钢管行业英语词汇

12-StandSizingMill 123RMMMandrelBarRetainingSystem三辊连轧管机芯棒限动系统3-Stand3RMM 333-StandExtractingMill Acceptance验收AccessorymaterialAnnex产品大纲等〕Annex10：processtoolandspareparts操作更换件Annex11：training人员培训Annex2：technicalspecificationAnnex3：breakdownofscopeofsupply总承包范围及分界面AnnextechnicaldocumentstobesubmittedbysellerAnnextechnicaldocumentstobesubmittedbybuyerAnnex6：acceptance test验收试验Annex7：standardsforequipmentdesign,设备的设计、制造和检查标准scheduleAnnex9：dispatchofpersonnelfrombothparties双方人员的派遣AnnualCapacity年产量APIThreading Appendix附件Artificialnotch缺口AustenisingFurnace淬火炉AvailableTimeBandsawBarhandlingsystem打捆机bevelingangle倒棱角度Beveling/Chamfering倒棱Bevellingtool 倒棱刀锯BillerColdSawandAuxiliaryMachine管坯冷锯及辅机BilletCutting 管坯切断Billetpieces/根数BilletSaw－SawBlades 管坯锯－锯片消耗Billetstorage管坯库Billet/PipeTaperBladeregrindingareaBlastingDevice喷砂装置Blasting喷砂BoraxBlastingDeviceBottleneckCapacityBTCBundlingpocket打包BundlingstationButtendscollectingareaCalendarUtilisation有效时间Calibrationtube样管Cambercorrection弯曲度Carload车皮上的管子数量。casingandtubingaccessoryCastingChangeoverTimeCaliberChange设备调整时间Chargingdevice上料装置ChiefDesigner主任设计师CircularSawingMachines 圆盘锯机〔CarbideTipped〕Circumference四周Coating 漆CoatingDevice涂漆装置CoatingDryingDevice烘干装置Coatingthickness 涂层厚度Collectedintostorage收集入库CollectingStand收集装置CollectingTable收集台架ColorringCommission安装ConetypePiercer〔CTP〕Confirmation确认，批准connection接头CoolingBedCoolingBed,ChargingandDischargingEquipment冷床及其上下料设备Countersign会签CouplingApplicator接箍拧接机Couplingblankcut-offcouplingblank接箍半成品ToolCouplingLine管接箍加工线CouplingMagneticPowderDetector接箍磁粉探伤装置CouplingPaintDryingOvenCouplingPhosphatingDevice接箍磷扮装置CouplingPhosphatizingDevice&screw-on接箍预拧、拧接机andScrewing-onMachine接箍预拧、拧接机CouplingRoughingToolCouplingStarter&Screw-onMachine接箍预拧、拧接机couplingstock接箍毛坯CouplingthreadingmachinecouplingcrackcraneCropPilingArea切头堆放区CroppingCTPcutcut-length定尺WeighingMachine定尺管坯秤重装置Cutsanglefortubeandbilletsaw管坯锯的切割斜度CuttingstationCyclonepool旋流池CyclonePool漩流池Dedustingof3RMMDemagnetisation退磁Dept.Director部门负责人DepthofJawimpretion爪卡痕深度DescalingDevice高压水除鳞装置DescalingpumpingstationDesigner设计师DeviationDiscardDividingSawforHotPipeDraftsmanDriftTest通径Drifter通径机DrifterEquipmentDryingOvenDrying烘干DurationDustsuctionDust-suctionDeviceDwelltime保温时间Electricroom电气室ElectricRoom电气室ElectricalRelatedDelays Electricityelectric－weldedpipe电焊管Elongator–Mandrels Elongator–Rolls轧机轧辊消耗UTSystem管体超声波探伤装置EMIDevice〔L〕2〕 钢管漏磁探伤装置〔longitudinal〕EMIDevice〔L+T〕3〕EMI

