世界经典儿童文学快读10本正文

童文学，主要精选宝宝们喜闻乐见的世界经典儿童文学作流淌进父母和宝宝的心田，与您共同这温馨的亲子时目..........................见到金 救了稻草 穿过森林的小 搭救铁皮 胆小的狮 惊险的旅 致命的 田鼠.......................守门 奇妙的奥芝

寻找恶女巫..............援救........................飞猴........................发现奥芝的.......大的魔术...........气球飞走了..............到南方去..................人的树..............66精致的瓷器城...........狮子成为百兽之王....愿望成真..................lóngjuǎnduō dehēng 多萝茜是一个孤女，她和她的亨利叔 mǔshěnshenzhùzàikān sīzhōudàcǎoyuánde shūshushìgènóng tāmenzhùde yìjiānxiǎoxiǎo部。叔叔是个农夫。他们住的是一间小小的房子。fáng liyǒugèxiǎodòngtōngdào dǐ 房子里有个小洞通到地，叫“龙卷fēngdì yǒulóngjuǎnfēngguā quánjiārénjiùkě风地洞”。有刮来时，全家人就可以duǒdàolǐmiàn躲到里面去。ràngduō xīgǎndàokuài deshìtuō tā yì让多萝茜感到快乐的是托托。它是一只hēisèxiǎo yǒusīchóubān yìshuāngwūhēi黑色小狗，有丝绸般长绒毛，一双乌黑小44yǎnjingzài nàyǒuqùdexiǎo ziliǎngbiānkuài dezhǎ眼睛在它那有趣的小鼻子两边快乐地眨着。tuōtuōzhěngtiān duōluó fēicháng 整天嬉戏 非常喜爱它。cóngyáoyuǎndeběifāng lǐchuánlái从遥远的北方那里传来风 hūxiào tuōtuōduǒ的呼啸声。托托躲到chuáng xiǎonǚháibiànpǎo床，小便跑过qùzhuō àimǔshěnshendǎ dìbǎn去捉它。爱姆婶婶打开地板上dehuó zuānjìnnàyòuhēiyòuxiǎo dì的活动门，钻进那又黑又小的地洞。duō xīzhuōdàotuō yě捉 ，也马shàngxiàngdìdòngpǎo dàn上向地洞跑去。但是dāngtāpǎodàofángzizhōngyāng当她跑到房子中央时，tūránchuán yízhèn突然传来了一阵极大的风声，房5 lièyáohuàng yìshīzúzuòzài dìbǎn子剧烈摇晃起来，她一失足坐在了地板上。fángzizhuànleliǎngsān kāishǐmànmànshēngdào房子转了两三圈，开始慢慢升到空 duōluóxījuédehǎoxiàngzuòzhe qìqiúshàngle中 觉得好像坐着一个气球上了天 原来，来自南方和北方的风在房子坐落的地fanghuì fángzichénglelóngjuǎnfēngzhōng zàilóng方会合了，房子成了中心。在龙卷fēngzhōng kōngqìtōngchángshìjìngzhǐ风中心，空气通常是静止的。66fēngtáizhefángziyuèshēngyuè zhíshēngdàolóngjuǎn风抬着房子越升越高，直升到 zhōuwéiyípiànhēi fēngzàinù kǒng 顶。周围一片，风在怒吼，极了。但duōluóxījuédetǐngshū 觉得挺舒服，像骑着马似的。yìxiǎoshíyòuyìxiǎoshíguò duō xījiànjiàn 小时又一小时过去了 渐渐地juédehěngū fēngjiào nàme 觉得很孤单，风叫得那么响，几hūzhènlóng tā ěr jǐnguǎnfáng 乎震聋了耳朵。尽管房子yáo kuángfēnghū

风在 还是很快闭上yǎnjingshuìshú眼睛睡熟了。7 见到金 tūránérměng dezhèndòngbǎduō xīzhèn~个突然而猛烈的震动 震 tābùzhīdàofāshēngleshén dāngtāwàngzhe yì了。她不知道发生了什么，当她望着奇异美lìjǐngsè 丽景色时，一群奇怪的人向她走了过来。qízhōngsāngèshìnán gèshìnǚ nàge其中三个是，一个是女人。那个rénzǒuxiàngduōluó jū gāoguìdenǚ人走 ，低低鞠躬说：“高贵的女魔fǎ huānyíngláidàománg jīnrén dì gǎn nǐ，欢迎来到芒奇金人的地方。感谢你杀 nǚ 死了 方恶女巫，把我们解放了出来。zhìshǎo defángzizhèyàngzuò nàgenǚ“至少你的房子这样做了。”那个女人 nàjiùshìshì tāzhǐzhefáng yì说，“看！那就是事实。”她指着房子一角88 tāliǎngzhījiǎoháizàifáng说：“她两只脚还在房外miànshēnzhe面伸着呢。”duō yí xiàde一看，吓得轻qīngjiào yì guǒ jiù轻叫了一声。果然，就在fáng bù yì yǒuliǎng房子底部的一角，有两只jiǎoshēn jiǎoshanghái脚伸了出来，脚上还穿zheyìshuāngjiāntóudeyínxié着一双尖头的银鞋子。

xījiào yí萝茜叫着，“一定shìfáng yāzhù wǒmenzěnmebàn是房子压住她了，我们怎么办呢？” nǚ fùrénhuí“她就是东方恶女巫。”老妇人回答 yìmáng jīnrénhěnduōnián zàiào说，“她已芒奇金人很多年了。在奥99yǒu gènǚ liǎnggèzhùzàiběifānghénán tāmen有四个女巫，两个住在北方和南方，她们是hǎonǚ liǎnggèzhùzàidōngfāng xī nǚ好女巫；两个住在东方和西方，是恶女巫。 yǐshā yí zhǐshèng xīfāng nǚ你已杀死一个，只剩下西女巫。àozhīshìdàmófǎ tāde bǐwǒ“奥芝是大魔，他的比我 gènǚwūhézài qǐháiyàoqiáng 几个女巫合在一起还要cuì翠城。”

