用户手册中英文产品信息userproduct informationzh

27712 Cheminde RCSLYON673620 Fax33(0)4788720,I00RS,NCservice,altion,ormodificationoftheInstrumentbyany otherthantheauthorizedTHEWARRANTYOFBIOMÉRIEUXSETFORTHABOVEANDTHEOBLIGATIONSANDLIABILITIESOFBIOMÉRIEUXTHEREUNDERAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERREMEDIES,WARRANTIES,GUARANTEESORLIABILITIES,EXPRESSEDORIMPLIED,ARISINGBYLAWOROTHERWISE,WITHRESPECTTOANYPRODUCTSDELIVEREDHEREUNDER(INCLUDINGWITHOUTLIMITATIONANYOBLIGATIONOFBIOMÉRIEUXWITHRESPECTTOMERCHANTABILITY,FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,NON-INFRINGEMENT,ANDWHETHERORNOTOCCASIONEDBYBIOMÉRIEUX’SNEGLIGENCE).ThisWarrantyshallnotbeextendedoralteredexceptbywrittenagreementStandardWarrantytoincreasethelevelofcoverageandaddadditionalfeatures,assetforthTheEnhancedWarrantyprovidesthefollowingadditionalWarrantyPeriodServices:(i)daysaweek(hereinafterthe“EnhancedWarrantyPeriodServices”).TheseEnhancedWarrantyPeriodServicesincludeone(1)PreventiveMaintenanceservice.ExceptassameBaseWarrantytermsandconditionsassetforthabove.ANC产品信 预期用 1描 1注意事 1 2准备标 2材 2操作步 2结 3 4 4 质量控 5认证..................................................................................................................................1- 6ANC质量控制 6 7局限 7性能特 7ANC卡鉴定的细 8ANC反应孔内容 10ANC补充试 11 14参考文 15BCL产品信 用 1描 1注意事 1 1准备标 2材 2操作步 2结 3 4 5 质量控 5认证..................................................................................................................................2- 6BCL质量控制 7 7局限 7性能特 7BCL卡鉴定的细 7BCL反应孔内容 9BCL补充试 11 14参考文 15CBC产品信 用 1描 1注意事 1 2样品准 2材 2操作步 2结 3 4 4 质量控 5认证..................................................................................................................................3- 6CBC质量控制 6 7局限 7性能特 7CBC卡鉴定的细 7CBC反应孔内容 9CBC补充试 10 15参考文 15GN产品信 用 1描 1注意事 1 2准备标 2材 2操作步 2结 3 5 6 质量控 7认证..................................................................................................................................4- 8GN质量控制 8 9局限 9性能特 9GN卡鉴定的细 10GN反应孔内容 14GN补充试 15 19参考文 20GP产品信 用 1描 1注意事 1 2准备标 2材 2操作步 2结 3 4 4 质量控 5认证..................................................................................................................................5- 6GP质量控制 6 7局限 7性能特 7GP卡鉴定的细 8GP反应孔内容 11GP补充试 12 16参考文 17NH产品信 用 1描 1注意事 1 2准备标 2材 2操作步 2结 3 3 4 质量控 5认证..................................................................................................................................6- 5NH质量控制 6 6局限 6性能特 6NH卡鉴定的细 6NH反应孔内容 7NH补充试 8 10参考文 12YST产品信 用 1描 1注意事 1 2准备标 2材 2操作步 2结 3 4 5 质量控 6认证..................................................................................................................................7- 7YST质量控制 7 8局限 8性能特 8YST卡鉴定的酵母 8YST反应孔内容 9YST补充试 11 13参考文 14 用 1试验概 1 试验原 2试 3 注意事 3 3仪 3准备标 4操作步 4 质量控 5 结 6 局限 7预期 8性能特 8 9 15参考文 17 描 1ANC质量控 1 ANC质量控制 2BCL质量控 4 BCL质量控制 5CBC质量控 10 CBC质量控制 11GN质量控 15 GN质量控制 16GP质量控 20 GP质量控制 20NH质量控 24 NH质量控制 24YST质量控 27 YST质量控制 28参考文 33 VITEK®2 1VITEK®2BCL（只限工业使用 1VITEK®2CBC（只限工业使用 1VITEK®2 1VITEK®2 1VITEK®2 2VITEK®2 2VITEK®2 2VITEK®2鉴定卡选择指 1ANCVITEK®2（ANC）VITEK®2Systems一起使用，以便自动鉴定大多数具有临床意义的厌氧菌和棒状杆菌。VITEK®2ANC鉴定卡只供使用。欲了解可鉴定的细菌种类列表，请参见ANC卡鉴定的细菌。

VITEK®2DensiCHEK™Plus上的适当区内， VITEK®260VITEK®2XL：补充试验。（请参见ANC补充试验。） ANC产品信收到时，VITEK®2ANC2°C8°C

VITEK®2ANCVITEK®2DensiCHEK™PlusDensiCHEK™PlusVITEK®2无菌盐水（0.450.50%NaCl溶液，pH4.512mmx75mm透明塑料（聚苯乙烯）试预装盐水的试管（0.450.50%NaCI溶液，pH4.5

以无菌方法，3.0mL无菌盐水（0.45%0.50NaCl溶液，pH4.57.0）明的塑料（聚苯乙烯）(12mmx75mm）VITEK®2DensiCHEK™PlusMcFarlandNo2.703.30 ANC产品信除卡片中包括的内部测试外，ANC鉴定算法还需要三个机外试验。ANCID产品选用的机外试验包括染色、形态和耐氧试验。ANC机外试验结果可被输入至SmartCarrierStation–+?–+?––+?–+?–+?

