时，下列说法正确的是①双方应首先友好协商解决②请查新机构的上级主管部门及委托人的主管部门进行调解③可申请由国家科技部计划司成果办仲裁④如属经济问题，则按国家有关规定，通过司法程序解决

参考答案:

①②③④

7.Whatisthemainaimofbookreview?（单选）

参考答案:

summariesandcommentsonanewlypublishedacademicbook

以理论为基础的这种深度分析往往比纯粹的实验手段更加权威和具有说服力。

参考答案:

Suchtheory-basedprofoundanalysisisusuallymoreauthoritativeandconvincingthanpureexperiments.

为进一步探寻引起学习效率下降的原因,我们对实验组和参照组进行了对比研究。

参考答案:

Inordertoinvestigatethereasonforthedecreaseoflearningefficiency,acomparativestudywasconductedbetweentheexperimentalgroupandthecontrolgroup.

有一种文献能帮助我们了解国际上某领域的研究现状、水平和发展趋势，了解某个理论的渊源及演进过程，以及了解某个课题有什么人在研究，达到什么水平、存在什么不足以及正在向什么方向发展等，这种文献类型是：

参考答案:

Review综述

在对检索结果进行分析时，如果我们想要了解某领域有哪些高产出的研究人员，应该选择（）字段

参考答案:

作者

论文投稿中，退稿的原因归纳起来不包括：

参考答案:

有创新性

6、Whatisthemainaimofresearcharticle?（单选）

参考答案:

analyzingaperspectiveorarguesapoint

5、Themainstructure(s)ofresearchpaperare(is)：（多选）

参考答案:

introduction_methods_Results，Discussion_Conclusion

投稿注意事项有：

参考答案:

注意附加简历

案例分析题在一篇题目为《目标运动分析新论》论文中，论文摘要是：“在我的《TMA理论》那本书中，介绍了TMA的经典方法，在本论文里，主要叙述目标运动分析的几种新的方法，它们是1)识别-滤波-控制原理；2）交互多模型方法；3）多站信息融合的方法。”上述摘要犯了哪几方面的错误：

参考答案:

以上全部是

以下是《人工神经网络在传感器目标识别中的应用》论文的目次：一、概述二、数学基础知识三、传感器基础知识四、人工神经网络简介五、人工神经网络在目标识别中的应用六、仿真七、结论八、致谢九、参考文献（1）它是一种仿教科书式的论文，其在目次上存在的主要问题是

参考答案:

“人工神经网络在目标识别中的应用”篇幅比例偏少

本次试验失败的原因大致有5个。

参考答案:

Thereareapproximatelyfivecausesforthefailureoftheexperiment.

以下是《人工神经网络在传感器目标识别中的应用》论文的目次：一、概述二、数学基础知识三、传感器基础知识四、人工神经网络简介五、人工神经网络在目标识别中的应用六、仿真七、结论八、致谢九、参考文献（2）请根据上述要求，选定目次安排较合理的一个：A．B．C．一、概述；二、数学基础知识；三、传感器基础知识；四、人工神经网络简介；五、人工神经网络在目标识别中的应用；六、仿真；七、结论D．

参考答案:

一、概述；二、预备知识（包括所要用的数学知识、传感器、人工神经网络基本的知识要点）；三、理论、方法（包括方案设计等）；四、试验或仿真结果；五、结论

11.WhatisCARSModel?（单选）

参考答案:

CreateaResearchSpaceModel

4、Theprocessofreadingpaperis：（单选）

参考答案:

title-abstract-conclusion-charts-introduction-results-discussion-methods

10、打开Endnote出现灰色界面表明：

参考答案:

还未建立第一个文献数据库

以下对“一稿多投”的错误理解是（）

参考答案:

若录用后发现已在他刊刊出，期刊则仍予刊登。

1）以下哪几种手法是译前编辑常用技巧？

参考答案:

D.跨句逻辑_C.转变时态_A.

分设主语_B.转变谓语

10.TheletterMinIMRDrefersto（单选）

参考答案:

methods

4）在汉译英时，可以使用以词定时的方法来判断时态。请选出以下可以使用现在完成时的词汇？（多选）

参考答案:

B.长期以来_A.

了

1）在中文里，一个主语带多个谓语的句子十分常见。采用转变谓语这一技巧，可以将某些谓语动词转换为以下哪三种形式？

参考答案:

C.介词短语_B.现在分词短语_A.