无损探伤装置〔横向+纵向〕EMI(L+T)&UTEnclosedtable附表Endcalibration管端定径End-MPISystem管端磁粉探伤装置EnergyNaturalGasConsumptionEP：Equipmentsupply设备选购与供货Expandermillline扩管线ExternalCoatingsystem外涂层/涂漆系统Extractor–Rolls 脱管机轧辊消耗Facility设备，工具，车间FacingandBevellingEquipmentFacingEndBevelingFanroomFanRoom风机房FertilizerFinalproductbay成品库跨FinalproductstorageFlawdetectionperformancefontsize字符大小及高度mmForeseenFrontSectionofPQFMill&MandrelRetainingSystemgougegradesorting钢级鉴别Grinding&Resizinghandlingtight掌握上紧HardStamping打印标记HardnessTesterheatanalysis熔炼分析Heattreatmentbay热处理跨HeatTreatmentLineHeatTreatment热处理heatHighpressurewaterdescaling高压水除鳞High-pressureWaterDescalingPumpStation高压水除鳞泵站Hollowbloomdeoxidation吹氮气喷硼砂装置HollowBloomDescalingEquipment高压水除鳞装置Hollowbloom穿孔后的毛管ShellHotMillLine热轧生产线HotMillSection热轧局部HotRollinglineHotrolling〔HR〕bay热轧跨HotSawHRbufferstoragebay热轧中间库跨HVDistributionRoom高压配电室Hydomachine水压试验机HydrostaticTester水压试验机Hydrotester 液压试验Hydrotester水压试验imperfection缺欠Indexofannexes/索引InductionFurnaceInletinspectionlotsampleinspectionlotsize检验批大小inspectionlot检验批inspection检验IntermediateFinishing预精整线：Intermediatestorage中间库IntermediateStorage中间库Interpreter翻译人员interruptedquenchingjvalueandTorquejJointlykicklabelLaminationlapLayerSaw/成排冷锯LeadEngineer主任工程师lengthmeasurement测长精度LengthmeasuringandSprayMarkingDevice测长/喷印装置Lengthmeasuring,Weighing,Marking,StampingDevice测长、秤重、喷印、压印、涂色环装置length根〔件〕LinePipeFinishingLine管线管精整线/专用管精整线LinePipeFinishing/专用管加工线linearimperfection线性缺欠Locationnumber图位号LongitudinaldefectLong－length长尺Long－lengthsbilletstorageLTCLubrication–Borax硼砂消耗Lubrication–Graphite石墨消耗MachinerymaintenanceroomMachiningCraneMainelectricroom主电室MainElectricRoomMaintenancepersonnelMaintenanceRoom机修间andCoolingsystem芯棒循环、冷却系统MandrelGrinding&PilingArea芯棒加工及堆放区MandrelLubricationSystem芯棒润滑装置MandrelPreheatingFurnace芯棒预热炉Mandrelredressingandstoragearea芯棒加工及堆放场地ManualinspectionManualmode手动模式Markingsystem喷印系统Maxdryingtime 最大烘干时间MaxEccentricity Maxovality 最大椭圆度MaxPressureHoldingTime最大试压时间Maxtestpressure 最大试验压力MechanicalRelatedDelays机械事故时间Meetingroom会议室MetalBalance金属平衡Minflawdefectdepthdetection最小外表缺陷深度MPIdeviceforcouplingmultiplelengthMutuallyNarrow-gaugetransferCarNDTInspection(UT)无损探伤NDTShoes探靴Noloadtestrun/loadtestrun/负荷试车NominalNon-reconditionedNormalizing正火，常化OCTGBundling 包装OCTGFinishingLine：管加工车丝线OCTGHydrotest 水压试验ODTolarance 直径公差OpenyardoutoffRoundness Outputrate生产率OvalitycorrectionOverheadcranewithcarrier-beam挂梁桥式起重机OverheadCranewithhook吊钩桥式起重机OverheadCranewithmagnet电磁挂梁式起重机PAC验收合格证书PackagingUnitPaintmarkingaccuracyPendingpoint未解决点PhosphatingDevice磷扮装置Phosphating磷化处理Piercer 穿孔机Piercer-Diescherdisks PiercerPlugs顶头消耗PiercerRolls穿孔机轧辊消耗Piercerrollredressingarea穿孔机轧辊加工间PipeBodyUltrasonicFlawDetector管体超声波探伤装置PipeEndCalibrator管端缩口定径机PipeEndGrindingMachinePipeEndMagneticPowderDetector管端磁粉探伤装置PipeEndUpsettingLinePipeEndUpsettingUnitPipeFluxLeakageInspectionDevice(L装置〔成排冷锯〕pipemillplain－endcastinglinerPlantUtilisation机组负荷率PlugBarPilingArea顶杆堆放区plugmill自动轧管机PlugPilingArea顶头堆放区plugscore压痕PQF/FQM〔的两种机型〕Pre－finishingbay预精整跨Pre－finishingline预精整线PremiumThreading特别扣Processequipment工艺设备ProcesslayoutProductmix产品大纲Productioncapacity生产率，生产力量ProductionRelatedDelays生产事故时间Device拧保护环装置Protectorapplication保护环Prove-uplineProvisional临时的QA：qualityassuranceQA＝qualityassuranceQualifiedQuenchFurnace淬火加热炉Quenchsystem淬火系统Quench淬火QuenchingDevice淬火装置Rawmaterial原材料Re-heatFurnace再加热炉RejectedRemarkRestroomReworkRHFRollredressingbayrollertable辊道RollsDressingandStoringAreaforSizingMill&PQFMill定径机和轧机的轧辊加工及堆放区RollsPilingAreaforPQFMill&Extractor轧管机和脱管机的轧辊堆放区RollsPilingArea轧辊堆放区RotaryfurnacebayRotaryFurnace环形加热炉roundbillet圆管坯SamplingSaw取样锯SaudiArabSawBladeGrindingArea锯片加工区ScaleseamSeamlesspipe无缝钢管Semi-portalbridgeCranewithhook吊钩半龙门起重机Semi-portalbridgeCranewithmagnet电磁半龙门起重机ShellDescalerbeforeSizingMill定径机前高压水除鳞Siterepresentative现场代表Sizingmillrollredressingarea定径机轧辊加工区SizingMillSizingMillSizingskelp钢板SlagPit渣池SlagpoolSpecialEnd-areainspectionspecialend－finish特别端部加工Specification规格SpiralSpraymarkingStackStampingmarkingmachineSTCStorageStraight矫直StraightenerRollsStraightener矫直机Straightness直度Straightness〔矫直机〕SurfaceQualitySuspendSZStandPilingAreaTaperroughingmachineTechnicalannex技术附件TechnicalspecificationTempcontrolTemperFurnace回火加热炉TemperatureUniformityovercrosssection端面温差TemperatureUniformityoverlengthTemperingTestprocedure试验步骤ThreadInspection 人工〕threadprotector螺纹保护器ThreadingChasers丝刀锯ThreadingMachine车丝机Timetoprocessonepiece(Cycletime)加工一支管时间Tolerance公差TransportfacilitiesfromCTPto3RMM穿孔机至3Transverseandlongitudinal横纵向TraversingDevicebeforeReheatingFurnace再加热炉前横移装置Tubecharging钢管上料TubeEndSizingmachineTubeMarkingDevice钢管喷印装置Tubemillrollredressingarea轧管机轧辊加工区TubeplantTubeprocessingbay管加工跨Tubeprocessingbufferstoragebay管加工中间库跨Tube-End-MPI管端磁粉探伤装置uppercriticaltemperatureUTUtilityVerifierVisualinspectiontableVisualspiralmark可见的螺旋纹walkingbeamtraversingtable步进梁式横移台架Walking-beamReheatingFurnace步进式再加热炉Walking-typeCoolingBed&itsLoaderandUnloaderWallthickness壁厚WeighingDeviceofCut-lengthsBillet定尺管坯称重装置weigthmeasurmenttoleranceWeldedpipe焊管Wide-gaugetransferCar宽轨过跨小车YieldLoss-CuttingLosses切屑损失YieldLoss-InspectionLosses检查损失YieldLoss-ProcessLosses加工损失YieldLoss-ScaleLosses 皮烧损off-loadingstand下料台架chainelevatorplatformdustremoved吸灰处理dustexhaustdevicerejectbucket废料筐materialtracking物料跟踪EP：packageequipment设备成套EPC：engineering,procurement,construction总承包〔设计、选购、建筑〕Stretchreducingmill张减机Microstretchreducingmill微张减机Theoreticaldiameter〔轧辊的最小直径〕Bearingseat轴承座Nodularneedleironchillcasting无限冷硬球墨铸铁ChamferRoundedgesToleranceDeviationofdimension尺寸偏差〔设备图纸常用〕CalibrateCromiumplating〔层〕Yieldpoint屈服点TensilestrengthImpactstrength冲击强度BrinellhardnessSandblast喷砂/喷丸Hardenedandtempered调质热处理Highresistancenodularcastiron高阻抗型无限冷硬铸铁ModulusofalasticityPoissoncoefficient泊松比stretchreducingmill张减机mpmmandrelpipemillSemi-floatingmandrelmill半浮动芯棒连轧管机InductionhardeningsurfaceIncomingpasslineofpipe走钢线Dischargeline走钢线Electricaltrench电缆沟Hydraulictrench液压沟Hydraulicpowerpack〔操作台〕Hydraulicvalvestand液压阀台Outlettrough插座槽HydraulicpipingtrenchHydraulicpowerunit液压站Controldesk操作台Scrapbucket废料筐LoadpasslinePasslineDischargeInspection检查Sizingmilldifferentialtransmissionseparatetransmission单独传动AcelorMittalSaudiArabiaStretchreducingmill张力减径机Micro-stretchreducingmillLoadpick-upposition上料位Conveyer输送带FacerEncoderFlawmarker探伤标记EMIlongitudinalEMItransverse横向探伤SpareInstallation安装Erection安装Pre-commissionCommissionTestingOnthesiteMechanicsElectrician电工LaminationFlawFlawdetectionChamferde-burring去毛刺ECT：EmissionComputedTomography算机断层扫描仪，一种利用放射性核素的检查方法CoilPneumaticUSDCIFBUSAN脱管机 extractor穿孔机 piecer/piecingmill环形炉 rotaryheatingfurnace再加热炉 reheatingfurnace冷床 coolingbed芯棒支撑机架：mandrelsupportstand限动芯棒 retainingmandrel轴线 axis中心线 centreline轧制线 rolingline/passline液压扳手 hydraulicspanner扭力扳手 torquemeterspanner校准扳手 calibrationspanner换辊装置 roll-changingdevice伺服阀块 servovalveblock减速机 gearbox/gearreducer六角形板 hexagonalplate连接圆筒 spacer液压仓 hydrauliccapsule冷却环 coolingring翻转液压仓 titlting灌浆 grouting联轴器 coupling连接轴 spindle电机 motor螺栓 bolt螺母 nut螺纹 thread地脚螺栓〔接地〕anchorbolt超级螺栓 superbolt膨胀螺栓 expansionbolt垫圈〔螺栓与螺母间〕washer平垫圈 flatwasher弹簧垫 springwaher/lockwasher空隙 clearance缝隙 gap齿轮箱 pinionbox齿条 rack导轨 guideliner轨道支撑架 bench连轧机底座 PQFbaseframe底座托架 column上传动立柱 column对角线 垫板 shim斜垫板 conicshim(斜垫板)接触面contactarea作浆墩 beton根底 foundation基准点 benchmark标高 elevation水平度 leveling垂直度 squareness平行度 parallelism钢线 pianowire偏差/公差 机架 stand液压缸 hydrauliccylinder锁紧缸 lockcylinder安装公司 erectioncompany监理公司 supervisioncompany治理公司 managementcompany业主 client现场代表 sitemanager快速连接 双轨〔换机架〕doubleguide辊芯棒支撑 rollmandrelsupport销 pin同心销 eccentricpin键 key锁紧缸上〕distributor长螺栓〔贯穿六边形板〕tierod焊接 welding点焊 tackwelding框式水平仪machanicallevel软管 flexible硬管 fixedpipe套筒〔螺栓太小时套在外面〕bush抛光机 emerypapermachine经纬仪 theodolite游标卡尺 caliber硬度计 hardnesstester线锤 plumb油盒 oil千斤顶 jack法兰〔连接两个管子〕flange旋转臂/拨叉 rotaryarm草图 basicdrawing详图 detaileddrawing千分尺 micrometer显示仪器读数〕indicator脚手架/架子 scaffolding锻件 forged氧枪 burner挡板 stopper编码器 encoder液压站 hydraulicstation配管 piping中间配管 interconnectingpipe油箱 tank蓄能器 accumulator冷却器 conditioning调整/找正 alignment安装 erection紧固〔螺栓〕 tighten/preload泵 pump比例阀 proportionvalve阀台 valvestand机上配管 pipeonboard酸洗 pickling不锈钢出厂CPE：crossrollpiercingandelongating斜轧穿孔+顶管延长，型顶管DetailspecificationFinallayoutdrawingQuotationAgencyAgreement代理协议Singleweight单重EquipmentperformanceparameterChargingdevice上料装置StrokeSlopeofstand台架斜度EquipmenttypesizingparameterHydrauliccylinder液压缸WorkingpressureSpecification规格TypePowerRotaryspeed转速Adjustablestopandkick-indevice挡料给料装置ScrewelevatorWormstroke螺杆行程Revolution转Speedratio速比AssembleProximityswitcharrangementTraversingchain横移链FanGearMotorsReducerChainpitch链节距UltimatetensileloadDrivenshaftassembly从动轴装配Chainandtrackframeassembly链条及轨道架装配Drive-sidespindleassemblyRemarksBillofmaterialDescr