VITEK®2Systems根据所分析细菌和反应的数据和知识等方法鉴定细菌菌。已针对已知菌株收集2:ANCANC梭菌 ANC产品信Excellent（极好196VeryGood（非常好193Good（好189Acceptable（可接受185LowDiscrimination（低2100；在根据Inconclusive（不确定或或或Unidentified0

个细菌或菌群的试验反应模式和独特反应模式完美匹配，99。如果不是完美下，概率百分比范围为85至99。数值越接近99，表示越接近特定菌的典型模式。100。在根据某选择判定后，保留单项 ANC产品信40：“CARDERRORMissingdata”（对于出现结果的情况：“Organismwithlowreactivitybiopattern—pleasecheckviability”（细菌生化谱反应性低-请确认是否为活菌）。为“Nonorlowreactivebiopattern”（无反应或低反应生化谱）。

VITEK®2ANC质量控制表中。根据本文件中规定的试验菌株操作质量控制。（请参见ANC质量控制表了解详情。）兹此证明，bioMérieuxISO13485FDA质量体系规范（QSR）关于微生物鉴定系统设计、

定方法，并联系bioMérieux。37°C温度孵育。孵育18至24小时，或直至有足够的细菌生长为止。 ANC产品信度孵育。孵育18至24小时。2°C8°C于QC。—QC之前，CBA因为不含容易在条件下降解的底物，可以通过试验两个菌株实施常用质量控制：在ANC上，一个在大多数情况是阳性，另外一个在大多数情况是。（请参见ANC质量控制表了解详情。 ANC产品信鉴定质量控制细菌时，ANC卡的结果通常是单选，或在低分辨率或相似细菌鉴定结果内。但是根---+--+---v-------+-------+----v-v-----表6:QC细菌：卵形拟杆菌ATCC®BAA-1296™++v++v---v+++-++++v+--+vv-v-+--v1+-+vvvv

参阅本手册的性能特征章节，VITEK®2ANCANC反应孔内容 ANC产品信*AOACResearchInstitute40.350.02360.0370.02680.0230.0180.30.02790.030.30.18750.30.0060.150.0060.0060.03240.0060.030.02250.03420.0060.0060.03420.0240.0150.3生有色或荧光产物，Kovacs、Ehrlichs和DMAC试剂等）显色。α-毒素的卵9养基呈碱性，pH试剂pH试剂（例如，酚红7,8,9,15,16, ANC产品信VITEK®2.7035°CMcFarlandCO2厌氧菌35°CCDC3N/ACDCPEAPEACDCPEA=含5%羊血的苯乙基乙醇琼脂TSAB=含5%羊血的胰酶大豆琼脂TSAHB=含5%马血的胰酶大豆琼脂

ManualofClinicalMicrobiology,5thed.AmericanSocietyforMicrobiology,Washington,Prokaryotes-aHandbookontheBiologyofBacteria:Exophysiology,Isolation,ThreetheFirmicutes,SpringerPublishingDordrecht,2009.DifcoManualDehydratedCultureMediaandReagentsforMicrobiology.10thed.BlacksburgVA.:VPIAnaerobeLaboratory,1977.Bergey'sManualofDeterminativeBacteriology,9thed.WilliamsandWilkins,PublishingBelmontCalifornia.1992.ColorAtlasandTextbookofDiagnosticMicrobiology,4thed.LippincottPublishing,Philadelphia,PA.ColorAtlasandTextbookofDiagnosticMicrobiology,5thed.1997Lippincott,Philadelphia,NewYork.9thed.WilliamsandWilkins,Baltimore.Manafi,M.,W.Kneifel,andS. usedinbacterialdiagnostics.Microbiol.Rev.55:335-348.ManualofClinicalMicrobiology,7thed.AmericanSocietyforMicrobiology,Washington,ManualofClinicalMicrobiology,8thed.AmericanSocietyforMicrobiology,Washington,ClinicalMicrobiology.9thed.WashingtonD.C.:ASMPress,2007.WorkersfromInstrumentBiohazardsandInfectiousDiseaseTransmittedbyBlood,BodyFluidsandTissue-ApprovedGuideline,1997.U.S.DepartmentofHealthandHumanServices,PublicHealthService,CentersforDiseaseControlandPrevention,NationalInstitutesofHealth,OfficeofHealthandSafety,BiosafetyinMicrobiologicalandBiomedicalLaboratories,1988.Winn,W.C.Jr,Allen,S.D.,Janda,W.M.,Koneman,E.W.,Propcop,G.W.,Schreckenberger,P.C.,Woods,G.L.Koneman'sColorAtlasandTextbookofDiagnosticMicrobiology6thed.Philadelphia:LippincottWilliams&Wilkins,2006.2BCLVITEK®2Systems芽孢杆菌鉴定卡（BCL）仅适用于工业使用。不得用于临床。VITEK®2BCL鉴定卡适合于与VITEK®2Systems一起使用，以便自动化鉴定芽孢杆菌属的需氧芽孢细菌。VITEK®2BCL鉴定卡只供使用欲了解可鉴定的细菌种类，请参见BCL卡鉴定的细菌。 、、13、14、16）并采用新开发的底物。共有