强大。他住在翡

nǚwūdejiǎowán女巫的脚完消

失

剩

下yìshuāngyín ~双银鞋子。fāng wū shuāngyín nǐchuān双银鞋你 zhèshuāngyín ziyǒumó吧！这双银鞋子有魔法。”duō xī wǒxiǎnghuídàoshūshushěnshen 说：“我想回到叔叔婶婶那里 nǐmennéngbāngwǒzhǎodàohuíqù lù去，你们能帮我找到回去的路吗？”máng jīnrénhénǚwūhùxiāngkànle yáoyao芒奇金人和女巫互相看了看，摇摇头。duōluó kū tāzàizhèxiērénzhōngjiāngǎndàogū哭了，她在这些人中间感到孤独。nǐdàofěicuìchéng àozhīhuìbāngzhù “你到翡翠城去，奥芝会帮助你。”北 tāzǒujìnduōluó wěn xià de方女巫说。她走近，吻了一下 liúxià yígèyòuyuányòuliàngdebiāo额，留下了一个又圆又亮的标记。nǚwū dàofěicuìchéngqù lùquánshìyòng女巫说：“到翡翠城去的路全是用zhuānpūchéng nǐzhǎodàoào qǐngtābāngzhù砖铺成的，你找到奥芝，请他帮助你。”nǚ kèbújiàn sāngèmáng jīnrénxiàng 女巫立刻不见了。三个芒奇金人向她低dīdejū zhù túyú shuōwánjiùzǒu低地鞠躬，祝福她旅途愉快，说完就走了。 duō xīzǒudàochúfáng chīqǐmiànbāo tā走到厨房里，吃起面包来。她又zhǎo lán fàngmǎnlemiàn ránhòutuōxià pí找来篮子，放满了面包，然后脱下旧皮鞋，chuānshàngnàshuāngyínxié zuìhòu tādelán穿

上那lechū

银鞋子，最后她提起篮子走了出去。duō xīzhǎo leyònghuángzhuānpūchéng 找到了用黄 砖铺成的路，fěicuìchéngzǒu tāpǎodàoyìsuǒdàfángzi kànjiàn翡翠城走去。她跑到一所大房子前，看见房ziqiánmiàn lǜcǎodì yǒuxǔduōrénzàitiào子前面的绿草地上，有许多人在跳舞。dàjiāqǐngtāchīwǎn yǒugèjiàobókèderénlǐng大家请她吃晚饭。有个叫伯克的人领她jìnlánfáng qùxiū èr duō xīyòutàshàng进蓝房子去休息。第二天，又踏上huángzhuān tāpádàolùpángbiānduǎnqiáng黄砖路。她爬到路旁边短墙的dǐngshangzuòxia tākànjiànyǒugèdàocǎo bèigāo顶上坐下来，她看见有个稻草人，被高高deguàzàizhúgān duōluó tūránfāxiàndàocǎo地挂在竹竿上。突然发现稻草人deyìzhīyǎnjingmànmàndexiàngtāzhǎ qǐ的一只眼睛慢慢地向她眨了起来。nǐ dàocǎorén“你好！”稻草人说。xiǎonǚháiwèn shìnǐzài小问道：“是你在huà话吗？”dāng dàocǎorén“当然。”稻草人说。duōluóxī nǐbùnéngxiàlái问：“你不能下来吗？”bù zhúgānchāzàiwǒbèi“不能，竹竿插在我背上。”duōluó bǎdàocǎorénchōu lezhú dàocǎorén把稻草人了竹竿。稻草人被fàngxialai duìxiǎonǚhái fēichánggǎnxiè 放下来后，对小说：“非常感谢你。你shì nǐyàoqù是谁？你要去哪儿？”wǒjiàoduōluó yàoqùfěicuì qǐngqiúào“我叫，要去翡翠城，请求奥芝bǎwǒsònghuí nǚhái把我送回家。”说dàocǎorén fěicuìchéng稻草人问：“翡翠城在nǎ 哪里？奥芝是谁？”duō xī fěicuìchéng说：“翡翠城在huángzhuān dejìn àozhīshìgèmófǎ黄砖路的尽头，奥芝是个魔。tā rúguǒwǒ 他问：“如果我和你一起去fěicuì àozhīhuìgěi gènǎo翡翠城，奥芝会给我一个脑子 wǒbúyuàn dàjiādōujiàowǒshǎ wǒxiǎngyàoxiàng吗？我不愿意大家都叫我傻瓜。我想要像你yíyàngzhīdàowàimiàndehěnduōshì 样知道外面的很多事情！” rúguǒ hé yí 小说：“如果你和我一块儿去，jiāngqǐngqiúàozhībāngzhù将请求奥芝帮助你。”xièxie dehuí tā“谢谢你！”稻草人感激地回答。他们yánzhedàofěicuìchéngqùdehuángzhuānlùyòuchū 沿着到翡翠城去的 砖路又出发了chuānguò de gèxiǎo yǐ guāngxiànbiàndeyīn 几个小时以后，光线变得阴暗起来。他menzuòzàixiǎohé duōluó qǔchūyípiànmiànbāogěidào们坐在小河边，取出一片面包给稻 dànshìtāxièjué人，但是他谢绝了。duōluó bǎkān sīzhōudeshìgào xiǎo把堪萨斯州的事告诉了他。小女hái nǐnénggěiwǒjiǎnggègùshi孩问：“你能给我讲个故事吗？”dàocǎorén wǒshénmedōubùzhī nóng 稻草人说：“我什么都不知道。农夫把 wūyāhéniǎo fēidàodàotián kàn我插在竹竿上，乌鸦和鸟儿飞到稻田里，看见wǒyǐ fēizǒu zhèràngwǒtǐnggāo 我以后，立刻就飞走了，这让我挺高兴。后 tāmenkànchūwǒshìyòngdàocǎotiánsāi jiùtiàodào来，它们看出我是用稻草填塞的，就跳到我dejiǎo chī le 的脚上，吃起了谷粒。”wūyāfēizǒu wǒjuéxīnyàodédàogènǎo“乌鸦飞走后，我决心要得到个脑子。wǒxiāngxìn de àozhīhuìgěiwǒ gènǎo我相信你的话，奥芝会给我一个脑子。”wǒxīwàng duōluóxīzhēnchéngde“我希望如此。”真诚地说。huánghūndeshítāmenpǎo yízuòdàsēn黄昏的时候，他们跑进了一座大森林 zhíhuánghūndeshítāmenpǎo yízuòdàsēn黄昏的时候，他们跑进了一座大森林~直向森林深处走去。阳光了，他们bùdébùzàihēiànzhōngxiàngqián不得不在 向前走。zǒuleméiyí dàocǎorénjiùkànjiànzuǒbianyǒu走了没一会儿 稻草人就看见左边有一suǒyòngmùtouzàochéngdexiǎomáo tāmenzǒudàoxiǎo 所用木头造成的小茅屋。他们走到小屋里。duōluóxīzhǎodàoyìzhāng jiùhěnkuàideshuìshú dào找到张床，就很快地睡熟了。稻草rénzhànzàixiǎomáowūlìngwài gèjiǎoluò nàixīndeděng人站在小茅屋另外一个角落里，耐心地等待zhetiān着天亮。 duō xīzǒudàohuángzhuānlùshang tīngdàoleshēn走到黄 砖路上时，听到了 yuán zài kēdàshù zhànzhe bùnéngdòng声。原来在一棵大树旁边，站着个不能动的tiěpí duōluóxīzhǎodàoyóu 铁皮人。找到油罐儿，yóujiāshang tiěpí油加上去。铁皮人 重新变得自yóulínghuó由灵活了。铁

