中英文对照工程施工合同

中英文对照工程施工合同甲方（乙方）基本情况中方（甲方）基本情况名称：_____________________法定代表人/负责人：_____________地址：_____________________电话：_____________________传真：_____________________开户银行：_____________________银行账号：_____________________英方（乙方）基本情况Name:_____________________Representative/ResponsiblePerson:_____________________Address:_____________________Telephone:_____________________Fax:_____________________Bank:_____________________AccountNo.:_____________________工程概况工程名称：____________________________________建设单位：____________________________________工程地点：____________________________________规划面积：___________平方米合同价款：___________万元开工日期：____________年____月____日竣工日期：____________年____月____日付款方式：____________________总承包内容本工程总承包范围包括如下施工内容：工程标准本工程施工标准遵循以下标准规范：国家标准《建筑设计规范》（GB50096-2011）。国家标准《建筑工程施工质量验收规范》（GB50300-2019）。国家标准《建筑工程施工现场安全管理规范》（GB50300-2019）等。工程款项甲方应在乙方按照约定的工期完成工程施工后，按照本合同约定的工程款项支付相应的合同价款。工程总价为：____________万元，分期支付，具体方式如下：第一期：____________万元，工程开工前支付；第二期：____________万元，工程竣工并通过竣工验收后支付；甲方支付给乙方的款项，应在双方向对方提供开票、收据、发票等相关凭证后，按照支付方式及时支付。建设标准本工程在施工过程中应严格按照如下建设标准：建筑设计规范；建筑工程施工质量验收规范；建筑工程施工现场安全管理规范。竣工验收施工完毕后，乙方应通过建设单位要求的竣工验收，并按照规定提交相关设计文件及用料清单等证明文件。若竣工验收不合格，乙方应按建设单位的要求及时进行整改，直至达到验收标准。违约责任本合同任何一方在履行合同过程中出现逾期、不履行合同义务等情况，应当承负相应的违约责任。一方违约，给对方造成了损失的，应当赔偿损失。双方协商解决不了的争议，可以向所在地的仲裁委员会申请仲裁，也可以诉诸法院解决。其他在本合同范围内，乙方应当按照建设单位要求，协调各方开展施工活动。本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，合同自签订之日起生效。本合同未尽事宜，按照有关法律法规和国家标准、行业规范处理。本合同经甲、乙双方当事人充分阅读、讨论后拟定，一式两份，自双方签字盖章起生效。甲方（盖章）：____