VITEK®2DensiCHEK™Plus上的适当区内，补充试验。（请参见BCL补充试验。） BCL产品信收到时，VITEK®2BCL卡放在原包装袋内密闭，2°C8°C

VITEK®2BCLVITEK®2DensiCHEK™PlusDensiCHEK™PlusVITEK®2无菌盐水（0.450.50%NaCl溶液，pH4.512mmx75mm透明塑料（聚苯乙烯）试预装盐水的试管（0.450.50%NaCI溶液，pH4.5

以无菌方法，3.0mL无菌盐水（0.45%0.50NaCl溶液，pH4.57.0）明的塑料（聚苯乙烯）(12mmx75mm）VITEK®2DensiCHEK™PlusMcFarlandNo1.802.20 BCL产品信

VITEK®2Systems根据所分析细菌和反应的数据和知识等方法鉴定细菌菌。已针对已知菌株收集10:相似菌（混合的）分类群鉴定表中的细菌属于BCL相似细菌的分类群。 BCL产品信短小短芽孢杆菌/（地短芽孢杆菌解糖类芽孢杆菌/（环状芽孢杆菌（多粘类芽孢杆菌Excellent（极好196VeryGood（非常好193Good（好189Acceptable（可接受185LowDiscrimination（低2100；在根据Inconclusive（不确定或或或Unidentified0

个细菌或菌群的试验反应模式和独特反应模式完美匹配，99。如果不是完美下，概率百分比范围为85至99。数值越接近99，表示越接近特定菌的典型模式。100。在根据某选择判定后，保留单项BCL40：“CARDERRORMissingdata”（对于出现结果的情况：“Organismwithlowreactivitybiopattern—pleasecheckviability”（细菌生化谱反应性低-请确认是否为活菌）。为“Nonorlowreactivebiopattern”（无反应或低反应生化谱）。

VITEK®2BCL质量控制表中，应根据本文件中规定的试验菌株操作进行质量控制。（请参见BCL质量控制表了解详情。）兹此证明，bioMérieuxISO13485FDA质量体系规范（QSR）关于微生物鉴定系统设计、

QC菌的试验和保 BCL产品信定方法，并联系bioMérieux。

2°C8°C

5mg/LMnSO4（以促进芽孢形成）TSA斜面并孵育，直至在显微镜下观察到2°C8°CQC之前，TSA制试验说明对BCL卡实施质量控制，并须符合CLSI®M50-AQualityControlforCommercialMicrobialIdentificationSystems（微生物鉴定系统质量控制）规定的标准。试验时可采用地短芽孢杆菌ATCC®51663™评估BNAG反应孔性能。bioMérieux,Inc试验证明，BNAG反应孔是BCL卡上最不稳定的反应孔，地短芽孢杆菌ATCC®51663™是检测此反应孔出现降解，产生假 BCL质量控制 BCL产品信BCL鉴定质量控制细菌时，BCL卡的结果通常是单选，或在低分辨率或相似细菌鉴定结果内。但是根-v--vNaCl-vvv-vvvv+---v+-vvvv+v-v-+vvv-+v-vvv+-++av

VITEK®2BCL卡不能直接用于微生物样本或含有混合菌群的其它来源样本。修改或变更此操作步参阅本手册的性能特征章节，VITEK®2BCLBCLBCL卡鉴定的细 BCL产品信*AOACResearchInstituteBCL15:BCL10.032430.022840.02450.023470.026480.023490.0360.0180.0360.02220.02820.04080.0388730.30.0360.30.01215:BCL0.0360.0360.03660.150.0320.30.3a0.2016.5NaClNaCl1.950.0060.0030.02250.01890.00093BCL16:BCL10ºC20ºC24,28,40°C50°C1,2,3,7,8,13,18,19,20,24,37,60-60-63°C24,20,22,24,37,38,20,24,29,36,37,19,20,22,pH试剂（例如，酚红10,13,14,15,16,19,20,37,22,30,36,pH试剂（例如，酚红和溴甲酚紫）显示D-26,34,41,pH试剂（例如，酚红和溴甲酚紫）显示D-5,24,34,pH试剂（例如，酚红和溴甲酚紫）显示D-BCL18,19,20,28,pH试剂（例如，酚红和溴甲酚紫）显示D-1,7,8,10,13,16,18,19,20,22,16:BCLpH试剂（例如，酚红和溴甲酚紫）显示D-3,7,8,10,13,16,18,19,20,Egg16,18,19,20,24,1,7,8,10,12,14,16,18,19,20,24,36,pH试剂（酚红和溴甲26,34,41,GRAM1,4,5,7,8,14,19,20,21,22,24,26,苯（如Kovac试5,7,8,11,14,19,20,36,pH试剂（酚红和溴甲21,22,pH试剂（例如，酚红BCL1,7,8,10,13,16,18,19,20,22,30,36,37,24,36,16:BCLNaCl2%NaClNaCl5%NaClBCL卡上，但被推荐为28,37,NaCl7%NaCl5,24,26,pH试剂（例如，酚红和溴甲酚紫）N-BCL20,37,18,19,20,22,24,5,7,8,14,18,20,36,pHpH5pH524,36,41,pHpH6pH6pHpH9pH94,7,8,14,18,20,22,SPORE4,7,8,14,18,20,22, BCL产品信16:BCLSPORE4,7,8,14,18,20,22,SPORE4,7,8,14,18,20,22,36,6,24,36,养基呈碱性，pH试剂Voges-4,7,8,13,14,19,20,24,37,VITEK®2片AST进行30°C至氧，1.80McFarland54°C至氧，aPDA=酸化马铃薯葡萄糖琼脂KK

