油类记录簿的操作记录指南

油类记录簿的操作记录指南第I部分-机器处所作业（所有船舶）1•海洋环境保护委员会在其第六十一届会议（2010年9月27号至10月1日），批准油类记录簿第I部分的操作记录指南-机器处所作业（所有船舶）（MEPC61/24第7.38段），在附件。指南旨在通过为船员提供关于如何以正确的代码和项目编号在油类记录簿中记录各种操作，以符合船上MARPOL公约的要求并与港口国检查程序相一致。欢迎MARPOL公约缔约国政府鼓励悬挂其国旗的船舶执行和应用上述指南，并在所有船舶经营人、验船师和港口国检查官中进行传播。附则一般指南・本指南仅包含C至I部分操作应按在船执行时间顺序记录。・日期应以dd-MONTH-yyyy格式记录，例如，16-MAR-2009。含油垃圾焚烧或退岸处理和使用过的滤器处理应只在垃圾记录簿中记录。所有项目由高级船员或与操作有关的主管高级船员填写和签字，每一页记录完毕须由船长签字。连续记录之间不应留有任何空行。・如果已在油类记录簿（ORB）中记录错误记录，应立即通过在错误文字中间划单横线方式删除，使错误记录仍然清晰可见。错误的记录应签名并注明日期，下面附新的修正记录。・舱室名称应按照国际防止油污证书（IOPPC）中的格式记录。・IOPPC中3.3条所列舱底水舱存水量的记录是自愿的，并非公约的要求。・与OWS有关的项目一般性维修记录仍是自愿的，无须在ORB中记录。注：红体部分是船管部解释和建议代码C.11的使用：残油（油泥）的收集例1残油（油泥）舱每周存量（附录下所列舱室）fl期dd-MONTH-yyyy11.1打他#釘腑鹤赫杞扔知11.2xxmf11.3xxmJ叫您『卜汀越次悄录.落取Mdd-MO科TH-艸yydd-MONT1-f-yyyyC11.111.2xx113.理X：f/：泞胡罚.娜乩 ^dd-MONTH-yyyy例2人工收集残油、废油、油泥等入残油（油泥）柜（顶11城号k-'：记仙i门-用JU'Idd^MONTHyyyyc11.i3.1^^為況駅拓】11.2xxm'11.3XXH11.4际f 氓盘淤'n )dd-MONTH-yyyy附录下所列舱室）说明：操作人员在残油（油泥）（通过泵）驳运到残油（油泥）舱处初始的人工收集。这类操作示例如下：从燃油分离泄放舱中收集残油（油泥）（此处的泄放舱应是指附录3.1中未包括的舱柜，如已列入附录3.1中，此种转驳必须记入“C-12.2”）通过机器设备油底壳泄放收集残油（油泥）向残油（油泥）舱中加入燃油（残油舱内所有存量视为残油）从污水舱收集残油（油泥）-这种情况下还需记录污水的处理操作（即“D-15.11-1期代码项忖编号dd*MONTH-yyyyC12.1xx然龜来自f駅或氐、艙室&标id靶隸】nxfnl爼於&港朋、'池龜般集憑的輕碱或貨移.罐沁赛誦讨■蛛伽怡＞dd-MONTH-yyyy或15.3”项记录，此项操作很少遇到）另外，油水分离器运行时的自动排油，不属于此类。*在（决议MEPC.187（59））2011年1月1日强制生效后，代码C11.4项才可以使用以符合MARPOL附则I修正案。代码C.12的使用：残油（油泥）的处理或转驳例3通过通岸接头进行残油（油泥）的处理日期代码段目編号操憎记珈主管赢级細员魅宇dd-MONTH-yyyyC122xxm'餞忒氈/7fW-＜祸沁并挣Jttx 和样河Z13副対的创竝谿打皿兴机釈&柑m1护乩「市爲毅卅站idd-MONTH-yyyy说明：船长应从接收机构包括驳船和油罐车索取收据或者证明，列出转移残油（油泥）数量以及转移时间和日期。