xiàng向他

们

谢leyòu dāngtāzhīdàotā了又谢。当他知道他们yào 要去拜访奥芝 yěxiǎngràng时，他也想让奥zhīgěi kē芝给他一颗心。duō huānyíng多萝茜欢迎他dejiā的加入。tāmenyòuchū 他们又出发了， rényòng tóuqīng lezhùtāmen de tā 住他们去路的树。他说：“以前我有脑 yěyǒu kē zhèliǎngyàngdōng wǒdōushìyòng子，也有一颗心。这两样东西我都试用过 wǒgèngqíngyuànyào kē后，我更情愿要一颗心。”tāmenzhīdào píréndegùshi 他们知道了铁皮人的故事后，才了解他wèishénmezhèyàng qièdexiǎngyàodédào kēxīnde为什么这样急切地想要得到一颗新的心。dǎnxiǎo duōluó hétóngbànmenchuānguòshù xiǎonǚháiwèn和同伴们穿过树林。小问铁pí wǒmenháiyàoduōjiǔcáinéngzǒuchūsēn皮人：“我们还要多久才能走出森林？”tā bùzhī wǒcóngméiyǒuqùguò 他说：“不知道，我从没有去过翡翠城。”sēnlínzhōngchuán yízhènhǒu yìzhīdà zi森林 传来一阵吼声，一只大狮子chu tāyòngzhuǎ yì dàocǎorénshuāidǎo lù出来，它用爪子一挥，稻草人摔倒在路旁。tāyòuyòngzhuǎ bǎtiěpírénshuāichū lù它又用爪子把铁皮人摔出了路面。shīzizhāngkāizuǐbayàoyǎoxiǎo duōluóxīduìzhǔn狮子张开嘴巴要咬小狗，对准zihěnhěndezòu dàshēngjiào xiàngnǐzhèmedà子地揍去，大声叫道：“像你这么大的yě qùyǎoyìzhī野兽，去咬一只小 xiū羞耻！” 狮子

说： “它看

shang上

非cháng lexiàng常小。除了像我zhèyàngdedǎnxiǎo shéi这样的胆小鬼，谁也búhuìqùyǎo不会去咬它。”nǐwèishénmehuìbiànchéngdǎnxiǎo duōluó“你为什么会变成胆小鬼？”问。

