姜夔词翻译及赏析

姜夔词翻译及赏析

姜夔（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和伴侣接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

姜夔的词境独创一格，艺术思维方式和表现手法也别出心裁。他擅长用联觉思维，利用艺术的通感将不同的生理感受连缀在一起，表现某种特定的心理感受；又擅长侧向思维，写情状物，不是正面直接刻画，而是侧面着笔，虚处传神。他的词在题材上并没有什么拓展，仍是沿着周邦彦的路子写恋情和咏物。他的贡献主要在于对传统婉约词的表现艺术上进行改造，建立起新的审美规范。

姜夔的词集：

《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》为唐朝文学家姜夔。其古诗全文如下：

京洛风流绝代人，因何风絮落溪津？笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波缥缈身。

红乍笑，绿长颦，与谁同度可怜春？鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云。

《踏莎行·燕燕轻快》出自《宋词三百首》。其古诗全文如下：

燕燕轻快，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知，春初早被相思染。

别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。

燕子轻快，黄莺娇软。又见到了你，声容照旧，风姿依旧，梦中分明是你姗姗向我走来，一步一轻快，一声一娇软。你怨嗔——薄情郎怎知不眠时长夜漫漫？春风初吹入阁楼，心，早已被相思浸染。

你说记得，分别时一针一线，为我缝制冬衣春衫。分别后一字一行，挑灯夜读捎回的信笺。一缕相思离魂，暗自追赶情郎，天际芳草都行遍。啊，那淮南归路，一轮皓月渐冷，正洒照着千重青山，忽忽你的魂梦归去，夜色沉黑里，孤零零，无人陪伴。

《念奴娇·闹红一舸》出自《宋词三百首》。其古诗全文如下：

闹红一舸，记来时，尝与鸳鸯为侣，三十六陂人未到，水佩风裳很多。翠叶吹凉，玉容消酒，更洒菇蒲雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句。

日暮，青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去？只恐舞衣寒易落，愁人西风南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。田田多少，几回沙际归路。

小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里，记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气，罕见游人踪迹，很多映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳，就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风，花容粉艳仿佛带着残余的酒意，更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影，幽冷的芳香飞上我赞美荷花的诗句。

日暮之际，荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立，情人艳姿已隐然不见，我怎忍心乘舟荡波而去？只唯恐寒秋时季，舞衣般的荷瓣简单凋落，西风吹得南浦一片狼藉，使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫，肥大的老鱼将浪花吹起，仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊，曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊，不舍离去。

《齐天乐·蟋蟀》出自《宋词三百首》。其古诗全文如下：

庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。哀音似诉。正思妇无眠，起寻机杼。曲曲屏山，夜凉独自甚心情。

西窗又吹暗雨。为谁频断续，相和砧杵？候馆迎秋，离宫吊月，别有难过很多。豳诗漫与。笑篱落呼灯，世间儿女。写入琴丝，一声声更苦。

庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇，如今，静静的私语声又传来耳畔。夜露浸湿黄铜闪闪的门环，苍苔盖满石块雕砌的井栏--处处都可以听到你的唱歌，仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。闺中少妇思念丈夫长夜无眠，起身查找机梭为他织就御寒的农衫，伴着她的只有屏风上曲折的山峦，夜凉如水，又怎样度过这深秋的夜晚？

听，细南又在散打西厅的窗棂，伴着捣衣的砧杵，你的声音似断实连。在客居的宾馆迎来深秋的长夜，在出巡的高官凭吊故国的月圆。还有其他很多类似的难过惨事，象《豳风·七月》，都可即席成篇。可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--少年男女在捉拿蟋蟀，爱好盎然。呵，假如把这全部的音响尽皆谱入琴曲，那一声声，不知能演奏出多少人间的哀怨！

《免费湖上寓居杂咏十四首其二》为唐朝文学家姜夔。其古诗全文如下：

湖上风恬水淡时，卧看云景入玻璃。

轻舟忽向窗边过，摇动青芦一两枝。

《鹧鸪天·正月十一日观灯》为唐朝文学家姜夔。其古诗全文如下：

巷陌风光纵赏时，笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。

花满市，月侵衣，少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。

《鹧鸪天·元夕有所梦》出自《宋词三百首》。其古诗全文如下：

肥水东流无尽期，当时不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。

春未绿，鬓先丝，人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。

肥水汪洋向东流，永久没有停止的时候。早知今日凄凉，当时真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清晰，赶不上看画像更加清楚，而这种春梦也经常无奈会被山鸟的叫声惊起。春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，渐渐一切伤痛都会慢慢被时间忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团聚夜，这种感受，只有你和我心中明白

《八归·湘中送胡德华》出自《宋词三百首》。其古诗全文如下：

芳莲坠粉，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处，还见篠墙萤暗，藓阶蛩切。送客重寻西去路，问水面琵琶谁拨？最惋惜、一片江山，总付与啼鴂。

