版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
精品文档-下载后可编辑《刘宗周·学戒四箴》原文注释与译文《刘宗周·学戒四箴》原文解释与译文
《刘宗周·学戒四箴》原文解释与译文
人生大戒:酒、色、财、气四者。予问学有年①,日尝从事于斯②,而未之有得,将终身扰扰已乎③?爰不惮与诸生发愤读书④,共究大业,时相交儆,遂勒成箴言数则。深切观省,用以警厉诸生,庶几为改过迁善之地云耳⑤。
酒箴
翼翼圣修⑥,靖恭朝夕⑦。豢口维旨⑧,曰疏仪狄⑨,。一献之礼⑩,百拜终席(11)。宾主孔嘉(12),令仪令色(13)。傲述竹林(14),五斗一石(15)。匪疚厥躬(16),亦沉神室(17)。矧予小子(18),三爵不识(19)。谑浪笑傲(20),百尔罔极(21)。为贪为嗔(22),或为淫慝(23)。绝囮去谋(24),登先杀贼。元水在御(25),斋明有赫(26)。懿哉初筵(27),卫武之德(28)。
色箴
莫毒匪鸩(29),莫威匪虎。谁谓衽席(30),而凭斯侮(31)。螓首蛾眉(32),伐性之斧(33)。岂无倾城(34),鉴于往古。克己先难(35),如狂如蛊(36)。有俨者思(37),于所不睹。夙兴夜寐(38),神明为伍(39)。寡之又寡,以至于无。非曰尊生,葆兹灵府(40)。勇埒上蔡(41),识超忠武(42)。学圣之和(43),男子系鲁(44)。礼义廉耻,永言配祜(45)。
财箴
茫茫千古,一关天堑,曰义与利,壮夫色痁(46)。不有呼蹴(47),曷征本念(48),饿死事小,失节甚玷(49)。毋曰暮夜,鬼神所瞰(50)。凡若穿窬(51),语钩默餂(52)。扩而充之,作圣之渐。苦节惟贞,奢也宁俭。原宪敝帏(53),黔娄薄殓(54)。亦有童子,不因人焰。勖哉先民(55),夙夜无忝(56)。我心匪石(57),孰可以砭(58)?
气箴
浩然之气(59),与天地调。蹶而趋之(60),其焚如燎(61)。裂眦指发(62),或呼歊歊(63)。日食彗竟(64),雹击风飚(65)。上天征咎(66),于人曰妖(67)。妖德之弃(68),厥心孔嚣(69)。辟彼攻疾(70),不于其标(71)。君子至止,握符斗杓(72)。静观气象(73),动直以扰。扩今证性(74),法在日消(75)。有所忿懥(76),曾不崇朝(77)。膂绝推山(78),强哉其矫(79)。
【解释】
①问学:向别人请教学问,即求学。有年:犹言多年。
②从事;参加做某种事情。斯:此。
③扰扰:纷乱貌。
④爰:于是。
⑤庶几:也许可以。表示希望。
⑥翼翼:恭敬貌。
⑦靖恭:恭谨地奉守;静肃恭谨。
⑧豢口维旨:喝到口中感到很美。豢口:喂到口,亦即喝到口中。旨:味美。⑨疏:疏远。仪狄:传说中夏禹时造酒者。《国策·魏策》:“昔者,帝女令仪狄作酒而美,进之禹,禹饮而甘之,遂疏仪狄,绝旨酒,曰:‘后世必有以酒亡其国者。’”
⑩献:古代祭祀时献酒三次,依次叫初献爵、亚献爵、终献爵。
(11)拜:古时为下跪叩头及打恭作揖的通称。
(12)孔嘉:非常美好。
(13)令仪令色:《诗·大雅·烝民》:“令仪令色,小心翼翼。”郑玄注:“令,善也,善威仪,善颜色。”即美好的仪表,和悦的脸色。
(14)竹林:指竹林七贤。魏晋间的嵇康、阮籍、山涛、向秀、阮咸、王戎、刘伶。此七人“相与友善,游于竹林,号为七贤。”(《三国志·魏志·稽康传》裴松之注引《魏氏春秋》)此七人都好酒,“常集于竹林之下,肆意酣畅。”(《世说新语·任诞》)
(15)斗、石:容量单位,十斗为一石。
(16)匪:通“非”。疚(jiu):久病。厥躬:其身。
(17)神室:指精神依附或聚留之处。
(18)矧(shen):况且。
(19)爵:古代酒器,青铜制,用以温酒和盛酒,盛行殷代和西周初期。这里泛指酒杯。
