版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
香港会计报表(中英文对照)1.Balance
Sheets
1.资产负债表
英文中文Non-Current
Assets非流动资产Property,
plant
and
equipment物业,
厂房及设备Investment
properties投资物业Intangible
assets无形资产Property
held
for
development待发展物业Investment
in
subsidiaries投资子公司Interests
in
jointly
controlled
entities投资合营公司Interests
in
associate投资联营公司Investment
in
securities
(non
current
assets)证券投资Deferred
taxation递延税项资产Sub-total小計Current
Assets非流动资产Inventories
of
properties物业存货Other
inventories其它存货Debtors,
deposits
and
prepayments应收贸易及其它应收款Amount
due
from
holding
company应收控股公司Amount
due
from
fellow
subsidiary应收联属公司Amounts
due
from
subsidiaries应收子公司Amounts
due
from
JCE
/
associates应收合营公司
/
联营公司Amounts
due
from
related
companies应收关连公司Amounts
due
from
minority
shareholders应收少股东Amount
due
from
shareholders應收股東款Investments
in
securities
(current
assets)证券投资Prepaid
tax预付税款Bank
deposits,
pledged银行存款
(抵押)Increase
in
investments
held
for
trading持有作买卖之投资的减少(增加)Increase
in
trade
and
other
payables应付贸易及其它账款之增加(减少)Increase
in
sales
deposits
received销售定金之增加(减少)Cash
generated
from
operation經營業務產生之現金Dividend
received已收股息Tax
paid-
income
tax已付所得稅Tax
paid-
land
value
added
tax已付土地增值稅Refund
of
tax所得稅退回Net
cash
inflow
generated
from
operation經營業務之現金流量淨額投资业务Interest
received利息收入Purchase
of
property,
plant
and
equipment购置物业,厂房及设备Proceeds
from
disposal
of
property,
plant
and
equipment出售物业,厂房及设备之收入附属公司收购
Acquisition
of
additional
interest
in
sub增持予附属公司之权益Net
cash
from
disposal
of
a
subsidiary出售一间附属公司之净现金收入
Cash
received
on
disposal
of
a
JCE出售一间共同控制公司之实收现金Dividend
received
from
a
JCE收到一间共同控制公司的股息Repayment
from
related
companies来自关联公司的(预付款)还款Advances
to
JCE向共同控制公司支付的预付款Capital
contributions
to
JCE向共同控制公司出资Net
cash
from
investing
activities源自投资之现金净值Financing
activities融資業務Capital
contribution
from
minority
shareholders
小股东投入资本Decrease
in
amounts
due
to
related
companies应付关联公司款额之减少Increase
in
amounts
due
to
shareholders应付股东款项之增加Increase
in
amounts
due
to
JCE应付共同控制公司款项之增加(减少)New
bank
loans
raised新筹集银行贷款Repayment
of
bank
loans偿还银行贷款Repayment
of
other
borrowings偿还其它借款Interest
paid已付股息Dividend
paid已付利息Net
cash
from
financing
activities融資業務小计Net
increase/
(decrease)
in
cash
&
cash
equivalent現金及等同現金項目之變動Net
increase/
(decrease)
in
cash
&
cash
equivalents現金及等同現金項目之變動Cash
&
cash
equivalent
at
1
January現金及等同現金項目承上年度Cash
&
cash
equivale
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 长城课件教学课件
- 国开2024年秋《经济法学》计分作业1-4答案形考任务
- 二年级剪纸课件
- 演出免责协议书范本
- 咏鹅中班教学课件
- 白公鹅课文课件
- 状元成才路白桦课件
- 工程创新与机械革新
- 2024年呼伦贝尔道路旅客运输从业资格证模拟试题
- 2024年内蒙古客运资格证考试题目及答案详解
- 墙体加固及墙体钢丝网加固方案
- 金属气切套管内管的护理
- 三轴试验报告
- 艺术与环保的结合小学美术废物利用创作展
- 心理健康-如何培养强大的心理韧性
- 艾媒咨询:2023年中国电动工具行业发展白皮书
- 施工现场消防安全教育培训记录
- 医疗器械安全事件不良事件监测和报告制度及措施
- 农民素质培训课件
- 酒店管理系统云平台的客户数据管理与分析
- 精益管理基础知识
评论
0/150
提交评论