长恨相从未款，而今何事，又对西风离别？渚寒烟淡，桌移人远，飘渺行舟如叶。想文君望久，倚竹愁生步罗袜。归来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。

荷花飘落，稀疏的梧桐开头坠下绿叶。庭院里，一场秋雨刚停留。我说不出缘由，一个人突然独自伤悲。又观察竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去，苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人，重寻西去的水路，不知水上是否有人为你演奏一曲？最惋惜的是把一片江山大好风景，却付给悲鸣的鸟儿。

经常圆满我们相识相知时间太短，而今在这落花季节，为何又要无奈地依依相别？清冷的洲渚烟水茫茫，船儿就要动身，友人的行舟已远，如一片轻叶。他的妻子肯定在家中希望着他，日日站在翠竹旁，任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后，夫妻二人幸福地团聚。双双下了珠帘，对着明月对饮到天明！

《琵琶仙·双桨来时》出自《宋词三百首》。其古诗全文如下：

双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿，更添了几声啼鴂。十里扬州，三生杜牧，前事休说。

又还是、宫烛分烟，奈愁里、匆忙换季节。都把一襟芳思，与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关，故人初别。

江面上荡着双桨划来一只小船，我突然发觉，船上的人似乎是我从前恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光慢慢去远，沙洲自然变绿，又添几声动听的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。

又一次到了寒食季节，宫廷中唯恐又在分烟。无奈在我此时满情惆怅，办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软的柳絮似乎在为来去的客人飘舞回旋。忆起当年出关，与伊人分别的情景，令人难忘！

《次石湖书扇韵》为宋代文学家姜夔。其全文如下：

桥西一曲水通村，岸阁浮萍绿有痕。

家住石湖人不到，藕花多处别开门。

桥的西头有一条弯曲的河流通向村落，湖水和溪流相接的岸边滞留着绿色的痕迹，那是村中安静的池塘漂流出的浮萍。仆人家住石湖，外人很少来到这里。原来荷花深处别有洞天，仆人在那里开立了自己的门户。

《庆宫春·双桨莼波》出自《宋词三百首》。其古诗全文如下：

双桨莼波，一蓑松雨，暮愁渐满空阔。呼我盟鸥，翩翩欲下，背人还过木末。那回归去，荡云雪、孤舟夜发。难过重见，依约眉山，黛痕低压。

采香径里春寒，老子婆娑，自歌谁答？垂虹西望，飘然引去，此兴平生难遏。酒醒波远，正凝想、明珰素袜。如今安在？惟有阑干，伴人一霎。

双桨划破长满莼菜的水波，整个蓑衣淋着松林的密雨，暮霭生愁慢慢布满空阔的天地。召唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸，它翩翩飘舞似欲降下，却又背人转身拂过树梢远去。那次归返吴兴，荡开云雾寒雪，乘着孤舟连夜起程。难过往事今又重见，依稀模糊的是秀眉一样连绵的山峰，像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。

小舟驶入采香小溪，那里正是早春寒冷，老夫我婆娑起舞，独自放歌谁来回应？在垂虹桥头向西遥望，孤舟御风引领我飘然远行，这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远，我正凝神思念，她耳戴明珠闪闪，足裹裹袜纤纤，如今美人何在？唯有倚眺的栏杆，伴人徘徊片刻间。

《点绛唇·丁未冬过吴松作》出自《宋词三百首》。其古诗全文如下：

燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。

第四桥边，拟共天随住。今何许。凭阑怀古，残柳参差舞。

北方的鸿雁悠闲拘束，从太湖西畔随着白云飘浮。远处的几座孤峰呈现出一派萧瑟愁苦的样子，好像在酝酿黄昏时的一场大风雨。

我真想在第四桥边，跟天随子一起隐居。可如今像他这样的人在何处？我独倚栏杆缅怀千古，只见残柳参差不齐地在寒风中飘舞。

《钓雪亭》为唐代诗人、文学家姜夔。其古诗全文如下：

阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。

时有官船桥畔过，白鸥飞去落前滩。

风雪交加的寒夜，独倚阑干，四顾无人。就连一个钓鱼的人都没有，让人倍感惆怅。间或有官船从桥边经过，却也是安静无声。就连平日争鸣翔集的白鹭，此时也悄悄地飞，安静地落下。

《姑苏怀古》为宋代诗人、文学家姜夔。其古诗全文如下：

夜暗归云绕柁牙，江涵星影鹭眠沙。

行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。

《扬州慢·淮左名都》为唐代诗人、文学家姜夔。其古诗全文如下：

淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有“黍离”之悲也。

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？

淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。

扬州是淮河东边闻名的大都，在竹西亭美妙的住处，解下马鞍