不定时短语

论文投稿发生争议时，下列说法正确的是（）①双方应首先友好协商解决②请查新机构的上级主管部门及委托人的主管部门进行调解③可申请由国家科技部计划司成果办仲裁④如属经济问题，则按国家有关规定，通过司法程序解决

参考答案:

①②③④

23.Whichoneisthetitleofthesecondtable?

参考答案:

BRecommendedbondingmethodstodentaloxideceramicsbasedonpublishedclinicaltrials.

有关论文投稿准备应注意的事项不包括（）

参考答案:

论文无定位

WebofScience最独特的地方就是引文索引（CitationIndex）。关于引文索引，以下哪些说法是正确的

参考答案:

通过参考文献可以越查越深，去追溯科研成果的理论基础和来源_通过施引文献可以越查越新，去追踪课题的最新进展_通过相关记录可以越查越广，去寻找交叉学科的创新点和研究思路

9.Arecentlypublishedsystematicreviewnicelysummarizesthat:

参考答案:

thehugevarietyofbondingmethodsusedondentaloxideceramicsandtheirresultsinlaboratorybondstrengthtesting.

构造检索式的时候，以下哪个说法是错误的

参考答案:

用截词符来限制词语之间的相对位置关系

22.Inwhichpartthatthestudyresultscanbefoundinthisarticle?

参考答案:

Indiscussion

21.Whatisthelimitationofthestudy?

参考答案:

Ondenselysinteredzirconiaclinicallynodurablebondingwasachievedusingsilica-coating,silaneapplicationandusingaMDPcontaininglutingresin.

信息检索的基本过程包括哪6个步骤

参考答案:

分析课题_选择数据库_确定检索词_构造检索式

WebofScience核心合集包括的数据库有

参考答案:

SCI_SSCI_A&HCI_CPCI-S

查询期刊影响因子的数据库是

参考答案:

JournalCitationReports,JCR

I．MultipleChoices（2*15）1、Thenormaltype(s)ofacademicpaperare(is)：

参考答案:

Coursepaper_Journalpapers_Dissertation

8.Inwhichpartthatthestudyresultscanbefoundinthisarticle?

参考答案:

Inabstract

Part2Readthereadingpassageentitled“4单元测验区阅读练习文本“inExtendedMaterialsSection(请阅读拓展学习资源区的“4单元测验区阅读练习文本’)andanswerthefollowingquestionsbyselectingthemostappropriatechoice.16.Fromtheconclusionpart,whatdoestheliteraturereveal?

参考答案:

vastamountoflaboratorybondingstudiesondentaloxideceramics.

以下属于大学出版社的是

参考答案:

CambridgeUniversityPress和OxfordUniversityPress

论文投稿中，退稿的原因归纳起来不包括（）

参考答案:

有创新性

学术文献检索时，我们通常用到的最重要的中文综合性网络数据库之一是（）

参考答案:

中国知网

如果我们想要访问Springer数据库，应该在数据库导航的“按字顺浏览”里点击字母

参考答案:

S

我们俗称的“十大情报源”不包括以下哪组文献类型

参考答案:

卫星资料、电子地图

3、Bothliteraturereviewandbookreportbelongto：（单选）

参考答案:

journalpaper

2、ThenormallengthofBookreviewis：（单选）

参考答案:

1500-2000

特别提醒：阅读填空题作答时，每个空格中只需填入一个大写英文字母，不要输入任何空格或标点符号，也不要填入小写字母。祝大家考出考成绩！(31-35题)Inthissection,youwillreadfivesentencesselectedfromanabstract.EachsentenceismarkedwithaletterA,B,C,DorE.Pleaserearrangethesentencesinproperorder.WritedowncorrespondinglettertofillintheblanksbelowINORDER.WriteonlyONEletterinONEblank.(A)Inmice,context-dependentpainhypersensitivitywasabolishedbycastratingmalemice,pharmacologicalblockadeofthehypothalamic-pituitary-adrenalaxis,orintracerebralorintrathecalinjectionsofzetainhibitorypeptide(ZIP)knowntoblockatypicalproteinkinaseC(includingtheproteinkinaseMzisoform).Inhumans,men,butnotwomen,self-reportedhigherlevelsofstresswhentestedinaroompreviouslyassociatedwithtonicpain.(B)Thesemodelsprovideanew,completelytranslatablemeansforstudyingtherelationshipbetweenmemory,pain,andstress.(C)Painmemoriesarehypothesizedtobecriticallyinvolvedinthetransitionofpainfromanacutetoachronicstate.(D)Wefindthatbothmiceandpeoplebecomehypersensitivetoacute,thermalnociceptionwhentestedinanenvironmentpreviouslyassociatedwithanaversivetonicpainexperience.Thissensitizationpersistedforatleast24hrandwasonlypresentinmalesofbothspecies.(E)Tohelpelucidatetheunderlyingneurobiologicalmechanismsofpainmemory,wedevelopednovelparadigmstostudycontext-dependentpainhypersensitivityinmouseandhumansubjects,respectively.