该收据或证明如果附在油类记录簿第I部分，可帮助船长证明船舶未涉及涉嫌的污染事故。该收据或证明应当与油类记录簿第I部分共同保存。例4自IOPPC附录3.1下的残油（油泥）舱排放污水（处理）至【」IOPPC附录3.3下的污水舱（例说明：污水收集无须说明，所以只需一个污水存量记录。油渣柜舱容不应作为12.X项记录。人工收集残油、废油、油泥等入残油（油泥）柜（敲硼号樺作记剥丄籍岛按皑曲签字dd^MONTH-yyyyc11.i11.2xxm'11.3JOCE」11.4殊冬C广時竝顼硏甬n ）dd-MONTHyyyy附录下所列舱室）说明：操作人员在残油（油泥）（通过泵）驳运至残油（油泥）舱处初始的人工收集。这类操作示例如下：从燃油分离泄放舱中收集残油（油泥）（此处的泄放舱应是指附录3.1中未包括的舱柜，如已列入附录3.1中，此种转驳必须记入“C-12.2”）通过机器设备油底壳泄放收集残油（油泥）向残油（油泥）舱中加入燃油（残油舱内所有存量视为残油）从污水舱收集残油（油泥）-这种情况下还需记录污水的处理操作（即“D-15.1H期代码项舅椒撩作■记剥1节箭議締崩擁字曲"MONTH-yyyyC12.1xx 油龍来自f嘲蚤H艇室&标址壮隸】花港鈕迪转宾空'•油应般集赛的轉恥或窝称、船'册鑽承或皮学廳数釘（誉门再丿輕 拠覧，堆陥S辄Rdd-MONTH-yyyy

或15.3”项记录，此项操作很少遇到）另外，油水分离器运行时的自动排油，不属于此类。*在（决议MEPC.187（59））2011年1月1日强制生效后，代码C11.4项才可以使用以符合MARPOL附则I修正案。代码C.12的使用：残油（油泥）的处理或转驳例3通过通岸接头进行残油（油泥）的处理日期代码颅1』編匕操憎记剥主世亳级紬国签字dd-MONTH-yyyyC12.2xxm'餞忒氈/7f朗宓3A<'孤沁并ftxm'丹挨制［3.3嵐令直覺竝倔打口長护芳為m1空乳「/. ^.^&^)dd-MaNTH-yyyy说明：船长应从接收机构包括驳船和油罐车索取收据或者证明，列出转移残油（油泥）数量以及转移时间和日期。该收据或证明如果附在油类记录簿第I部分，可帮助船长证明船舶未涉及涉嫌的污染事故。该收据或证明应当与油类记录簿第I部分共同保存。例4自IOPPC附录3.1下的残油（油泥）舱排放污水（处理）至【」IOPPC附录3.3下的污水舱（例说明：污水收集无须说明，所以只需一个污水存量记录。油渣柜舱容不应作为12.X项记录。例5日期擬作记抽I-.lTA删员整宁dct-MONTH-yyyyC12.2粋m'油泥求f7俪获3J船悝凝弁再卩迸£3i昴和跖娥恋豺新血卅腓丿协g丹>华./尸爲缰翦幼 JddMONTH^yyy日期dd-MONTH-yyyyG12Jkxm'耐疗>徨」辻岛缓黙迅' Jdd-MONTH-yyyy例6H期代码嫌fi记剥主裁理圾響馆绘牛dd-MONTH-yyyyC12.4曲E'眦在时申舷XX小时%（卜會烏羲船爪蛙曾&歆莠、d&MONTH-Ryy例7Fl期代叫项日船号操怦记涵丄管折级船祠擁宇dd-MONTH-yyyyC12.4xxmf其分Mf附录3、「矗圭&抵记貂称』也:;滾XXm1戟呑密冷卜.讥点战監处堆輒&护嗨kd-f腑ZTH-yyyY例8日期代码顶目编“操幅國主管克細怆员鉴字dd-MONTH-yyyyC12.4xxm、細靄过疔「廉詡\£遵舖验&标祀家礬】最水入£菇录的籬宝&标记名蘇】例9