zhèshìgè shīzi àozhīnénggěi“这是个谜。 狮子问：“奥芝能给dǎnliàng wǒxiǎng nǐmen qǐ胆量吗？和一起去。tāmenyòuchū rén 他们又出发了。铁皮人踩死了一只甲 tāliúxià lèi yǎn tādezuǐ 虫，他留下了泪水，眼泪流进他的嘴巴里，让 yáchuángshēng tāhěnjīng 他的牙 生锈了。他很惊慌，稻草人在píréndeyáchuángshangjiāshàng tācáinéngshuōhuà皮人的牙 上加上油，他才能说话了。tiěpírén yǒudōng zhǐdǎonǐ yǒngyuǎn铁皮人说：“有东西指导，huìzuòcuò dànshìwǒméiyǒu 会做错事。但是我没有心，所 xūgéwàixiǎo děngdàoào以必须格外。等到奥gěi kēxīn wǒ 给我一颗心后，我就不yòngzhèmexiǎoxīn用这么了。jīngxiǎn lǚwǎn tāmenzàidàshùxiaguò shēng leshīzi linòngzhī 狮子说：“我到树林里弄只鹿来，你可yǐyònghuǒkǎozhe以用火烤着吃。” qǐngbúyàozhè pírénkěnqiú“不！请不要这样！”铁皮人恳求着。dàocǎorénwèiduōluóxīzhāi yì zijiān xiǎonǚháixǐng稻草人为摘了一篮子坚果。小醒 dà xùxiàngfěicuìchéngjìn tāmenchūfā后，大家继续向翡翠城进发。他们出发后，kànjiànqiánmiànyǒuyìtiáodàgōuhéng lù看见前面有一条大沟横在shīzi wǒnéngtiàoguò dàocǎorénzuò狮子说：“我能跳过去。”稻草人坐在shī debèi shī yí luòdàogōudelìngyì 狮子的背上，狮子一跃，落到沟的另一边。多luó hé pírényěbèi leguò tū tāmen和铁皮人也被接了过来。突然，他们听dào deshēng yìtiáogèngdàdegōuchū到了奇异的声音。这时，一条更大的沟出现 shīzitiàobuguò了，狮子跳不过去。dàocǎorén gōupángbiānyǒukē kǎndǎo稻草人说：“沟旁边有棵树，砍倒它，ràngtāhéngzàigōuzhōng wǒmenjiùnéngguò 让它横在沟中间，我们就能过去。”铁皮rénbǎshùkǎnduàn shùdǎoxia dāzàigōudeshàng人把树砍断了，树来搭在沟的上边。tāmenkuàshàngqiáo tūrántīngdàoyìshēngpáo他们跨上桥时，突然听到一声咆哮。liǎngzhīhǔtóuxióngshēndeguàishòuchōngleguò两只虎头熊身的怪 冲了过来。tāmenjiùshì shīzi“它们就是开力大！”狮子说。dàocǎorén wǒmenkuàiguò shī gǔ稻草人喊：“我们快过去。”狮子鼓起yǒng duì dànù shēngyīnhóng 勇气，对开力大怒吼，声音洪亮，开 dàjīngqídewàngzheshī力大惊奇地望着狮子。 ziguòle fāxiàn dàzài狮子过了桥，发现开力大在后 duìduōluóxī wǒyào tāmen面，对说：“我要和它们dòudào dàocǎorénràng pírén斗到底。”稻草人让铁皮人砍duànshù dàdiàolexià断树梢，开力大掉了下去。shīzi wǒmendéjiù狮子说：“我们得救了。”tāmenxiàngqián kàndào hé他们向前走，看到了河对ànànnàtiáohuángzhuānpūchéngdexiǎo岸那条 砖铺成的小路。dàocǎorén zhǐyào pírén wǒmenzàogè稻草人说：“只要铁皮人替我们造个木 jiùnénghuádàoduìmiàn筏，就能划到对面去。” rénkāishǐzuò hēi mù铁皮人开始做木筏。黑夜来临，木筏háiméiyǒuzào tāmenzhǐnéngzàishùxiàshuìdào èr还没有造好，他们只能在树下睡到第二天zǎo早晨。zhìmìngdeyīng 致命的zǎo duō chī早上，多萝茜吃了táo héméi mùfáhěnkuàijiù桃子和梅子。木筏很快就做hǎo tāmenshǒunáchángmù好了，他们手拿长木杆dàng huázheqián当桨，划着前进。kāishǐhěnshùn dāng开始很顺利，当他mendào hézhōngjiān liúkāishǐbǎ们到达河中间时，急流开始把木fáxiàngxiàyóuchōng筏向下游冲去。 pírén yàoshishàng铁皮人说：“要是上不liǎo wǒmenhuìbèichōngdàoxīfāng nǚ了岸，我们会被冲到西女巫deguó dàocǎorénchēngqǐcháng chánggānjìngrán的。”稻草人撑起长杆，长杆竟然jìn bábuchū jí进淤泥里，拔不出来。稻草人还没来得及松 liú bǎmùfáchōngkāi dàocǎorénzhǐhǎobào手，急流就把木筏冲开了。稻草人只好抱着mù liúzàihézhōng huǒbànmenjuédehěnnán木杆，留在河中央，伙伴们觉得很难过。 zi wǒnéngtuōzhe狮子说：“我能 nǐmenlājǐnwǒdewěi筏游到岸边，拉紧我的尾巴。 狮子跳进水里向岸边游去。到 héduìàn tāmenyǐjīngjīng 河对岸时，他们已经精疲jìn尽了。 xihǎo 休息好了，他们沿着河岸xiàngshàngyóu píréndàshēng kàn向上。铁皮声喊：“看呀！”tāmenkànjiàndàocǎorénzhèng jǐndebàozhechāzài 他们看见稻草人正紧紧地抱着插在河里demù yǒuzhīguànniǎoyòngdàzhuǎzizhuāzhùdào的木杆。这时,有只鹳鸟用大爪子抓住稻草 tízhetāhuídào 人的肩膀，提着他回到了岸边。tāmenxiàngqián shēnhóng deyīngsù dōu他们向前走，深红色的花，都要míyūnduōluó nóng dexiāng shǐduōluó zàiyīng迷晕了。浓烈的香气使在huāzhōngshuìshú dàocǎorénhé pírénbúshìxuèròuzuò花中睡熟了。稻草人和铁皮人不是血肉做的shēn méiyǒubèizhèxiēhuāxiāngkùn身体，没有被这些花香困扰。dàocǎorénduì zi gǎnkuàipǎochūzhège稻草人对狮子说：“赶快跑出这个要mìngdehuā shī lìxiàngqiánpǎo 命的花田。”狮子尽力向前跑去，它bújiàn tāmen qǐxiǎonǚ chuānguò不见了。他们抬起小，穿过花 gǎnshàngshī fāxiàntāshuìzàihuācóng丛，赶上狮子时，发现它睡在花丛中。 pírén tātài wǒmen bu铁皮人说：“它太重，我们抬不动 tāmentáizhexiǎo háizǒudào它。”他们抬着小女孩走到河 bǎtāfàngzàicǎodì děng边，把她放在草地上，等着xīnxiāndewēifēngchuīxǐng新鲜的微风吹醒她。tián nǚ田鼠 pírénděngzhexiǎonǚháixǐng quèkànjiàn zhī铁皮人等着小醒来，却看见一只yě zàizhuī yìzhīxiǎotián pírén fǔ野猫，在追捕一只小田鼠。铁皮人举起斧头，kǎnxià 砍下了大野猫的脑袋。tiánshǔtíngzhǐtáo 田鼠停止逃跑，zǒudào réndeshēnbiān走到铁皮人的身边说：xièxie lewǒde “谢谢你救了我的性命。我shìtiánshǔmendenǚ是田鼠们的！”shījìng “失敬了！”铁皮rénshuōzhe yígè人鞠了一个躬。这

时

候

，好几zhītiánshǔdōujīngjiào 只田鼠都惊叫起来， “，你是怎么chulai出来的！”nǚwánghuídá女王回答说：hǎoxīnde pírén lewǒde“好心的铁皮人救了我的性 jiāng nǐmenyàofú命，将来要服他令。wǒmenzhī“我们知道 tiánshǔ了！”田鼠们说。 ~

