2023学年完整公开课版外研版module1britishandamericanenglishp3lang

P3LanguagePointsBritishandAmericanEnglishM1

本课时主要是针对阅读材料中重点词汇、短语和句型的解释，教师可根据学生的预习情况来选择性讲解。为了引导学生自主学习，自行查找相关资料学习新单词，这里只针对部分词汇进行解释。教师讲解时，建议采用归纳法，如尽可能多的呈现一些相关例句，或让学生从已学课文中找相应例句，引导学生试着从所观察到的语言现象中总结出词汇的意思和用法。objectivesTolearntousethewordsandexpressions:bedifferentinhundredsofontheothersideofprefertogetaroundcomparewithbesimilartodifferinhavedifficultydoingsth.1.BritishEnglishandAmericanEnglisharedifferentinmanyways.英式英语和美式英语在很多方面是不同的。1)bedifferentin…

在……方面不同Theyaresodifferentinlifestyle.他们在生活方式上很不同。2)in…way(s)

在……方面Itisprovedinthefollowingways:politics,economyandculture.它在以下方面被证明：政治、经济和文化。1.如果我现在住在那个城市，我的生活可能会有多种不同的方式。IfIlivedinthatcitynow,mylifemightbedifferentinanumberofways.2.他在很多方面都比别人做得好。Hedoesbetterthanothersinmanyways.practice2.TherearehundredsofdifferentwordswhicharenotusedontheothersideoftheAtlantic.有数以百计个不同的词在大西洋彼岸的另一个英语国家不被使用。

hundredsof

成百的……Therestaurantreceiveshundredsofcustomerseveryday.这家饭店每天接待数以百计的顾客。当hundred前面有具体数词修饰时,不能加s,如:Ihavetwohundredbooks.当表示不确定的数目时用复数,而且要与of连用:

Therearehundredsofbooksonthedesk.桌子上有几百本书。2)ontheothersideof…在…的另一边；在…的另一面Thenearestroadwasontheothersideofthestream.距离最近的一条道路在小溪的另一边。Iliveontheothersideoftown.我住这个城镇的另一边。1.数以百计的人感染了这种病毒。Hundredsofpeopleareinfectedbythevirus.2.他们住在马路的另一边。Theyliveontheothersideofthestreet.practice3.……maybeyouwillprefertogetaround

thetownbytaxiorcab.或者你愿意乘坐taxi或者cab游览城市。1)preferto

更加喜欢；宁愿Iprefertoworkratherthangotoholidaytotheseaside.我宁愿工作也不愿去海滨度假。2)getaround到处走走WhenIwaslittle,myunclecouldgetaroundwithoutthechair.在我还小的时候,我叔叔可以不用轮椅到处走动。1.你愿意在这儿还是到我的办公室谈？Wouldyouprefertotalkhereorinmyoffice?2.我必须要在这有限的车程里想出可以四处游玩的好方法。Ineedtofigureouthowtogetaroundwiththiskindoflimitedrange.practice4.Prepositions,too,canbedifferent:compare

ontheteam,ontheweekend(American)withintheteam,attheweekend(British).compare

vt.比较，对比；把……喻为；vi.匹敌，可与……相比a.Justcomparetheonethathasbeencleanedwiththeothers.b.Myworkscan’tbecomparedwithyours.1)compare+n.+with/to+n.

把…和…比较Wecarefullycomparedthefirstreportwiththesecond.2)

compare+n.+to+n.

把…比喻为…Weoftencomparechildrentoflowersofourcountry.【注意】表“与……相比”时，compare…with与compare…to一样。若表比喻意义“把……比作……”时，应用compare…to。【联想拓展】II.根据汉语意思完成句子。1.我遇到了一些困难，但与你的困难比较起来就算不上什么了。

I’vehadsomedifficulties,buttheywerenothing______________________.2.这座房子比不上我们以前的。

Thishousedoesn’t______________ourpreviousone.3.把新版本与旧版本相比较，你就会发现不同之处。

________thenewedition_______theoldone,you’llfindthedifference.comparedto/withyourscomparewithwith/toComparepractice5.Theothertwoareasinwhichthetwovarietiesdifferarespellingandpronunciation.这两种变体的另两个不同之处是拼写和发音。differin…

在……方面存在不同Thehusbandandwifedifferintheirinterests.夫妻之间爱好不同。Foryears,studieshavesuggestedthatwomenandmendifferinhowtheyexperiencepain.数年来，研究表明女性和男性的差异表现在他们各自的疼痛体验上。1.人们对失败持有不同的态度。Peopledifferintheirattitudestowardsfailure.2.这对双胞胎姐妹在性格上不同。Thetwinsisterdifferintheircharacters.practice6.Theaccent,whichismostsimilartoBritishEnglish,canbeheardontheEastCoastoftheUS.在美国东海岸能够听到跟英式英语非常接近的口音。besimilarto与……相似ThequestionswillbesimilartotheonesyouansweredonyourApplicationforPermanentResidenceinCanada.这些问题和你在申请加拿大永久居民时的问题相似。1.孩提时，我们被那些我们认为与自己相像的人所吸引。Aschildren,we’reattractedtothoseweperceivetobesimilartous.2.她的性格跟她母亲很相似。Hercharacterissimilartohermother.practice7.ALondonerhasmoredifficultyunderstandingaScotsmanfromGlasgowthanunderstandingaNewYorker.一个伦敦人要听懂来自格拉斯哥的苏格兰人讲话可能比理解一个纽约人更难。havedifficulty(in)doingsth.