(20)谑(xue)浪:戏言放荡。笑傲:开玩笑。《诗·邶风·终风》:“谑浪笑傲,中心是悼。”
(21)罔极:没有止境。
(22)嗔(chen):佛教“三毒”(贪、嗔、痴)之一,谓能造恶业而生苦果的忿恚。
(23)淫慝(te):邪恶。
(24)囮(e):鸟媒,捕鸟人用来诱捕同类鸟的活鸟。
(25)元水:清水。这里指玄酒,供祭祀用的代酒的水。
(26)斋明:谨肃严明。赫:显耀。
(27)懿:美。
(28)卫武:即卫武公。春秋时卫国国君,康叔八世孙,名和,既即位修康叔之政,百姓和集。犬戎杀周幽王,公将兵佐周平戎,甚有功,周王命为公。作《抑》诗以自儆。年九十五卒。《抑》诗在《诗经·大雅》之中。诗的内容是劝告周王朝贵族谨言慎行,修德守礼。反对“颠覆厥德,荒湛于酒”。
(29)莫毒:犹言最毒。匪:通“非”。鸩(zhen):传说中一种毒鸟,雄的叫运日,雌的叫阴谐,喜食蛇,羽毛紫绿色,放在酒中,能毒死人。
(30)衽(ren)席:卧席。引申为寝处之所。
(31)斯:此。
(32)螓(qin)首蛾眉:形容女子面容之美。螓,虫名,额广而方正。蛾,蚕蛾,触须细长而弯。《诗·卫风·硕》:“螓首蛾眉,巧笑倩兮。”
(33)伐性:残害性命。
(34)倾城:倾覆邦国。《诗·大雅·瞻卯》:“哲夫成城,哲妇倾城。”后多用以指美女。
(35)克己:约束克制自己。
(36)蛊(gu):神志惑乱的病。
(37)俨(yan):恭敬庄重。
(38)夙(su)兴夜寐:早起晚睡。
(39)神明:神灵。
(40)灵府:指心。
(41)埒(lie):相等。上蔡:不详所指,当是一员猛将。
(42)忠武:指诸葛亮。诸葛亮曾被后主刘禅封为忠武侯。
(43)和:平和。
(44)系:系心,心向。鲁:鲁国。孔子为鲁国人。这里以鲁国借指孔子。
(45)永言:长言,吟咏。《书·舜典》:“诗言志,歌永言。”孔传:“谓诗言志以道之歌,咏其义以长其言。”配祜(hu):分享幸福。配,分派,分发。祜:福,大福。
(46)痁(shan):疟疾。
(47)蹴(cu):踢,踏。
(48)征:证明。
(49)玷(dian):玉的斑点,瑕疵。比喻缺点,耻辱。
(50)瞰(kan):窥视。
(51)穿窬(yu):指盗窃的行为。《论语·阳货》:“譬诸小人,其犹穿窬之盗也与!”何晏《集解》引孔安国曰:“穿,穿壁;窬,窬墙。”
(52)餂(tian):探取,诱取。《孟子·尽心》下:“士未可以言而言,是以言餂之也。”
(53)原宪:孔子弟子,为古之清高贫寒之士。敝帏(wei):破帐子。《庄子·让王》:“原宪居鲁,环堵之室,茨以生草;蓬户不完,桑以为枢。而瓮牖二室,褐以为塞。上漏下湿,匡坐而弦。子贡乘大马,中绀而表素,轩车不容巷,往见原宪。原宪华冠纵履,杖藜而应门。子贡曰:‘嘻!先生何病?’原宪应之曰:‘宪闻之,无财谓之贫,学而不能行谓之病。今宪,贫也,非病也。’子贡逡巡而有愧色。”
(54)黔娄:春秋时鲁国人,一说是齐国人。隐士,不肯出仕。家贫,死时衾不蔽体。后作为贫士的代称。
(55)勖(xu):勉励。
(56)忝(tian):辱,愧。
(57)匪:通“非”。
(58)砭:砭石。古代医疗工具名。经磨制而成的尖石或石片。可刺激某些部位以解除疾病痛苦,或刺破皮下浅表血管放血及切开脓包等。
(59)浩然之气:孟子用语。《孟子·公孙丑上》:“我善养吾浩然之气。”这种“气”是一种主观的精神状态。“至大至刚”,“塞于天地之间”。这是一种正气。
(60)蹶(gui):急遽。趋:奔赴。
(61)燎:放火燃烧。
(62)裂眦(zi):裂开眼眶。形容愤怒到极点。指发:头发上指。语本《史记·项羽本纪》:“樊哙瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。”
(63)歊歊:气呼出貌。
(64)彗:彗星。
(65)飚(biao):暴风。竟:尽。