最

大的tiánshǔwèn nǐyǒu田鼠问道：“你有什meshìqingyàowǒmen nǐzuò么事情要我们替你做吗？”dàocǎorén nǐmen jiùshī tā稻草人说：“可以去救狮子，它是wǒmendepéng zhèngshúshuìzàiyīngsùhuācóng我们的朋友，正熟睡在花丛里。nǚwángzhuǎnguòshēn dámìng tiánshǔmenmǎ女 转过身下达命令，田鼠们马pǎoqùtōngzhīsuǒyǒuchén dàocǎorén pírén跑去通知所有臣民。稻草人对铁皮人说： qù yíliàngdà pírénhěnkuàijiùzào “你去造一辆大车。”铁皮人很快就造了一liàngdà辆大车。jǐqiānzhītiánshǔ lixiánzheshéng duō xī几千只田鼠嘴里衔着绳子。多 tāmenbǎ了，铁皮人把发生的事情告诉了她。他们把田shǔmendài deshéngziliánjiézàidàchēshàng bǎshī 鼠们带来的绳子联结在大车上后，把狮子拉dào lǜyě shǐtānénggòuhūxīdàoqīngxīndekōng到了绿野里，使它能够呼吸到清新的空气。duōluó tāde热忱地感谢田鼠们救回了同 tāmenzuòzàishī depángbiānděngtāxǐng dàocǎo伴。他们坐在狮子的旁边等它醒来，稻草人zhāi leguǒ dìgěiduōluóxīdāngwǔ摘来了果子，递给当午饭shǒumén zizhēngkāiyǎn fēicháng 狮子睁 wǒmenyàozhǎodàonàtiáohuángzhuān zhèyàngwǒ说：“我们要找到那条 砖路，这样我cáinéngqùfěicuì才能去翡翠城。”dàjiādòngshēn tāmendào lehuángzhuān 大家动身了。他们到达了 砖路，tàshàngletōngwǎngfěicuìchéngdedào踏上了通往翡翠城的道路。tāmenzǒudàohuángzhuān 他们走到 砖路的zhōng yíshànxiāngmǎn终点，一扇镶满了 bǎo dechéngmén绿宝石的城tàiyángguāng càn太阳 里灿烂deshǎnyào地闪耀着。duōluó ànxiàchéngméndemén dàméndǎ按下城 门的门铃，大门打开tāmenzǒu jìn gèmáng jīnrén nǐmen他们走了进去。一个芒奇金人问：“fěicuìchéngláiyǒushénme翡翠城来有什么事？”多

萝

xīwǒmenláibàijiànwěidàdeào“我们来拜见伟大的奥芝。” tāhěnkě rúguǒnǐ这人吃惊地说：“他很可怕，如果yòngxiǎoshìláidǎrǎomófǎ tāhuìbǎnǐmenshādiào用小事来打扰魔，他会们杀掉的。wǒmendeshìkěbúshìxiǎo yǒuréngàosuwǒ“我们的事可不是小事，有人告诉我们shuōàozhīshìgèshànliángdemó dàocǎorén说奥芝是个善良的魔。”稻草人说。 这个全身绿色的人 说：“他把翡翠城治理得jǐngjǐngyǒu 井井有条。但是对于那 tā些不诚实的人，他的yàng fēicháng 样子是非常可怕 nǐmendào 到他的宫殿， nǐmen xūxiāndàishàngyǎn rúguǒnǐmenbúdài但是必须先戴上眼镜，如果不戴 fěicuìchéngdeguāngmánghuìshè nǐmendeyǎn镜，翡翠城的光芒会射瞎的眼睛。tācóngqiángshang jīnyào dǎkāi yí他从 上拿下金，打开另一 tāmengēnzhe tàshàng fěicuìchéng jiē门，他们跟着他踏上了翡翠城的街道。qímiào shǒuménrénlǐngzhetāmendào àozhīdegōng shì守门人领着他们到了奥芝的宫殿。士兵tōngbàohuílái tāyǔn nǐmenqùjiàn dàn 通报回来说：“他允许去见他，但他 shìbīngchuīxiǎngkǒu yǒugègū天只会见一个。”士兵吹响口笛，有个姑娘zǒujìn tābǎtāmenlǐngdàole defáng走进来，她把他们领到了各自的房间。 èr duō xīzǒujìngōng gōngdiànzhōng第二天，走进宫殿，宫殿中yǒuzhāng dàdebǎo shàngmiànfàngzhe dàde zhè有张巨大的宝座，上面放着巨大的头，这个tóuzhǐyǒuyǎn hézuǐ头只有眼睛、鼻子和嘴巴。 wǒshìào 听见个声音说：“我是奥芝，你shì nǐxiǎngqǐngqiúwǒzuòshén是谁？你想请求我做什么？”wǒshìduōluó “我是，请求nǐsòngwǒhuíkān sī 你送我回堪萨斯州。”多luóxī说。nǐyàoxiānshā xī“你要先杀死西方 nǚ àozhī恶女巫。”奥芝说。duō xī说：wǒzuòbu“我做不到！” “你已

经

杀死了dōngfāng nǚ xiànzàizhǐshèng 东女巫，现在只剩下一个nǚwū àozhī duō xīshāngxīndepǎo女巫了。”奥芝说。伤心地跑出le了宫殿。dìsān dàocǎorén jìngōng kàndào 第三天，稻草人走进宫殿，看到一个měi denǚ tā wǒshìào 美丽的女人。她说：“我是奥芝，你为什么jiàn见我？”qǐngnǐgěiwǒ gènǎo dàocǎorén“请你给我一个脑子。”稻草人说。àozhī zhǐyàonǐshā xīfāng nǚ 奥芝说：“只要你杀死西女巫，jiùgěinǐgènǎo就给你个脑子。” sì pírénláidàowáng 第四天，铁皮人来到王宫，看jiàn zhīguài wǒshìào 见一只怪兽。“我是奥芝！你有什么 guàishòu事？”怪兽说。qǐnggěiwǒyì“请给我一颗 tiěpírén心。”铁皮人说。nǐqùshā xīfāng nǚ“你去杀死西女巫wǒjiùhuìbǎquánàozhīzuìdàzuìrén de我就会把全奥芝最大最仁慈的心gěi给你。”dìwǔ zidàolegōng bǎozuò第五天，狮子到了宫殿。宝座前jìngshìgèdàhuǒ yǒu dīchéndeshēngyīn 竟是个大火球，有个低沉的声音说：“我shìào nǐwèishénmeláizhǎo是奥芝，你为什么来找我？”shīzi wǒqǐngqiúnǐgěiwǒdǎn狮子说：“我请求你给我胆量。”àozhī qù xīfāng nǚwūshā 奥芝说：“你去把西女巫杀死， shī wúyán yú 她换取胆量！”狮子无言以对。于是他们决dìngdàowēn rén dì zhǎodàonǚ bǎtāshā定到温基人的地方，找到女巫，把她杀死。xúnzhǎo xīfāng nǚwūkàndàoduōluó tā nǚwūchuī西女巫看到他们，女巫吹yín èlángmenbènguò nǚwū bǎtāmen银笛，恶狼们奔过来。女巫说：“把他们撕 tiěpírén èlángshā 碎。”铁皮人把恶狼杀死了。 nǚwūyòuchuī yín yěwūyāmenfēiguò恶女巫又吹了银笛，野乌鸦们飞过来， wūyāmen tā cìchuīqǐyín 子，乌鸦们也死了。她再次吹起银笛，黑蜂menfēi们飞来。nǚwū shì tā dàocǎorényòngdào女巫说：“螫死他们！”稻草人用稻草bǎo lexiǎonǚ xiǎogǒuhé 保护了小、小狗和狮子。fēngbèi pírénhuǐ cìyě 蜂被铁皮人毁了刺也死了。 nǚwūde恶女巫的金guānnéngzhàohuànfēi jiāngwánchéngzhǔrénxià冠能召唤飞猴，将完成主人下达demìng fēihóuzhuāzhù tā nǚwūkànjiànduō令，飞猴抓住了他们。恶女巫看见多萝 tóushangdebiāo yòufāxiàn nàshuāngyín 茜额头上的标记，又发现了那双银鞋子，hěnhài duōluóxīgēnzhe nǚwūláidàochúfánggàn 很害怕。跟着恶女巫来到厨房干活，nǚwūxiǎngchū jìqiǎngzǒuleduōluó deyín女巫想出诡计抢走了的银鞋duōluó náqǐpángbiān yì duìzhenǚwū多罗茜拿起旁边的一桶水，对着女巫泼guò xīfāng nǚwūbèishuǐrónghuàhòu 过去，西女巫被水溶化后死了援

