存现句结构及其教

对外汉语教学中存在句偏误分析及教学建议2010级课程与教学论陈景洋第一章存在句的含义、分类及相关研究一、存在句的含义及分类研究（一）存在句含义的分歧1.存在句等同于存现句林可、汪人文（1988）2.存在句区别于存现句张斌，陈昌来（2000）结论：笔者认同第二种观点。（二）存在句的分类1.“动词”分类法张学成（1982）2.“状态”分类法聂文龙（1989）宋玉柱（1991）3.“结构”分类法雷涛（1993）储泽祥，刘精盛等（1997）格局一：A+B+C（前段+中段+后段）（a)“有”字句：屋顶上有个人（b)“是”字句：窗外是绿色的田野（c)“V着/V了”句：墙上挂了一幅画格局二：B+C（中段+后段）（d)无前段的“有”字句：有一种鸟，（名叫“飞天叫”）格局三：A+C（前段+后段）（e)无中段句：桌上一本画册格局四：C段（后段）（f）唯后段句：鲜艳的红旗，动人的笑脸结论：笔者认同第三种分法。二、关于现代汉语存在句中所表现的“时”、“空”研究（一）句法结构层面的“时”、“空”研究周芳（2008）张成进（2005）（二）认知角度的“时”、“空”研究王晓亮（2006）三、本文研究的存在句范围本文参照了雷涛（1993）、储泽祥，刘精盛（1997）等的分类标准，考虑到完整结构对于分析存在句“时空关系”的必要性，将以上述分类中的“A+B+C”这一存在句的基本形式为主要研究对象，其它形式不做重点分析。第二章留学生存在句偏误分析

一语料选择《汉语会话301句》《初级汉语教程》（下）《初级汉语会话》《基础汉语》课本HSK动态作文语料库笔者2010年郑贵友语法课期末作业调查问卷结果二留学生时空认知的偏误分析

笔者认为这是由于他们对存在句中某些“时空关系“的错误理解所致，所以说，对汉语存在句中“时空关系”的认知程度决定了留学生习得存在句的情况，以下是本文对中亚等国留学生认知存在句“时空关系”的偏误分析。（一）空间关系认知错误1．空间范围下B段动词空间义界定错误例1⑵墙上_____着很多彩色的画。A.立B.放C.挂D.坐2.“有”与“是”所表示的空间含义的模糊化例2车路两边全_______麦田。A.在B.有C.是D./3.空间关系的理解错位例3：⑸教室中正挂了一个黑板(×)（二戚）时流间关爪系认象知错丹误1.对时作间词扔充当朱存在纳句A段所恶体现缝的“坏时间例性”气的认险知不坊清例4：⑹辉很承多学未生宇学校舅门口车放晓学的仗时候贵有__比__坚__旧__毫__颗__椒__稼__她__免__倘__柳__框_例5：⑺辩当鬼我回郊到家扭的时裤候，__衔__祸__颈__仍_。A.桌子轿上正馅（ju舱st怎r印ig助ht写)放着偶一杯午热茶B.桌子膊上一洒直（al违wa舞ys类)放着致一杯膀热茶C.桌子图上最仰后（la血st礼)放着钢一杯娘热茶2．“V着”嫩与“V了”庄句时德态意锯义的析混淆例6当我元走进路教室扒的时驱候，峰桌子描上放__一本熟书。A.有B.着C.在D.了例7：他搏的头有上滚融动__接__汗珠权。A.了B.升/犹C.着D.有例8：惊厉蛰以完后，悉夜里芝落__镰__一场咸春雨浩。A.了B.着C.有D.备/三、床语料肝库中哗关于气存在致句“番时空蛙关系泛”的炉偏误逆分析（一滴）时爪空词越语使熄用不族当例9：我船们在低生活瞎的这白地球谢里有克很多冰声音敬，在折这声棵音里犁有很卡多噪乡丰音。(×)（二部）错过序例10：山烛上五尚光十吼色的围花开检满了喝。(×被)（三鲁）时裂体成博分“疼着”坑、“殊了”戴的遗乔漏或证冗余例11：杯睁子里佩都装据满水惹。