“做某事有困难。”difficulty是不可数名词,相当于trouble,其前可用some,any,no,great,much,little等修饰,介词in可以省略。WhenIhavedifficultyindoinganything,Iwillaskmyfatherforadvice.每当我做事遇到困难时，我往往向我父亲求教。Ihadgreatdifficulty_____thesuitablefoodonthemenuinthatrestaurant.A.findB.foundC.tofindD.finding2.Youcan’timaginewhatdifficultywehad____homeinthesnowstorm.

A.walkedB.walkC.towalkD.walkingpractice8.Thisnonstopcommunication,theexpertsthink,hasmadeiteasierforBritishpeopleandAmericanstounderstandeachother.make＋it＋adj.+forsb.＋todosth:it作形式宾语，真正的宾语为不定式短语tounderstandeachother。形容词easier作宾语补足语。for后面的BritishpeopleandAmericans为不定式的逻辑主语。Heboughtabicyclelastweek,anditmakesiteasierforhimtogetaround.他上周买了一辆自行车，这使他来来往往更加方便了。1.Thefactthatshewasforeignmade____

difficultforhertogetajobinthatcountry.A.soB.muchC.thatD.it2.Hedidn’tmake____clearwhenandwherethemeetingwouldbeheld.

A.thisB.thatC.itD.thesepractice9.ButithasalsoledtolotsofAmericanwordsandstructurespassingintoBritishEnglish.这也导致了大量美语单词和结构进入英式英语。leadto

“引起,导致”(to为介词,后接名词性的词或短语,不用被动语态)。Thismisprintledtogreatconfusion.这个印刷错误导致了巨大的混乱。Heartfailureledtoherfather’sdeath.心力衰竭导致她父亲的死亡。

一个投资计划会创造上百个新就业机会。Aninvestmentprogramwillleadtothecreationofhundredsofnewjobs.2.银行悬赏情报，以便将这些人绳之以法。Thebankhasofferedarewardforanyinformationleadingtothearrestofthemen.practiceLetthewordflyLetthewordfly板块是帮助学生学习一些一词多义、熟词生义的词汇。通过此环节，学生可以对一些常见词的用法、意思有一个全面的了解。在翻译过程中体会词汇使用的丰富多彩。1.Laughterfilledtheroom.2.

Don’tforgettofillinyourboardingcards.

3.Fillthepotswith

earth.试着翻译下面的英文，注意单词fill的用法。fillin填写fillsth.with填满；装满别忘了填写你的登记卡。

在花盆里装上泥土。房间里充满了笑声。4.Hehasfilledupthetankwithgas.5.Popmusicundoubtedlyfillsan

importantrole

inteenagers’lives.fillarole成为(……的)一部分;起某种作用流行音乐毫无疑问是青少年生活中一个重要部分。fillup装满

他已给油箱装满了汽油。WorkinpairsandmakeupsentencesasmanyaspossiblewithfillinEnglish,thenwe’llcheckwhichgroupisthemostproductive.现学现用注:word文档点击此处链接Individualactivity1.我对他说的令人难懂的话感到迷惑不解。

Iwas_________athis_________words.2.一点细节也不要漏掉。

Don’t_________________.3.这两个女孩在外表上相似，但声音却

不同。

Thetwogirls___________appearance,butthey_______voice.QuizI:Translation.confusedconfusingomitasingledetailaresimilarindifferin4.我们宁愿保持着现在的样子

We___________staywhereweare.5.要想在一个陌生的市镇走动是件令人头痛的事。

It’saheadachetryingto__________

inastrange,newtown.6.“我们唯一应该恐惧的是恐惧本身。”是富兰克林·罗斯福的名言。“Theonlythingwehavetofearisfearitself.”isthe_____________

ofFranklinRoosevelt.

getaroundfamousremarkpreferto7.人们常干的最糟糕的事，就是用与别人的比较来衡量自己的成功。Oneoftheworstthingspeopledoistomeasuretheirsuccessbyhowthey_______________others.8.该报告声称数百名士兵被杀或自杀。Thereportclaimed________________soldierswerekilledorcommittedsuicideasaresult.

comparewithhundredsofgetaround;leadto;besimilarto;makeadifference;queueup;fillupwith;attheflickof;ontheothersideofHerkindfinancialhelphas________________tothepoorboy’slife.2.Isawmanypeople____________forticketsattheboxofficewhenIpassedby.II.Choosethebestphrasestocompl