救duō xīgàosuwēn tāmen shì 多萝茜告诉温基人，他们不再是奴隶 rúguǒwǒmendepéngyoudàocǎorénhé pírénhái了。“如果我们的朋友稻草人和铁皮人还和wǒmenzài wǒjiùtàigāoxìng shīzi我们在一起，我就太高兴了。”狮子说。 píjiàngmenzhōngyúràng pírénhuī leyuán 铁皮匠们xíng形状

终于让铁皮人恢复了原来的 铁皮人说：“如果稻草人和我们在一 wǒyídìnghuìgèngjiākuài起，我一定会更加快乐。” èr tāmenyòujiù ledàocǎo xiǎonǚ第二天，他们又救回了稻草人。小 wǒmen xūhuídàoàozhī yāoqiútāshíxiàn说：“须回到奥芝那里去，要求他实现他denuòduō xīdàonǚwūdechúfáng zhuāng xiēshí到女巫的厨房里，装了些食物。tā

de

jūránzhènghǎo 玩儿，居然正好合适。 bùzhīdàojīnguānde 她不知道金冠的魔力， jiùjuédìngdàizhe看见它漂亮，就决定戴着它，ránhòu màofàng le 帽放进了篮子里。飞

猴 èr tāmendòngshēn duō xī 第二天，他们动身了。多罗茜说：“也xǔtiánshǔnénggàosuwǒmendàofěicuìchéng 许田鼠能告诉我们到翡翠城的路。”tāchuīxiǎngxiǎokǒu xǔduōtiánshǔdōupǎoleguò她吹响小口笛，许多田鼠都跑了过来。nǚwáng nénggòuwèinǐmenzuòxiēshén问：“能够为做些什么？”nǐnénggàosùwǒmenfěicuìchéngzàinǎ duō“你能告诉我们翡翠城在哪吗？”xī茜说。 女王说：“你可以用金冠把飞猴召来，tāmennéng nǐmendàidàoàozhīdechéng它们能们带到奥芝的城里。duōluó bǎjīnguāndàizàitóushangniànzhòu fēi把金冠戴在头上念语，飞猴menfēi 们飞来了。hóuwáng nǐyǒushénmemìng猴王问：“你有什么命令？”tā nǐnéngdàiwǒmenqùfěicuìchéng她说：“你能带我们去翡翠城吗？”wǒmendàinǐmen hóuwáng“我们带去。”猴王说nǐmenwèishénmeyàotīngjīnguānde duō“为什么要听金冠的魔力？”xī茜问。hóuwáng yǒugègōngzhǔjiàogān 猴王说：“有个公主叫甘林达，她也shìgèmófǎ jiàgěilekuí wǒyéyeshì是个魔法师，她嫁给了奎拉拉 我爷爷是 xǐhuankāiwán tādàizhehóuzimenbǎkuí lā王，喜欢开玩笑。他带着猴子们把奎拉拉抓dàoshàngkōngrēng xià gānlíndáchéng 到上空扔了下去。甘林达惩罚飞hóu xūwèidàijīnguāndezhǔrén猴们，必须为戴金冠的主人服yìsān cáishèmiǎn tā 役三次，才赦免了它们。这就shìyuán是原因。” fěi这时，翡翠chéngchūxiàn tāmen城出现在他们面前了。 xiàn fěicuì dàocǎorénqǐng nǚlánggào他们走进翡翠城，稻草人请绿女郎告诉ào rúguǒàozhībújiàntā jiùyàozhàohuànfēi奥芝，如果奥芝不见他们，就要召唤飞猴。àozhīràngtāmenláidàolegōng lǐmiànméiyǒu zhǐ奥芝让他们来到了宫殿，里面没有人，只听jiàngèshēngyīn wǒshìwěidàdeào nǐmenwèi见个声音说：“我是伟大的奥芝，为什meláizhǎo么来找我？”duōluóxī xūzūnshǒu denuò说：“你必须遵守你的诺言！”tuōtuōzhuàngdǎopíng tū zhòuliǎnde撞倒屏风，一个秃头、皱脸的人chūxiànzàipíngfēnghòu出现在屏风后面。wǒshìwěidàdeào lǎorénchàndǒude“我是伟大的奥芝。”老人颤抖地说。tāmenzǒudàogèxiǎowò lǐfàngzheàozhīwěizhuāng他们走到个小卧室，那里放着奥芝 装用的àozhī yǒuyì wǒzàishēng qì奥芝说：“有一天，我在升起的气球 shéngziduàn wǒbèi tuīdòngdào tāmen里，绳子断了，我被气流推动到这。他们以wéiwǒshìmófǎ wǒhěncánkuìbùnéngshíxiànnuò为我是魔，我很惭愧不能实现诺言。nǐnénggěiwǒnǎozi dàocǎorén“你能给我脑子吗？”稻草人问。jīngyànshìdàiláizhī“经验是带来知识dewéi tú wǒhuìbǎ的唯一途径，我会把脑zigěi àozhī子给你。”奥芝说。shīzi wǒ狮子问：“我的dǎnliàng胆量呢？”àozhī míngtiānwǒhuì奥芝说：“明天我会给