参考答案:

C

Part1Directions:Thereare5groupsofsentencesbelow,witheachgroupconsistingof2sentences.Readthesentencesandchoosethesentencewhichismoreappropriateinacademicarticles.1.如果我们认识不到废气这一严重问题,那么这个地球将面临毁灭。

参考答案:

Failuretorecognizetheseriousnessofwastegaswillleadtoadisasterforourplanet

19.HowmanymethodstheauthorsusedinClinicalbondingtozirconiaceramicpart?

参考答案:

four

20.Whatisthebestmaterialusedinthisstudy?

参考答案:

non-retentiverestorations

研究型论文的主要结构有：

参考答案:

introduction_methods_Results，Discussion_Conclusion

特别提醒：阅读填空题作答时，每个空格中只需填入一个大写英文字母，不要输入任何空格或标点符号，也不要填入小写字母。祝大家考出考成绩！Directions:Inthissection,thereisapassagewithtenblanks(1-10).Youarerequiredtoselectonewordforeachblankfromalistofchoicesgiveninawordbankbelow.Readthepassagethroughcarefullybeforemakingyourchoices.EachchoiceinthebankisidentifiedbyaletterAtoO.PleasewritethecorrespondinglettertofillintheblanksINORDER.Youmaynotuseanyofthewordsinthebankmorethanonce.AForexampleBThusCHoweverDDespiteEMoreimportantlyFSecondlyGFurtherHButIInfactJFutureworkKTypicallyLMoreoverMInotherwordsNFinallyOInthisstudyAForexampleBThusCHoweverDDespiteEMoreimportantlyFSecondlyGFurtherHButIInfactJFutureworkKTypicallyLMoreoverMInotherwordsNFinallyOInthisstudy___(36)___reportedsexdifferencesinrodentandhumanfearconditioning,therewasnoapriorireasontoexpectamale-specifichypersensitivity(or,forthatmatter,amalespecificeffectofnovelty-relatedstress-inducedanalgesiashowninFigureS1).__(37)___,sex-specificeffectsoffearconditionedresponsesaredrivenbyhighlevelsofestrogen,whichmayfacilitateinitialfearacquisitionandenhancedextinctionandmemoryrecall.___(38)___,womenreportmoreclinicalpainandarereliablymoresensitivetopaininexperimentalstudies.__(39)__,anyexpectedsexdifferenceshouldhaveinvolvedheightenedsensitivityinfemales.__(40)___,sexdifferencesintheunderlyingspinalandbrainstemmechanismsofpainprocessinghavebeendemonstratedinrodentsandhumans.__(41)___,bothfemalemiceandhumanswereinitiallymoresensitivetothermalpainthanmales,justnotsignificantlyso.Thesexdifferenceinconditionedhypersensitivitymightbefundamentallyrelatedtostressinbothspecies.Malemiceandmalehumansexhibitedevidenceofincreasedstressontheseconddayoftesting,andformice,stressmeasuredasplasmacorticosteroneseemedtoberesponsiblefortheobservedstress-inducedhypersensitivityinmalesonly.___(42)___mightexplicitlytestcortisolinhumanmalestoconfirmtheroleofstressbeyondself-reportedstress.Inbothspecies,thehypersensitivitywascontextdependent,andconsideringthatpre-treatmentwiththeaPKCantagonist,ZIP,wasabletoreversethephenomenonwhenadministeredi.c.v.,areasonableinterpretationisthatmalesmoreeffectivelyrecalled(orweremoreemotionallyaffectedbyrecalling)thestress-inducingpropertiesofthecontextonday2oftesting.PKMzhasbeenimplicatedintheprocessingofclassicalfearconditioning,usingparadigmsthatarenotdissimilartothoseemployedhere.__(43)__,onestudyofPKMzandspatialmemoryshowedthattrainingincreasedsynapticPKMzinmale,__(44)__notfemale,ratsandthatsynapticPKMzlevelscorrelatedwithmemoryretentioninmales,butnotfemales.Thedirectionofsexdifferencesinfearconditioningstudiesiscontroversial,withsomestudiessuggestingthatmalerodentsexhibitmoreconditionedfearandothersfindingnosexdifferenceorsuggestingtheopposite.Thehumanliteratureissimilarlycontradictory.Clearconclusionsarehamperedbycomplexitiesrelatedtopriororconcurrentstressors,socialfactors,choiceofunconditionedresponses,andwhethersexdifferencesareattributabletoacquisition,retention,and/orextinctionofthememory.Inonestudyofconditionedfearusingelectricshock,__(45)__,womengavehighersubjectiveratingsoffearonday2oftestingbutlowerskinconductanceresponses.