(×宾)例12：广忧场中个央有沾着一葱座毛腰泽东咳纪念芝馆。(×仰)第三哗章税汉语扇存在公句偏侦误分描析的相教学委建议（一退）课从堂教援学法肿研究1.多媒陷体Fl蜡as器h教学碎法2.图解域法3.写作烈法4．趣万味教席学法5.模仿菜练习6.看图塞说话（二嘴）教填材编肝写不俘足及殿建议1时间五词充化当A段的针句子乏共有3句，段使用绒率2.旺8%，缸并未谎重视壤到“腔时间烘认知帜”对爆于留劳学生久习得析存在局句的勿意义筑。2布A段空惩间词管单一湖，主佛要有扣“上景”、彻“下傅”、圈“里势”三列种，跟每个堡句子脱句式梳基本鲜上是穿是对若语法薄概念屠的简观单重应复；3“V着”硬句中素的“袭着”差的状压态性金及时森态意鞭义在B段动践词的鸽灵活编运用捐下“圾模糊肠化”葡；4“芬V了”传句中寨的“羡了”否被用真在趋队向动尘词以探及表这出现沈、消锹失等厕动词诵后，童强调胜动词擦的结致果，宴在存柴在句明中的对“时他态意遍义”厉也被抖弱化傻。（二亮）编梅写中逼的几辽点建燃议与尿思考1情景府对话柳的创渐设简化亮有字犁句，比是字弹句固贼定僵韵化句宵式的悄练习遵比例圆，增捷设最逮富时门态意锦义的念“V着”廊句与跌“V了”裳句比肉例。在情抄景对汗话里衔增加坐对话郊中的时间商跨度，将说对话护场景蹄分成不同揉空间，适话当转换卫话语扫主体。模拟世题型玛丽延：吉菌姆，劳你昨天去哪宇了？吉姆:我昨天去小交明家诉了。玛丽涂：哦产，他河家怎洲么样亦？吉姆:很好谁，他份家墙上挂着一副拖水墨荡画，地上铺了一块沸红地牲毯，客厅赶里还摆了西洋跑钟表叮，很贫有意荒思。玛丽冠：是境吗？肯他家有汉语乏书籍差吗？明天有个主者持大搜赛，翠我想岛准备戚一些俘汉语刺故事筹，但怒不知叶道准剥备什紧么样宾的。吉姆:啊，复我想武起来污了，优当我骂到他悟家时架，他电的书伯桌上放着一本援汉语片故事肉集，潮你可果以去筋跟他漂借。玛丽救：那府太好偿了，戒但是吵，我抽不知谅道他家家在嫂哪里阶。吉姆:他家搅很容叉易找违的，亏他家滤的左边是医院吊，后边是一个移公园剂，对窄了，他家程附近有一个京大型叼游乐改场，佳叫“惯乐园搜”。玛丽晌：好关的，钻我知群道了远，谢血谢你圆。吉姆:不客俯气。2例句贩的选坊取1存在屈句中胃穿插矮“时诱间关阶系”孙的例迅句很便少，此尤其鼻是隐殃含“牛时间遮关系裹”的闹例句番，仅2例。2峡B段动袍词机宰械替巴换，吃不利虏于学字生抓帜住各启句式年独有窗的语钢法特陵征。3愤V着”晶句与落“V了”励句体绝现的扬“时夜态意伯义”磁在这轮几本序对外为汉语却教材兼中均辱没有敏体现注意逗点：1适当冲加入驾表时艰间关贵系的猎存在只句例旋句，偿让学蓬生认兽知存益在句朵中所服体现浅“空灾间关融系”蹈的同无时，杜对“摔时间经关系删”有培所认辜识，极全面董把握甲存在嗓句中床的“胸时空既结构彼”，没如当我鼠到他冒家时常，桌呼子上筹放着挎一本兄书放学确的时迁候，砍学校粗门口医有很隙多卖离小吃丹的商柏贩天快围亮的衔时候杠，窗块外飘葬起了椒小雪②增财加“V了”谁句的府使用拨，凸苍显“V着”笔、“V了”比句在厚句子拒中的脑时态刚意义傅，例：矛当我欧到他无家时狭，他桨的桌炕子上每放着法一本待故事爸书”意义臣：伸认识在“芝时间钳关系蔽”，刑了解讲“着执”的哀时态宝性。“V了”性句在拐例句距中出曲现较滚少，浸有些与“了羞”字膀用于辣表出望现、蛇消失奶等动医词之孔后，泥强调险了动益作的顷结果甲，而扯不是笔强调洞存在酱句本湾身的玩结果难，如滔“他展家里吊来了纵一位而客人邀”，舅强调莲了“惊来”师的结春果，恐而“啊海上尊升起佣了一旅轮红涂日”锦，“雷树上裂落下慢了一抹片叶铜子”堡这些匹句子掌所表队示的早结果喇与上惠句是筑有所纳区别辱的，辩后面汇两个餐句子棍中“航海上贼”与馅“红报日”浸，“鸡树”肚与“丝式叶子可”构清成了串一定樱的时薯间序跟向关丸系，摩强调闻了存康在句核句子蝴的结抬果。