Albuquerque,L.,Rainey,F.A.,Chung,A.P.,Sunna,A.,Nobre,M.F.,Grote,R.,Antranikian,G.,daCosta,M.S.2000.Alicyclobacillushesperidumsp.nov.andarelatedgenomicspeciesfromsolfataricsoilsofSãoMiguelintheAzores.Int.J.Syst.Evol.Microbiol.50:2.Alexander,B&Priest,F.G.1989.Bacillusglucanolyticus,anewspeciesthatdegradesavarietyofβ-glucans.IntJSystBacteriol39,112-115.2005.Brevibacilluslevickiisp.nov.andAneurinibacillusterranovensissp.nov.,twonovelJSystBacteriol.55,1039-1050.Bergey'sManualofSystematicBacteriology,2ndedn.,Volume3.DeVos,P.,Garrity,G.,Jones,D.,Krieg,N.R.,Ludwig,W.,Rainey,F.A.,Schleifer,K.-H.,andWhitman,W.B.(eds),SpringerVerlag,NewYork,pp.269-295.P.andLogan,N.A.2010.EmendeddescriptionsofGeobacillusthermoleovoransGeobacillusthermocatenulatus.IntJSystEvolMicrobiol.61,1802-675andBacillussubtillisDSM2277asBacillusatrophaeus.Int.J.Syst.Evol.Microbiol.51:1.Gordon,R.E.,Haynes,W.C.,Pang,C.H.N.1973.ThegenusBacillus.InBrevibacillusbrevisstrainsNCIMB13288andDSM6472(=NRRLNRS-887)asAneurinibacillusdanicussp.nov.andBrevibacilluslimnophilussp.nov.IntJSystBacteriol.54,419-427.genusAlicyclobacillus.IntJSystEvolMicrobiol.53,1537-1544.Heyndrickx,M.,DeVos,P.,Lebbe,L.,Forsyth,G.,andLogan,N.A.2008.EmendeddescriptionofBacillussporothermoduransandBacillusoleronius.IntJSystEvolMicrobiol:Acceptedsubjecttochange.Microbial:55,2551-2554.Logan,N.A.,Aziz,A.M.,Ali,N.,&Berkeley,R.C.W.1996.ApolyphasicreassessmentofthegenusPaenibacillus,reclassificationofBacilluslautus(Nakamura1984)asPaenibacilluslautuscomb.nov.andofBacilluspeoriae(Montefuscoetal.1993)asPaenibacilluspeoriaecom.nov.,andemendeddescriptionsofP.lautusandofP.peoriae.IntJSystBacteriol46,988-1003.Heyrman,J.,Logan,N.A.,Rodriguez-Diaz,M.,Scheldeman,P.,Lebbe,L.,thetransferof‘Bacillusmaroccanus’and‘Bacilluscarotarum’toBacillussimplex,re-Bacillusmuralissp.nov.Int.J.Syst.Evol.Microbiol..55:1.Logan,N.A.,DeClerck,E.,Lebbe,L.,Verhelst,A.,Goris,J.,Forsyth,G.,nt.lntJSystEvolMicrobial.54:1071-system.J.Gen.Microbiol.130:1871.BacillusanthracisbyAPItests.J.Med.Microbiol.20:Logan,N.A.,andDeVos,P.2008.BacillusCohn1872.InBergey'sManualofSystematicBacteriology,2ndedn.DeVos,P.,Garrity,G.,Jones,D.,Krieg,N.R.,Verlag,NewYork.(InPress).Logan,N.A.&DeVos,P.2008.GenusBrevibacillusShida,Tagaki,KadowakiandKomagata1996b,942VP.InBergey'sManualofSystematicBacteriology,2nded.DeK.-H.,andWhitman,W.B.(eds),Springer-Verlag,NewYork.(InPress).Logan,N.A.&DeVos,P.2008.GenusGeobacillusNazina,Tourova,Poltaraus,Bergey'sManualofSystematicBacteriology,2nded.DeVos,P.,Garrity,G.,Jones,(eds),Springer-Verlag,NewYork.(InPress).Logan,N.A.,Forsyth,G.,Lebbe,L.,Goris,L.,Heyndrickx,M.,Balcaen,A.,Verhelst,A.,Falsen,E.,Ljungh,Å.,Hansson,H.B.,DeVos,P.2002.PolyphasicidentificationofBacillusandBrevibacillusstrainsfromclinical,dairyandindustrialspecimensandproposalofBrevibacillusinvocatussp.nov.Int.J.Syst.Evol.Microbiol.R.Murray,E.J.Baron,M.L.Landry,J.H.Jorgensen&M.A.Pfaller.AmericanSocietyforMicrobiology,Washington,DC.Logan,N.A.,&Berkeley,R.C.W.1981.ClassificationandidentificationofmembersofthegenusBacillus.InTheAerobicEndospore-formingBacteria,pp.105-140.EditedbyLogan,N.A.,andDeVos,P.2009.Bacillus.InBergey'sManualofSystematicVerlag,NewYork,pp.21-128.Logan,N.A.&DeVos,P.2009.Brevibacillus.InBergey'sManualofSystematicVerlag,NewYork,pp.305-316.Logan,N.A.,DeVos,P.&Dinsdale,A.E.2009.Geobacillus.InBergey'sManualofSystematicBacteriology,2ndedn.,Volume3.DeVos,P.,Garrity,G.,Jones,D.,Springer-Verlag,NewYork,pp.144-160.MacFaddinJF,editor.BiochemicalTestsforIdentificationofMedicalBacteria.3rded.Philadelphia:LippincottWilliams&Wilkins;2000.p.451-453.nom.rev.IntJSystBacteriol34,224-226.coagulansHammer1915withaproposalforBacillussmithiisp.nov.Int.J.Syst.Bacteriol.38:63.andaproposalforBacillusatrophaeussp.nov.Int.J.Syst.Bacteriol.39:3.FluidsandTissue—ApprovedGuideline,1997.Bacillussonorensissp.nov.,acloserelativeofBacilluslicheniformis,isolatedfromsoilintheSonoranDesert,Arizona.Int.J.Syst.Evol.Microbiol.51:5.Syst.Bacteriol.46:759.amyloliquefacienssp.nov.nom.rev.Int.J.Syst.Bacteriol.37:69.Bacteriol.46:2.fromrawandheat-treatedmilk.IntJSystEvolMicrobiol54,885-891.Shida,O.,Takagi,H.,Kadowaki,K.,Komagata,K.1996.Proposalfortwonewgenera,Brevibacillusgen.nov.andAneurinibacillusgen.nov.Int.J.Syst.Bacteriol.46:Shida,O.,Tagaki,H.,Kadowaki,K.,Nakamura,L.K.,&Komagata,K.1997.EmendeddescriptionofPaenibacillusamylolyticusanddescriptionofPaenibacillusillinoisensissp.nov.andPaenibacilluschibensissp.nov.IntJSystBacteriol47,299-306.EvolMicrobial.52:2251-2255.U.S.DepartmentofHealthandHumanServices,PublicHealthService,CentersforBiosafetyinMicrobiologicalandBiomedicalLaboratories,1988.Comparativesequenceysesonthe16SrRNA(rDNA)ofBacillusacidocaldarius,Bacillusacidoterrestris,andBacilluscycloheptanicusandproposalforcreationofanewgenus,Alicyclobacillusgen.,nov.IntJSystBacteriol.42,263-269.Yokota,A.,Fujii,T.,Goto,K.(eds.)2007.Alicyclobacillus:ThermophilicAcidophilicBacilli.Japan:Springer.3CBC产品信息VITEK®2棒状杆菌鉴定卡（CBC）仅适用于工业使用。不得用于临床。VITEK®2棒状杆菌鉴定卡（CBC）VITEK®2Systems一起使用，以便自动鉴定棒状杆菌（棒状杆菌属及相关菌属）。VITEK®2CBC鉴定卡只供使用欲了解可鉴定的细菌种类，请参见CBC卡鉴定的