(66)征咎:灾祸的征兆。
(67)妖:古人以为一切反常怪异事物的名称。
(68)妖德:邪恶的品德。
(69)厥:其。孔嚣:非常放肆、跋扈。
(70)辟:通“譬”。
(71)标:非根本的。
(72)握符:喻即帝位。符,指受命于天的符命。语本汉班固《东都赋》:“圣皇乃握乾符,阐坤珍,披皇图,稽帝文。”斗杓:即斗柄,北斗星中玉衡、开阳、摇光三星。
(73)气象:景象、光景。
(74)证性:佛教语。指佛教徒一意修行、清静寂定的心性。
(75)法:佛教语。指事物及其现象,亦特指佛法。
(76)忿懥zhi):发怒。《礼记·大学》:“身有所忿懥,则不得其正。”
(77)崇朝:从天亮到早饭之间。喻时间短促。《诗·卫风·河广》:“谁谓宋远,曾不崇朝。”
(78)膂(lu):脊骨。
(79)矫:强貌。
【译文】
人生的大戒是酒、色、财、气四样。我求学多年,每天都做这个,而没有收获,将要一辈子乱纷纷的吗?于是不怕同学生一起发愤读书,共图大业,时常相互警戒,便写成数则箴言。深切地监督反省,用以警惕、激励学生,也许可以成为改过迁善的一种方法罢了。
酒箴
小心翼翼的圣贤,朝夕静肃恭谨。大禹喝酒感到味美,便疏远了造酒的仪狄。古代祭祀时有献酒的礼节,经过多次行礼才结束宴席。宾主都非常美好,有美好的仪表,和悦的脸色。过去的竹林七贤,非常能喝酒,五斗一石。不但有害身体,也使精神消沉。况且我们这些后辈,三杯酒都喝不了。戏言放荡,开玩笑,没有止境。成为佛教中的贪、嗔、痴三毒,或者成为邪恶。去掉成为三毒或邪恶的媒介,登先杀贼。能够控制供祭祀用的酒水,要有突出的谨肃严明。多么美好的宴席,要有卫武公那样的品德,不要荒沉于酒。
色箴
没有比鸩毒更毒的,没有比老虎更凶猛的。谁说卧席,而任凭它侮辱。美貌的女子,是残害生命的斧头。岂无倾城倾国的美女?要借鉴过去的教训。克制自己首先就困难,见了美女就心志狂乱。要恭敬庄重地思考,在没有看见之前。早起晚睡,有神灵在看着你。要少了少,以致没有。不是重视生命,要保养好心灵。勇敢可比上蔡的猛将,见识超过诸葛亮。学习圣人的平和,男子要心向孔子的学说。礼义廉耻,永远都能分享幸福。
财箴
茫茫千古,有一个关口是天堑,就是义与利。强壮的男人见了它,脸色也像发疟疾一样。没有呼喊和踢踏,怎么能证明他本来的想法?饿死事小,失去节操是个大缺点。不要说是黑夜,鬼神正看着你。都像凿墙洞偷东西的人一样,说话像是钓钩,沉默也是诱饵。见义勇为,扩充起来,渐渐可以作圣人。只有坚贞才能保持苦节。与其奢侈,宁可俭朴。原宪住在破帐子里,黔娄死时衾不蔽体。古人都这样勉励自己,无论早晨晚上都没有愧色。我的心不是石头,怎么可以作针刺用的砭石呢?
气箴
浩然正气,是与天地协调的。急遽地去奔赴,就像火烧。裂开
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 英语培训总结及心得(10篇)
- 人员信息统计合同
- 安全保卫工作总结
- 石油化工灰土施工合同
- 薪酬结构设计要点解析
- 美发店冬季取暖安全管理办法
- 医保参保人员满意度调查办法
- 创新教育机构师资聘用协议
- 办公园区室外栏杆维修协议
- 商业区施工协议
- 无人机应用技术专业建设发展规划
- 职员员工行为规范检查表
- 中学德育课程体系
- Linux操作系统完整版课件全书电子教案教材课件(完整)
- 员工专业技术职级评定方案与评定细则1
- 幼儿绘本故事:《摩天轮》原版PPT课件
- T∕CHAS 10-4-6-2018 中国医院质量安全管理 第4-6部分:医疗管理 医疗安全(不良)事件管理
- 校服评标方法及打分表
- 人教版七年级体育与健康《合理膳食_促进健康》参考课件(共15张PPT)
- 新乡事业单位工作人员平时考核实施方案
- 文献综述无刷直流电机
评论
0/150
提交评论