（此项基本不需记，如遇特殊情况，请示船舶总管）*只有在IOPPC附录中提到的认可处理方式才被允代码D的使用：机器处所积存的舱底水非自动排出舷外或其它处理例10从机舱污水井向H期项11编号操作记剥上世高繼紬员鉴字dd-MONTH-yyyyD13jutm,M J曲14mm、£:紙hh：mm15.3厲［33卜竦W 沁g称J、眩Fxx肝注（［汽豪議爺扯' ^ddMONTHyyyy附录下所列舱室泵入污水例11HR)1m顼冃编.号SfR记劇主ff冊繼船员签字dd-MONTf-tyyyyD13xxmf来自03不所弼燎塞占标记窑暮】:污xx加用沿14V埶hh；mm-命农;hhimm15.3［33卜臥啊魁竄&标址尝称］’^xxmt余恳…［五晶缓農如 ）dd-MONTH-yyyy例12日卿環目約操作记录/上轉奋敬船员签宇dd-MONTH-yyyyb13xxmJ束口13.3尸顷理醴室&箱记弱林?污忒xxmTfj?^-14连缺:M】f7N7T-藝电;hh.-mm15J通过iSpprn戦紺f爪舷耶:卩即'：xxdegxxminN/S・xxdegxxm^nE--W.才'/©X：/'i'ixxdegxxminMS”xxdegxxew&W岑-/■疔周詡盼站盼异直快&）dd-MONTH-y/yy日卿朋H編U操作记录/上轉奋敬船员签宇dd-MONTH-yyyyb13xxmJ來目13.3卜顷列脸室&折疋水称?污忒xxm'^'614连缺:M】f7N7T-藝电;hh.-mm15J通过iSpprn戦紺f爪舷耶:卩即'：xxdegxxminN/S・xxdegxxm^nE--W.才'/©X：/'i'ixxdegxxminMS”xxdegxxew&W岑-/■疔周詡盼站盼异直快&）dd-MONTH-y/yy例13从IOPPC附录3.3下所列舱室向IOPPC附录3.1下所列油泥（油泥）舱处理污水（因此项与修正案要求的污油与污水系统不能有连接相悖，建议此项不能进行操作和记录）E1W1m目鋼号操作记曲營嘉级船開皆dd-MONTH-yyyyE16■'/■^hh:mm”xxdegxxminW/S.xxdegxxminEW说明：如果是手动处理初始操作，要求记录代码C.11.4。代码E使用：机器处所积存的舱底水自动排出舷外或其它处理（不适用）例1413.3下疥列號室&际疋駅糾1&Hhh『mm技热■-A/?.-；-.證氓处柱佩押薯丿ddMONTH-yyyy例15从机舱污水井向

HW1顼冃编培様作涓劇匸曾陆圾般岗蹇字dd-MONTH-yyyyE17C3.3卞議鹑麒呂&标迅名称｝19睜止mm捋釜「［扑舄義艦如醴拿&駅务［曲和dnth呼yyy附录下所列舱室驳入污水日期代码擁作记初屯管岛錢蛰耳签字dd-MONTH-yyyyF19hhtmm20hhtf/r曲何注卽曲粽辟样踽£1f務初陳应翻曲9'左超：\1疋：“级氓贾' ^dd-MONTH-yyyy代码F的使用：滤油设备的状况例16滤油设备、油分计或停止装置故障（分离器滤油设施或污水泵故障、15ppm装置失效、备状况也包括报警和自动停止装置，如果可用。代码“I”也应记录，表示因为滤油设备或者油分计失效，出海阀封闭。在系统功能重新恢复时，应使用代码F19/20/21日期ft码幔目骗号燥作记录/生醫為级粘员豐埃dd-MONTH-yyyyF19hh；mm£蚓洌鶴时抠n2Dhh»nwif痢F撓息时廊021t矢饋也凶、如期J胪乳「卜於岛讓験昭&职和WMQNnhyyyy，F19是失效日期及时间，F20是系统恢复时间。