VITEK®2DensiCHEK™Plus上的适当区内，VITEK®260VITEK®2XL：补充试验。（请参见CBC补充试验。） CBC产品信

收到时，CBC卡放在原包装袋内密闭，2°C8°C

VITEK®2CBC卡是一个用于常规鉴定棒状杆菌（棒状杆菌菌属及相关菌VITEK®2CBCVITEK®2DensiCHEK™PlusDensiCHEK™PlusVITEK®2无菌盐水（0.450.50%NaCl溶液，pH4.512mmx75mm透明塑料（聚苯乙烯）试预装盐水的试管（0.450.50%NaCI溶液，pH4.5

以无菌方法，3.0mL无菌盐水（0.45%0.50NaCl溶液，pH4.57.0）明的塑料（聚苯乙烯）(12mmx75mm） CBC产品信VITEK®2DensiCHEK™PlusMcFarlandNo2.703.30

VITEK®2Systems根据所分析细菌和反应的数据和知识等方法鉴定细菌菌。已针对已知菌株收集这种情况。可以采用补充测试区分相似菌的分类群。表18:CBC相似细菌分类群表中的细菌属于CBC相似细菌的分类群。Excellent（极好196VeryGood（非常好193Good（好189Acceptable（可接受185 CBC产品信LowDiscrimination（低2100；在根据Inconclusive（不确定或或或Unidentified0

个细菌或菌群的试验反应模式和独特反应模式完美匹配，99。如果不是完美下，概率百分比范围为85至99。数值越接近99，表示越接近特定菌的典型模式。100。在根据某选择判定后，保留单项40：“CARDERRORMissingdata”（ CBC产品信对于出现结果的情况：“Organismwithlowreactivitybiopattern—pleasecheckviability”（细菌生化谱反应性低-请确认是否为活菌）。为“Nonorlowreactivebiopattern”（无反应或低反应生化谱）。