参考答案:

D

从网络数据库导入的方法是所有数据库都支持的

参考答案:

错误

18.HowmanymethodstheauthorsusedinClinicalbondingtoaluminaceramicpart?

参考答案:

three

CARS模型的第二个语步是什么

参考答案:

establishinganiche

CARS模型的全称是什么

参考答案:

CreateaResearchSpaceModel

IMRD中的M代表

参考答案:

methods

崔启亮、雷学发（2016）根据客户使用文本的目的和对文本译文质量的期望，将文本划分为以下哪几个层次？

参考答案:

参考级_常规级_出版级

以下哪些是译后编辑常见的错误类型？

参考答案:

词序不对_命名实体问题_译文选词错误_数量词问题

在汉译英时，可以使用以词定时的方法来判断时态。请选出以下可以使用现在完成时的词汇？

参考答案:

了_长期以来

在中文里，一个主语带多个谓语的句子十分常见。采用转变谓语这一技巧，可以将某些谓语动词转换为以下哪三种形式？

参考答案:

不定时短语_现在分词短语_介词短语

分设主语可以用来处理以下哪些语言问题？

参考答案:

主语漂浮_第一分句过长

以下哪几种手法是译前编辑常用技巧？

参考答案:

分设主语_转变谓语_转变时态_跨句逻辑

有关论文投稿准备应注意的事项不包括：

参考答案:

论文无定位

电子信箱/在线投稿一周之后，没有收到回复（无论人工还是自动），怎么办？

参考答案:

在确认投稿信箱准确无误/投稿状态是“完成”“审稿中”的前提下，静心等待就好

以下对“一稿多投”的错误理解是：

参考答案:

若录用后发现已在他刊刊出，期刊则仍予刊登

论文的一般投稿流程是

参考答案:

投稿→外审→内审→一审→二审→录用→支付版面费→等待论文见刊

Mendeley需要单独建立文献数据库

参考答案:

错误

3）企业在对市场营销渠道的设计和构建时，一方面，应考虑选择合理的营销渠道，另一方面，还应选择同实力雄厚、信誉度高的企业进行合作，建立长期稳固的分销合作关系。

参考答案:

C.Whendesigningandbuildingmarketingchannels,enterprisesshouldconsideringchoosing

appropriatechannels.Ontheotherhand,theyshouldchoosetoestablishlong-termandstabledistributionpartnershipwithpowerfulandcrediblecompanies.

2）伴随着我国经济进入工业化、城市化高速发展的阶段，雾霾现象大量出现在我国广大城市及其周边地区，被认为是中国社会经济可持续发展的面临的重大现实问题之一。

参考答案:

C.AsChinahasseenrapidindustrializationandurbanization,smogprevailsinalargenumberofChinesecitiesandtheirsurroundingareas,andisconsideredoneofthemajorproblemsthreateningChina’ssocialandeconomicsustainability.

4）高收入群体和低收入群体是两个独立的决策主体，各自决定是否接受这个环保项目，并根据效用最大化原则做出有利于自身的最优决策。

参考答案:

A.Thehigh-incomeandlow-incomegroupsaretwoseparatedecision-makers.Theydecidewhethertheywillaccepttheenvironmentalprotectionprojectontheirownandmakeoptimumdecisionsforthemselvesaccordingtotheprincipleofmaximumutility.

选择题：以下译文中，三个来自机器翻译，一个是人工翻译。请选出人工翻译译文。1）本文分析提供了测算中国工业企业产能利用率历史数据的思路与路径，据此进行的产能过剩监测有利于更好揭示中国工业部门产能过剩的周期演变及其内在机制。

参考答案:

B.ThispaperprovidesamethodforestimatingthehistoricaldataofChineseindustrialenterprises’capacityutilizationrate,andtheovercapacitymonitoringbasedthereoncanhelpbetterrevealthecyclicevolutionandinternalmechanismofovercapacityinChina’sindustrialsector.

25.Whatisthesecondsubtitleofpart2?

参考答案:

Clinicalbondingtozirconiaceramic

24.Whatisthesecondsubtitleof2.1?

参考答案:

Method2testedonglass-infiltratedaluminaceramic

Mendeley中更改引用文献格式的功能在哪一栏？

参考答案:

View

常用的全文获取方式包括以下哪些

参考答案:

图书馆的馆藏资源_网络的OA资源_通过论文中的EMAIL向作者本人索取_文献传递和馆际互借

如何获取Mendeley的安装包？

参考答案:

官网直接下载

2）崔启亮、雷学发（2016）根据客户使用文本的目的和对文本译文质量的期望，将文本划分为以下哪几个层次？

参考答案:

常规级_参考级_出版级

1）以下哪些是译后编辑常见的错误类型？

参考答案:

数量词问题_译文选词错误_命名实体问题_词序不对

17.Whatisthelimitationofperviousstudy?

参考答案:

Itreallyisstillasignificantproblemindentistrytobondreliablytooxideceramicssuchasaluminaandzirconiaceramics.

7.Fromtheintroduction,whichsentenceintroduceswhoelsehasdonethisstudy?

参考答案:

Whilefrom1990to1999intotalonly5articlesonthistopiccouldbeidentifiedinthePubMeddatabase,itincreasedto15articlesintheyears2000–2004undto96articlesfrom2005to2009.

5.Fromtheabstract,whatistheconclusionofthisarticle?

参考答案:

Assimpleandclinicallyreliablebondingmethodstooxideceramicsexist,therationalefordevelopmentofalternativebondingmethodsmightbereconsideredespeciallywhenthesemethodsaremoretimeconsumingorrequirerathercomplicatedand/ortechniquesensitiveprocedures.

直接从重庆大学数据库中导入属于哪种导入方式？

参考答案:

网络数据库导入

Endnote中pdf文档识别导入属于那种导入方式？

参考答案:

本地加在线导入

下载Endnote之后如何在电脑中导入参考文献？

参考答案:

word文档第一排所有选项最后有Endnote导入

Endnote手动输入文献后

参考答案:

还需导入附件

视频中提到Mendeley中如何按照作者查看文献？

参考答案:

点击左下方作者姓名

视频中提到的第三种Endnote文献导入方式是：

参考答案:

通过pdf文档识别导入

在Endnote个人数据库管理方面，视频中介绍了该方面的几种功能？

参考答案:

4种

稿件状态主要包括①审稿（Submit）、②编辑处理稿件（WithEditor）、③审稿（UnderReview）、④修改（Revise）、⑤结果（AcceptorReject）

参考答案:

①②③④⑤

当使用通过pdf文档识别导入文献时，第一步如何操作？

参考答案:

将pdf文档移入文献数据库中

Mendeley软件可否直接进行文献阅读？

参考答案:

可以进行文献阅读且可以记笔记

云智能是一项新技术,近年来引入国内,可以为用户提供更多的便捷。

参考答案:

CloudIntelligence,anewtechnology,hasbeenintroducedintoChinainrecentyears,offeringitsusersmuchmoreconvenience.

题目同上

参考答案:

A

我们俗称的“十大情报源”不包括以下哪组文献类型：

参考答案:

卫星资料、电子地图

查询期刊影响因子的数据库是：

参考答案:

JournalCitationReports,JCR

WebofScience最独特的地方就是引文索引（CitationIndex）。关于引文索引，以下哪些说法是正确的：

参考答案:

通过参考文献可以越查越深，去追溯科研成果的理论基础和来源_通过施引文献可以越查越新，去追踪课题的最新进展_通过相关记录可以越查越广，去寻找交叉学科的创新点和研究思路

关于ESI高被引论文（HighlyCitedPaper），哪个说法是错误的：

参考答案:

高被引论文指的是“过去2年中所发表的论文，在最近2个月中其影响力排在某学科前0.1%的论文”

可以让我们实时跟踪某课题、某作者、某机构等的最新研究进展：

参考答案:

创建跟踪服务（SetSearchAlert）

学术期刊在出版论文前，一般都是要作者填写论文版权转让书，以保护出版社和作者的知识产权不受侵犯。

参考答案:

对

目前市面上主流的文献管理软件包括哪些：

参考答案:

EndNote_Mendeley_NoteExpress_RefWorks

论文一旦定稿投出，投稿期刊不允许变更作者人数和顺序。

参考答案:

对

论文的一般投稿流程是（）

参考答案:

投稿→外审→内审→一审→二审→录用→支付版面费→等待论文见刊

稿件状态主要包括（）①审稿（Submit）、②编辑处理稿件（WithEditor）、③审稿（UnderReview）、④修改（Revise）、⑤结果（AcceptorReject）

参考答案:

①②③④⑤

其它文献管理软件中文