例16bisH期代円-IIVJ攜柞包科圭博宓级斛厲裁字dd-MONTH-yyyyG22hbmm23位宠xxdegxxmin24说明：滤油设备状况也包括报警和自动停止装置，如果可用。代码“I”也应记录，表示因为滤油设备或者油分计失效，出海阀封闭。代码G的使用：意外或其它异常的排油例1725羅冷f“:■晶盘垢此职莠惴a-MONht-¥yyy说明：如果涉及滤油设备或油分计相关设备的失效，在油类记录簿内应恰当记录（F）关部分以应对油污溢入海洋。排放环境示例，但不限于以下：油分计失效燃油舱溢流加油软管/法兰破裂燃油舱渗漏（由于腐蚀或搁浅）代码H的使用：加装燃油或散装润滑油三说明：滤油设实施SOPEP相例18三说明：滤油设实施SOPEP相H則櫟柞记跖」:泮廊綁斛帕签子dd-MQNTH'yyyyH26.1港口黑稼26.2并豹曲-mm-yyyy dd-mm-yyyy25.3xxxxMTtSO-xxi<xxHFQx.x%S4\遽内aaaaWF血\f册炖标、g姥疔bbbbMTccccMT橱人f於昶邑勒磴J炖/©WM丁逹拿:{口讯、缀船乩•轉 >dd-MONTH-yyyy例19加装散装润滑油Fl!ffl代码J®目横号撫祁迅科主管斯艇船员錢字dd-MONTH-yyyyI寰自黄翰污示廉内粘用「疳欧至®户涝册矍殖S茁卍官啟丿E礼-口沁議昭切•籲材&■/<■■蓉」dd-MONTH-yyyyH期代码珂日編峠悦作记剥対和懼關曲签字dd-MOMTHyyyyH26.1港口霁藏26.2•『曲dcf-mm-yyyy計浊dd-rnm-yyyy264xxMT[^2撫入朋xxMT辄入t給勒氐幷疋宾粽】理FhMT黑沿f广汀血琲站山.n髯g科务）dd-MON~m-yyyy说明：不同级别的燃油和滑油应分别记录以作区分。如果滑油以包装形式（55加仑桶等）交付到船，则无需记录。代码I的使用：补充的作业程序和一般说明例20从货舱污水舱向IOPPC附录3.3下所列舱室泵入污水（其本没有这种情况发生，如遇特殊说明：所有从货舱污水舱内向机舱污水舱收集、驳移都应记录代码I。例21以前遗漏的操作项目补记（以前进行操作了，但忘记记录了，进行补记时，记录此项）日期■'<冋図目鋼号操禅总剥主普嵐级册员签丫dd-MONTH-yJ谜期遗熬揺矗址滦粮充址总cW-iWOMffl-yyyy⑵C12.Zxxm （3.f「段輝聪='&握 暮】、xxm1^^'13.1卜輛镯枪空&打址K称】./f'-^xxm^整席HZf主善啟奮员,>dd-MONTHyyyy謔拜吃」…［祥占佥齬乩 ^dd-MONTH-yyyyH則IW操柞记剥上管甜證期员签字dd-MONTH-yyyy1xxxxMT(SOxxxxxHFOkN鈴E储入賦頼内牍密xxxxMT如巩「拧擱标疋冥称J層XKXXMT碱沪-住般撐#離.脚■如按帆W车或忙/；■'怡挣磁”空⑰?口呂”■■?-的dd-mm^yyyy<■<如dd-mm-yyyyX：r卜•晋总菽则妒种他阳咅>dd-MONTH-yyyy日期（2）应为当前时间即补记日期。签字（1）补记者签署。签字（2）漏记者签署。例22燃油回驳（如船上的燃油产生了质量问题，需驳至岸上设备处理，记录此项）

H期绅11编号拠件id■由1（由级站"空丁dd-MONTH-yyyyC12.4好狀油耀'获门d卜馬何&宰&紙疋较称】、XXE'敵F:冷:- 諛锻站'n fdd-MONTH-yyyy说明：包括从接收者获得的收据&证明说明燃油回驳的类型&