量控制。（请参见CBC质量控制表了解详情。）兹此证明，bioMérieuxISO13485FDA质量体系规范（QSR）关于微生物鉴定系统设计、

定方法，并联系bioMérieux。育。孵育18至24小时，或直至有足够的细菌生长为止。育18至24小时。

CBC产品信

QC之前，CBA因为不含在条件下容易降解的底物，可以通过测试两个菌株实施常用质量控制：在CBC上，一个在大多数情况是阳性，另外一个在大多数情况是。请参见CBC质量控制表。CBC鉴定质量控制细菌时，CBC卡的结果通常是单选，或在低分辨率或相似细菌鉴定结果内。但是根-v-v----v--v-----vv----+--vv-v--vv-vv-v-- CBC产品信v+v-vv+++v+vv++vvv+-+++-+-++vv+++v++-vvv-

VITEK®2CBC卡不能直接用于微生物样本或含有混合菌群的其它来源样本。修改或变更此操作步CBC数据库中可能未含新发现的或罕见细菌菌种。在获得这些菌株后将会加入数据库中。试验不参阅本手册的性能特征章节，VITEK®2CBCCBCCBC卡鉴定的细 CBC产品信CBC反应孔内容 CBC产品信CBC23:CBC20.038440.350.1560.026470.1580.1590.0360.0180.150.02760.30.0360.30.18750.03240.01050.02340.01920.030.30.0540.0060.150.0360.18750.0360.00.150.0240.03420.1260.30.02250.030.3CBC24:CBC20°C10,23,32,33,40°C2,31,32,42°C12,13,26,28,2,24:CBC14,33,22,23,26,28,B-28,32,39,CAMP23,CAMP试验（金黄色葡萄球13,19,21,23,37,21,23,26,42,11,12,14,19,21,23,28,30,33,34,46,DNA14,16,28,34,45,某些试验也存在于CBC10,11,13,18,20,21,27,28,33,37,45,46,24:CBC12,13,19,20,25,32,38,39,45,28,18,19,22,23,30,32,45,46,26,用试剂（Kovacs、Ehrlichs和DMAC试剂10,11,26,30,34,39,45,46,12,17,21,23,28,34,某些试验也存在于CBC15,17,19,20,39,42,13,17,21,23,33,34,24:CBC11,12,14,17,19,20,28,32,34,40,NaCl5%NaCl2NaCl6.5NaCl13,23,34,10,11,14,18,20,21,26,28,33,38,45,46,10,13,17,20,22,23,26,28,31,33,37,39,45,14,23,34,39,17,18,21,23,30,32,39,42,14,17,28,33,42,45,30,34,47,24:CBC某些试验也存在于CBC10,11,14,16,18,19,26,28,33,37,45,46,10,12,14,21,23,25,28,31,33,34,38,39,45,某些试验也存在于CBC10,11,13,14,16,17,19,20,22,23,25,26,30,32,34,35,37,38,40,42,45,46, CBC产品信VITEK®2AST进行稀30ºC37ºCCO22.70TSA=胰酶大豆琼脂