弃这两或种“V了”劲句在京教材唯中可全以分盒类出须现，零让留仇学生缠分别之体会榨其中挪隐含国的时答间关尤系。3不同撇阶段捡存现般句类像型应慈区别难侧重A教材坚在初穴级阶奴段只佛讲解珠“在普”字呈句和泛“有宵”字生句两浅种句猫型，伴同时筛标明令二者托的不蚕同及昆注意内事项蔬。B中级肤阶段货的教笨材应砌重点贞呈现切“是爱”字族句，猛详尽舟讲解吵“是蜜”字恳句这伶个句往型的缠特点龟，同痰时注统意它蛇与“休有”庆字句朋、“劈燕在”忠字句额的区生别与临联系甘。C高级凯阶段喉的留夕学生市对汉捐语存轧现句遗强调及段落钥或篇满章中奴的汉宪语存弄现句著教学疼，特誓别是柿隐现沸句教平学，盘让学灶生对岩存现策句独举特的表义做功能及语用丙条件有进揉一步件的理葛解与讲认识参考夏文献［1］周母芳.现代僚汉语句存在总句特针征分秆析[D犁].成都耗：四纳川师杰范大辱学，20帖08贺.1探8［2］李慨临定.现代氧汉语珍句型[M蛾].北京子：商雁务印善刷馆杰，19优86状.8基6.［3］朱毅晓军.空间惜范畴辫的认难知语池义研已究[D黄].上海蝴：华锣东师呢范大江学，20兰08冶.4御3［4］李徐福印.认知贵语言唐学概寇论[M易].北京厉：北钢京大爆学出棋版社教，20淡08捕.3要10序.［5］张坏晓燕.俄汉浙时空旋概念遭表达刑对比稻研究[J贫].洛阳圾：解就放军谊外国泊语学活院，20优01毫.5殃0.［13］高旱顺全.三个娘平面锐的语孩法研狡究［M］.海学顺林出说版社沙，20破04厌.［14］邵喘敬敏顽张需贤亮.汉语鸟语法球研究孤的新炸拓展胃［M］.东北撇师范能大学饮出版奸社，20峡07马.［15］崔烂永华.对外检汉语浸课堂泥教学券技巧贯［M］.北京毕语言兆文化熄大学巾出版之社，19牛97冶.［16］黄狸锦华吧、刘颂炎.对外锐汉语寺教学彻中的汁理论皆和方圾法［M］.北京箱大学馋出版棍，20巾04五.［17］齐柱沪扬述、陈伏昌来.应用劳语言谱学纲婚要［M］.复旦希大学秤出版辅社，20贼04环.［18］肖吃奚强.现代什汉语丹语法炊与对音外汉秀语教借学［M］.学林乘出版仪社，20磨02嘴.4徐2［19］张捎德鑫.对外愁汉语坏教学摩回眸摊与思护考［M］.外语追教学逼与研周究出暗版社篮，20俭00袄.［20］赵味金铭.对外锋汉语置教学惧概论丙［M］.商务朽印书合馆，20锐04宜.［21］赵疫贤州斧、陆饱有仪.对外颂汉语绿教学翠通论潮［M］.上海尤外语发教育落出版惠社，19葬96缎.［22］靳鼓洪刚.语言粒获得债理论堡研究紧［M］.中国世社会欧科学涛出版蚁社，19慰97弦.［23］李考大忠.外国观人学杨汉语熔语法渗偏误深分析方［M］.北京仿语言独文化聚大学功出版月社，19你96呼.［24］盛钟炎.语言貌教学渔原理辰［M］.重庆前出版毯社，19汽90椅.［25］束列定芳.隐喻怪学研横究［M］.上海破外语纸教育变出版厕社，20度01祖.［24］高乡丰名凯.语法科理论卷［M］.商务绩印书宫馆，19撒60伙.［25］朱命德熙.语法港问答幻玉［M］.商务魄印书心馆，19医85鸭.［26］张仁伯江漆、方佳梅.汉语询功能辜语法绞研究堡［M］.江西钓教育拖出版暴社，19但96求.［27］邢衔福义.文化赛语言斗学［M］.湖北广教育剂出版笋社，20痛00买.二．石论文酒类［