nǐ你胆量。”tiěpírén nàwǒdexīn铁皮人问：“那我的心呢？”àozhīhuí míngtiānwǒjiānggěi yìkē奥芝回答：“明天我将给你一颗心。”wǒyàozěnyàngcáinénghuídàokān sīzhōu “我要怎样才能回到堪萨斯州呢？”多xī说。àozhī wǒhuìdàinǐyuèguòdàshāmò奥芝说：“我会带你越过大沙漠的。”dà 大的魔 èr dàocǎorénpǎodàogōng àozhī xià de ná里，奥芝取下他的头，拿出 gèyòngdīng héchéngdenǎozi一个用钉子合成的脑子放 ān进稻草人的脑袋里。安好hòu nǐshìyōuxiù后说：“你是优秀的rén人了。”tiěpírénzǒujìn铁皮人走进宫 ào náchū殿，奥芝拿出一kēyòngsīxiàn颗用丝线织 pírénde成、里面塞满木屑的心。安放在铁皮人的táng zhěng defénghé 膛里，整齐地缝合起来。àozhī nǐyǒu kēràngrénjiāoàodexīn奥芝说：“你有一颗让人骄傲的心了。wǒhěngǎn tiěpírén“我很感激你。”铁皮人说。 hēxiààozhī 狮子喝下奥芝拿来deyào tāyǒudǎnliàng的，它有胆量了

但到

要堪

送萨

多斯

萝州 ào jiùméi去，奥芝就没有bǎwò把握了。 sì àozhīzhàohuànduōluó tāpǎojìn第四天，奥芝召唤，她跑进宫jiàndào ào见到了奥芝。àozhī wǒyǒubànfǎràngnǐzǒuchūzhègeguó奥芝说：“我有办法让你走出这个国家 wǒmenshǒuxiānyàoyuèguòdàshā了，我们首先要越过大沙漠。”wǒmenzěnyàngcáinéngyuèguòdàshāmò duō“我们怎样才能越过大沙漠呢？”xī茜问。àozhī zuòzheqìqiúyuèguòshā qìqiú奥芝说：“坐着气球越过沙漠。气球是yòngchóubùzuò biǎomiàn yìcéngjiāo búràng tǐ用绸布做的，表面涂一层胶水，不让气体跑chu zàiyòng qìguànmǎn wǒyào nǐhuídào出来，再用热气灌满气球。我要和你回到堪 gèmǎxìtuán de萨斯州去，再做一个马戏团里的人。”duō xī wǒhěnyuàn yǒunǐzhèyàng 多萝茜说：“我很愿意有你这样一个tóng同伴。”dānggōngzuòwánchéng àozhīzài duìsuǒ当工作完成后，奥芝在篮子里对所有rénxuān wǒbú deshí dàocǎorénjiānglǐngdǎo人宣布：“我不在的时候，稻草人将 duōluó kuài qì们，要服从他。，快点儿！气球jiùyàofēizǒu就要飞走了。”“我找不 了。duōluóxī说。 抱起找到的 向气球跑去，qiúdeshéng tūránduàn qìqiúdiūxià shēngdào球的绳子突然断了，气球丢下了她，升到空zhōngqù cóng dàjiāzàiyěméijiànguòào中去了。从此，大家再也没见过奥芝。 qù 要回到堪萨斯州家里去的希望再dùpòmiè 度破灭了，她悲dàocǎorén