nov.andMicrobacteriumphyllosphaeraesp.nov.,isolatedfromthephyllosphereofgrassesandthesurfacelitteraftermulchingthesward,andreclassificationofAureobacteriumresistens(Funkeetal.1998)asMicrobacteriumresistenscomb.nov.Int.Bergey’sManualofDeterminativeBacteriology1sted.(1986)pp.1476-Bergey’sManualofDeterminativeBacteriology9thed(1994)pp.592-593,589,Gordonianamibiensissp.nov.,anovelnitrilemetabolisingactinomyceterecoveredfromanAfricansand.Syst.Appl.Microbiol.24:510-515.Int.J.Syst.Bacteriol.32:315-326.Collins,M.D.,Falsen,E.,Akervall,E.,Sjöden,B.,Alvarez,A.1998.Corynebacteriumkroppenstedtiisp.nov.,anovelCorynebacteriumthatdoesnotcontainmycolicacids.Int.J.Syst.Evol.Microbiol.48:1449-1454.Collins,M.D.,Phillips,B.A.,Zanoni,P.1989.DeoxyribonucleicacidhomologystudiesofLactobacilluscasei,Lactobacillusparacaseisp.nov.,subsp.paracaseiandsubsp.tolerans,andLactobacillusrhamnosussp.nov.,comb.nov.Int.J.Syst.Bacteriol.Davis,M.J.,GillaspieJr.,A.G.,Vidaver,A.K.,Harris,R.W.1984.Clavibacter:anewgenuscontainingsomephytopathogeniccoryneformbacteria,includingClavibacterxylisubsp.xylisp.nov.,subsp.,nov.andClavibacterxylisubsp.cynodontissubsp.nov.,pathogensthatcauseratoonstuntingdiseaseofsugarcaneandBermudagrassstuntingdisease.Int.J.Syst.Bacteriol.34:107-117.Dellaglio,F.,Dicks,L.M.T.,duToit,M.,Torriani,S.1991.DesignationofATCC334inceofATCC393(NCDO161)astheneotypestrainofLactobacilluscaseisubsp.caseiandrejectionofthenameLactobacillusparacasei(Collinsetal.,1989).Int.J.Syst.Bacteriol.41:340-342.Evtushenko,L.I.,Dorofeeva,L.V.,Subbotin,S.A.,Cole,J.R.,Tiedje,J.M.2000.Leiiapoaegen.nov.,isolatedfromnematodegallsonPoeannua,andreclassificationof‘Corynebacteriumaquaticum’Lei1962asLeiiaaquatica(exLei1962)gen.nov.,nom.Rev.,comb.nov.andClavibacterxyliDavisetal1984withtwosubspeciesasLeiiaxyli(Davisetal.1984)gen.nov.,comb.nov.Int.J.Syst.Evol.Microbiol.50:371-380.Fernandez-Garayzabal,J.F.,Collins,M.D.,Hutson,R.A.,Fernandez,E.,Monasterio,R.,Marco,J.,Dominguez,L.1997.Corynebacteriummastitidissp.nov.,isolatedfrommilkofsheepwithsubclinicalmastitis.Int.J.Syst.Bacteriol.47:1082-1085.Feuer,C.,Clermont,D.,Bimet,F.,Candréa,A.,Jackson,M.,Glaser,P.,Bizet,C.,Dauga,C.2004.Taxonomiccharacterizationofninestrainsisolatedfromclinicalandenvironmentalspecimens,andproposalofCorynebacteriumtuberculostearicumsp.nov.Int.J.Syst.Evol.Microbiol.54:1055-1061.Funke,G.,Alvarez,N.,Pascual,C.,Flasen,E.,Akervall,E.,Sabbe,L.,Schouls,L.,Weiss,N.,Collins,M.D.1997.Actinomyceseuropaeussp.nov.,isolatedfromhumanclinicalspecimens.Int.J.Syst.Bacteriol.47:687-692.D.1996.IsolationofArthrobacterspp.fromclinicalspecimensanddescriptionofArthrobactercumminsiisp.nov.andArthrobacterwoluwensissp.nov.J.Clin.Microbiol.Funke,G.,Lawson,P.A.,Collins,M.D.1995.Heterogeneitywithinhuman-derivedCentersforDiseaseControlandPrevention(CDC)coryneformGroupANF-1-likebacteriaanddescriptionofCorynebacteriumaurissp.nov.Int.J.Syst.Bacteriol.45:735-739.anunusualspeciesfromhumanclinicalmaterial.Int.J.Syst.Bacteriol.47:952-957.Funke,G.,Osorio,C.R.,Frei,R.,Riegel,P.,Collins,M.D.1998.Corynebacteriumconfusumsp.nov.,isolatedfromhumanclinicalspecimens.Int.J.Syst.Bacteriol.Funke,G.,Pagano-Niederer,M.,Sjödén,B.,Falsen,E.1998.CharacteristicsofArthrobactercumminsii,themostfrequentlyencounteredArthrobacterspeciesinhumanclinicalspecimens.J.Clin.Micro.36:1539-1543.Funke,G.,Ramos,C.P.,Collins,M.D.1997.Corynebacteriumcoyleaesp.nov.,isolatedfromhumanclinicalspecimens.Int.J.Syst.Bacteriol.47:92-96.Funke,G.,Stubbs,S.,vonGravenitz,A.,Collins,M.D.1994.Assignmentofhuman-derivedCDCGroup1coryneformbacteriaandCDCGroup1-likecoryneformbacteriatothegenusActinomycesasActinomycesneuiisubsp.neuiisp.nov.,subsp.nov.,andActinomycesneuiisubsp.anitratussubsp.nov.Int.J.Syst.Bacteriol.44:167-171.Klatte,S.,Jahnke,K.,Kroppenstadt,R.M.,Rainey,F.,Stackebrandt,E.1994.RhodococcusluteusisalatersubjectivesynonymofRhodococcusfascians.Int.J.Syst.Bacteriol.44:627-630.Klatte,S.,Kroppenstedt,R.M.,Rainey,F.A.1994.Rhodococcusopacussp.nov.,anunusualnutritionallyversatileRhodococcusspecies.Syst.Appl.Microbiol.17:355-360.Kummer,C.,Schumann,P.,Stakebrandt,E.1999.Gordoniaalkanivoranssp.nov.,isolatedfromtar-contaminatedsoil.Int.J.Syst.Evol.Microbiol.49:1513-1522.Laffineur,K.,Avesani,V.,Cornu,G.,r,J.,Janssens,M.,Wauters,G.,ClinicalMicrobiology.9thed.WashingtonD.C.:ASMPress,2007.pp.485-514.WorkersfromInstrumentBiohazardsandInfectiousDiseaseTransmittedbyBlood,BodyFluidsandTissue-ApprovedGuideline,1997.genusincludingDietziamariscomb.nov.,formerlyRhodococcusmaris.Int.J.Syst.Bacteriol.45:32-36.Rainey,F.,Burghardt,J.,Kroppenstedt,R.,Klatte,S.,Stackebrandt,E.1995.PolyphasicevidenceforthetransferofRhodococcusroseustoRhodococcusrhodochrous.Int.J.Syst.Bacteriol.45:101-103.Ramos,C.P.,Foster,G.,Collins,M.D.1997.PhylogeneticysisofthegenusActinomycesbasedon16SrRNAgenesequences:descriptionofArcanobacteriumphocaesp.nov.,Arcanobacteriumbernardiaecomb.nov.,andArcanobacteriumpyogenescomb.nov.Int.J.Syst.Bacteriol.47:46-53.Renaud,F.N.R.,Aubel,D.,Riegel,P.,Meugnier,H.,Bollet,C.2001.Corynebacteriumfreneyisp.nov.,α-glucosidase-positivestrainsrelatedtoCorynebacteriumxerosis.Int.J.Syst.Evol.Microbiol.51:1723-1728.Riegel,P.,DeBriel,D.,Prévost,G.,Jehl,F.,Monteil,H.,Minck,R.1993.TaxonomicStudyofCorynebacteriumGroupANF-1strains:proposalofCorynebacteriumafermentanssp.nov.containingthesubspeciesC.afermentanssubsp.afermentanssubsp.nov.andC.afermentanssubsp.lipophilumsubsp.nov.Int.J.Syst.Bacteriol.Monteil,H.1994.RhodococcuschubuensisTsukamura1982isalatersubjectivesynonymRiegel,P.,Ruimy,R.,Renaud,F.N.R.,Freney,J.,Prevost,G.,Jehl,F.,Christen,R.,Monteil,H.1997.Corynebacteriumsingularesp.nov.,anewspeciesforurease-positivestrainsrelatedtoCorynebacteriumminutissimum.Int.J.Syst.Bacteriol.sources.J.Clin.Microbiol.39:3955-3961.cellulans(StackebrandtandKeddie1986)asCellulosimicrobiumcellulansgen.nov.,comb.nov.Int.J.Syst.Evol.Microbiol.51:1007-1010.isolatedfrommiddleearfluid.J.Clin.Microbiol.31:1667-1668.1996.Lactobacilluscurvatussubsp.curvatussubsp.nov.andLactobacilluscurvatussubsp.melibiosussp.nov.andLactobacillussakesubsp.sakesubsp.nov.andLactobacillussakesubsp.carnosussubsp.nov.,NewSubspeciesofLactobacilluscurvatusAbo-ElnagaandKandler1965andLactobacillussakeKatagiri,Kitahara,andFukami1934(Kleinetal.1996,emendeddescriptions),respectively.Int.J.Syst.Bacteriol.46:1158-1163.U.S.DepartmentofHealthandHumanServices,PublicHealthService,CentersforBiosafetyinMicrobiologicalandBiomedicalLaboratories,1988.Wauters,G.,Avesani,V.,Laffineur,K.,r,J.,Janssens,M.,VanBosterhaut,samples.Int.J.Syst.Evol.Microbiol.53:1321-1325.Wauters,G.,Haase,G.,Avensani,V.,r,J.,Janssens,M.,VanBroeck,J.,anddescriptionofBrevibacteriumsanguinissp.nov.J.Clin.Microbiol.42:2829-2832.origin.J.Clin.Micro.36:1430-1432.Winn,W.C.,Allen,S.D.,Janda,W.M.,Koneman,E.W.,Procop,G.W.,Schreckenberger,P.C.,Woods,G.L.Koneman’sColorAtlasandTextbookof734-738,742-743,785-834.Yassin,A.F.,Steiner,U.,Ludwig,W.2002.Corynebacteriumaurimucosumsp.nov.andemendeddescriptionofCorynebacteriumminutissimumCollinsandJones(1983).Int.thegenusAureobacteriumandtransferofFlavobacteriumesromaticumOmelianskitothegenusAureobacteriumasAureobacteriumesromaticumcomb.nov.Int.J.Syst.Bacteriol.43:555-564.Microbiol.50:2173-2180.4GNVITEK®2菌鉴定卡（GN）适合于与VITEK®2Systems一起使用，以便自动鉴定大多数具有临床意义的发酵和非发酵杆菌。VITEK®2GN鉴定卡只供使用欲了解可鉴定的细菌种类列表，请参见GN卡鉴定的细菌。对照反应孔（反应孔52）被用做脱羧酶测试反应孔的基线参照。获得最终结果最多大约需要