伤地哭了。qùzhàohuànfēihóu qǐngtāmen稻草人说：“去召唤飞猴来，请它们把nǐsòngguòshā你送过沙漠？”hóuwángbèizhàohuànláihòu zhèshì 猴王被召唤来后说：“这是你第二次zhàohuànwǒmen 召唤我们了，你希wàngwǒmenzuòshén望我们做什么？” xī 说：“我请求把我送回堪萨sī斯州。”hóuwángyáotóu wǒmenbùnéng kāizhèpiàn猴王摇头说：“我们不能离开这片国 duōluóxīshīwàngdeyàokū土。”失望得要哭了dàocǎorénwènshì duō xīxiǎngyuèguòshā稻草人问士兵：“多罗茜想越过沙漠，nǐyǒubànfǎ你有办法吗？”shìbīnghuí gān 说：“kě可以。”dàocǎorén shéishìgānlín稻草人问：“谁 ？”nánfāng nǚ tāshìnǚwūzhōngzuì lì“南方的女巫，她是女巫中最有力量 tǒngzhìzheguì dechéngbǎojiùzàishāmòde的，着桂特林。城堡就在沙漠的 shìbīng上。”士兵说。yàozěnyàngnéngdàodáchéng duōluóxī“要怎样能到达城堡？”问。nàshìtiáoxiàngnán lùshangchōngmǎnzhe“那是条向南的路，路 充满着 shìbīnghuídá险”。士兵回答说。wǒhéduōluó yíkuài shī dàshēng“我和一块去。”狮子大声说。 wǒyěyàotóngtādàonánfāngde铁皮人说：“我也要同她到南方的国 dàocǎorén zàitāhuídàokān sīzhōu土去。”稻草人说：“在她回到堪萨斯州以 wǒshìbúhuì kāitā前，我是不会离开。xiè nǐ nǐmendàiwǒzhēn míngtiānyì“谢谢！待好！明天一 duōluóxīgǎn 我们就出发吧。”感激地说 èr tāmen kāi yìtiān第二天，他们离开了翡翠城。这一天他menchuānguòfěicuìchéngzhōuwéidetián èr tā们穿过翡翠城周围的田野。第二天，他们láidàoyízuòmàomìdesēn ziwàngbudào来到一座茂密的森林，林子望不到头。dàocǎoréndàilǐng fāxiàn kēdà dào稻草人带领大家，发现一棵大树。稻草rénxiàngqiánzǒu gāngzǒudào cùshùzhī jiùbèi人向前走去。刚走到第一簇树枝下，就被缠zhù shùzhībǎtārēngdàoletóngbànmenzhōng住了，树枝把他扔到了同伴们中间。shīzi dìfang yǐ狮子说：“这儿还有个地方可以走。”dàocǎorénzǒuxiànglìngwài kē shùzhīmen kèyòuzhuō稻草人走向另外一棵树，树枝们立刻又捉住 bǎtārēnglehuí了他，把他扔了回来。 fǔ xiàng kēshùzǒu铁皮人举起斧头，向第一棵树走去。dāngdàshùzhīwānxialaizhuātā tāhuīzhe zikǎn 当大树枝弯下来抓他时，他挥着斧子砍了下 bǎ pīchéngliǎng pírénān去，把它劈成两段。铁皮人安全decóngtāxiàmiànzǒuguò 地从它下面走过去了。suíhòu yědōuānquándepǎo随后大家也都安全地跑了guò tāmenchuānguòshù yízuòbái过去。他们穿过树林，一座白色degāoqiángyòudǎngzhù tā的高墙又挡住了他们。wǒláizuò “我来做梯子，我men páguò 们可以爬过去。”铁皮rén人说。 qì zizuòhǎo tāmen leshàng zàiqiáng梯子做好了，他们爬了上去，在墙头zuòchéng yǎnjingwàngzhexià kàndào 坐成一排，眼睛望着下面，看到了一副奇异的景象。tāmenmiànqiánshì gèzhǎnkāidechéng dìmiàn他们面前是一个展开的城市，地面 jié sànluòzhedefáng quánshìyòng滑、洁白。四下里散落着的房子，全是用瓷qìzuò器做的。zhèxiēfángzidōufēicháng lìng háiyǒuyìxiē这些房子都非常小。另外，还有一些美 dexiǎogǔcānghéxiǎoshēngkou sìmiànwéizhecízuòde丽的小谷仓和小牲口棚，四面围着瓷做的栅 xǔduō yánghémǎděngquándōushì qìzuò 栏，许多牛、羊和马等全都是瓷器做的，一qúnqúndezhàn群群地站着。tāmenchuānyuè qì yùdào yīgèrénshì他们穿越瓷器国，遇到的第一个人是挤nǎinǚ tāzhèngzài yìtóucínǎiniú zǒu 奶女工，她正在给一头瓷奶牛挤奶。走了不 duōluó yùjiàn gèpiàoliangdexiǎogōng gōngzhǔ远，遇见一个漂亮的小公主。公主jiànlezhèxiēmòshēng mǎshàngtíngxia见了这些陌生人，马上停下来。xiàn qiáokèxiānshengdàozhè tāshì“现在，乔克先生到这里来了，他是我mende gèxiǎo gōngzhǔ们的一个小丑。”公主说。 yúkuàidexiǎochǒuxiàngtāmenzǒuguò ~个愉快的小丑向他们走过来，他的shǒuchā yīdài wán dexiàngtāmendiǎn手插在衣袋里，顽皮地向他们点头。xiǎochǒuchàng měi degū nǐwèishén小丑唱道：“美丽的姑娘，你为什么dāiwàngzhekěliándelǎoqiáokèxiān呆望着的老乔克先生？”gōngzhǔ nǐméikànjiànzhèshìmòshēng kè公主说：“你没看见这是陌生的客人 nǐyīngdānggōngjìng jiēdàitā吗？你应当恭敬地接待他们！”bú shìwǒ lǐ xiǎochǒu“不错，这就是我的礼貌。”小丑说 kèyòngtóudàozhezhànzài dì着，立刻用头倒着站在了地上。tāmenxiǎoxīndechuānguò qì ziwěiba他们地穿过瓷器国。狮子尾巴dǎo cíjiào defěn duō 倒了一座瓷教堂，把它打得粉碎。多萝茜 zhèzhēnzāo tāmenshìduōmecuìruò dào说:“这真糟糕，他们是多么脆弱呀！”稻草rén xìnghǎowǒ人说：“幸好我是yòngdàocǎozuò bù用稻草做的，不容易被损坏。” zichéng bǎishòuzhī狮子成为百兽之王fānguò qìchéngdewéi tāmenzǒu yípiàn翻过瓷器城的围墙，他们走进了一片森 zikuài dexiàngsìzhōukànzhe zhègesēn林。狮子快乐地向四周看着说：“这个森林zhēn wǒxǐhuanzàizhèdùguòwǒ yì真可爱，我喜欢在这度过我的一生。”háiméiyǒuzǒuduō hūrántīngjiànyìzhǒngdīchénde还没有走多远，忽然听见一种低沉的隆lóngdeshēng hǎoxiàng xǔduōyěshòumenzàihǒu 隆的声音，好像是许多野兽们在吼叫。多luó kèhài shī jiěshìshuōzhèshìyěshòu立刻害怕起来。狮子解释说这是野兽们zàikāi tācóngtāmendehǒujiàoshēngzhōngpànduàn tā在开会，它从它们的吼叫 中判断出它yùdào jùdàdezāi遇到了巨大的zhè dà hǔpǎodào zimiànqián这时，一只大老虎跑到狮子面前说：尊我为森林之王，服从我的 fúcóngwǒì吗？”huānyíng尊我为森林之王，服从我的 fúcóngwǒì吗？”“欢迎你，万兽之王！请你战胜我们的仇 bǎhépíngchóngxīndàigěiwǒ敌，把和平重新带给我们。”shīzizhènjìngde nǐmenyǒushénmezāi狮子地问：“有什么？”sēn dí tā“森林里最近来了个凶恶的敌人，它是 pàdeguài xiàng gèdàzhī shēn 个极其可怕的怪物 像一个大蜘蛛 身体dàdexiàngdà jiǎozhǎngdexiàngshù tāyǒubāzhī大得像大象，脚长得像树干。它有八只 zàisēn páxíngdeshí kěyǐhěnqīng de脚，在森林里爬行的时候，可以很轻易地用yìzhījiǎozhuāzhù zhīyěshòusāidào ~只脚抓住一只野兽塞到嘴里去， 蜘蛛chīcāngyingyí lǎohǔhuídá吃苍蝇一样。”回答说。shīzi rúguǒwǒshā nǐmenyuàn狮子问：“如果我杀死了它，愿意给了狮子。于是它马上扑了上去，用给了狮子。于是它马上扑了上去，用 野兽们吼道：“我们愿意！”shīzi xiànzàinàgedàzhīzhūzàinǎ狮子问：“现在那个大蜘蛛在哪里？”zàinàbiān shùlín lǎohǔyòng deqián“在那边栎树林中。”用它的前zhǐ