VITEK®2DensiCHEK™Plus上的适当区内，VITEK®260VITEK®2XL： GN产品信补充试验。（请参见GN补充试验。） 标本和微生物培养物均有潜在传染性，处理时应该采取通用预防措施（21,菌O157、土拉热弗朗西菌和 收到时，VITEK®2GN2°C8°C

与VITEK®2仪器一起使用时，GN卡是一个用于常规鉴定大多数重要发酵和非发酵杆菌VITEK®2GNVITEK®2DensiCHEK™PlusDensiCHEK™PlusVITEK®2无菌盐水（0.450.50%NaCl溶液，pH4.512mmx75mm透明塑料（聚苯乙烯）试预装盐水的试管（0.450.50%NaCI溶液，pH4.5

GN明的塑料（聚苯乙烯）12mmx75mm）注丢

VITEK®2Systems根据所分析细菌和反应的数据和知识等方法鉴定细菌菌。已针对已知菌株收集这种情况。可以采用补充测试区分相似菌的分类群。GNGN相似 GN产品信洋葱尔德菌阪崎新生儿杆菌阴沟肠杆菌溶解莫拉菌沙门菌肠沙门菌肠液化沙雷菌 GN产品信志贺菌菌菌菌Excellent（极好196VeryGood（非常好193Good（好189Acceptable（可接受185LowDiscrimination（2Inconclusive（不确定或或或Unidentified0

个细菌或菌群的试验反应模式和独特反应模式完美匹配，99。如果不是完美下，概率百分比范围为85至99。数值越接近99，表示越接近特定菌的典型模式。100。在根据某选择判定后，保留单项GNGN鼻疽尔德菌类似。鉴于可能存在尔德菌，用户应该将此菌株送至国家卫生或其它大菌肠沙门菌亚利桑那由由 GN菌40：“CARDERRORMissingdata”