九阳豆浆机使用说明书英译版(by May)

经典word整理文档，仅参考，转Word此处可删除页眉页脚。本资料属于网络整理，如有侵权，请联系删除，谢谢！九阳豆浆机使用说明书（英文版）JYD-P11S81/P13S82,JYD-C10P86/C12P87翻译by:May翻译时间：2011年（具体时间忘记了）注：直接翻译的九阳官网上中文版本的使用说明书翻译来由：去年意大利老大突然给了份九阳豆浆机的中文说明书，说他们家买了台但是他和他太太都没办法看懂中文，于是我就纯中式翻译给简易翻了下。上传一次，希望可以成功2012年4月18日星期三16:33ChapterISafetyPrecautionsChapterIIPartsandFunction1.Heading:thismachinemainparts,includesmotor,computerboard,etc.2.OperationKey:choseandpressthefunctionkey,itworksandthelightwillturnon.3.Outlet/Socket:useforconnectingthepowerwire.4.Microswitchpost:safetydevice,liftthehading,blackoutautomatically5.Anti-overflowelectrode:usefordetectingandpreventingthesoybeanmilkebullitionandoverflow.6.Temperaturesensor:usefordetectingthewatertemperature,machineworkswhenthetemperaturereachesthesettingfigure.7.Lowercover:madebyhi-qualitymaterialcomfortedtothefoodhygienerequirements,useforsettingthemainparts,etc.8.GrainGrindingdevice:madebyhi-qualitystainlesssteelcomfortedtothefoodhygienerequirements,useforgrindingallkindsofmaterials.9.Blade:madebyhi-qualitystainlesssteel,useforcrushingallkindsofmaterials.10.Cupbody:comfortedtothefoodhygienerequirements.11.Levelmark:waterlevelmark.Whenmakingsoybeanmilkorallkindsofotherdrinks,youshouldputthesoybeanorothermaterialsinthecupbodyandkeepthewaterliesbetweenthemarks.12.Heater:useforheatingthesoybeanmilkorotherdrinks.13.Venthold:useforexhausting,andkeepitdrywhenwashing.ChapterIIIUsageI.MakingthesoybeanmilkaII.Makingtheothercolddrink(e.g.Bananamilk)3Specialnotice:forrepetitioususe,theintervaltimeisatleast10minutes.III.OperationKeyspecialusageahintIV.SpecialusageCleaning:pleasecleantimelyafterusing.(Note:whenunloadingtheGrainGrindingDevice,pleasecolditwithcoolwater)aaaaaaVChapterVIAdoptStandardEnterpriseStandard:Q/01YJY002-2007ChapterVIIMalfunctionAnalysisMalfunctionCauseDescriptionSolutionHeadingplacewronglyMaterialsexcessiveDidnotpressthekeyReplacetheHeadingFollowtheinstructionPressthekeyaddwaterandkeepthewaterliesbetweenthemarksFollowtheinstructionSendtolocalservicesendtolocalserviceputriceorbeanindidnotaddwaterornotenoughRaisealarminWorkingprocessTemperaturesensorfailureHeadingwetwithwaterdidnotaddriceorbeanHeadingwetwithwatersystemdidnotrecoverwithinshortintervaltimesendtolocalservicerechargeanduse3minuteslateraddwaterandkeepthewaterliesbetweenthemarksuseavoltageregulatorlongerthesoakingtimeFollowtheinstructionsendtolocalservicepresstherightkeynotenoughwaterpressthewrongkeyforgotinstallthegrindingdeviceinstallthedeviceoverflowaddwaterandkeepthewaterliesbetweenthemarkswaterexiguousexcessiveofwaterormaterialCupBodyorHeaterdidnotcleanFollowtheinstructioncleancarefullyexcessiveofmaterialwaterlowtemperatureFollowtheinstructionusewarmwaterlowvoltageuseavoltageregulatorIJYD-P11S81900-1100mlJYD-C10P86800-1000mlconsumer2-3people1/5cupdry1/5cupdrysoybean,1/5cupdryrice,1/5cupsoybean,1/5cupdrygrainmilkrice,1/5cupmillet,1/5millet,1/5cupdrywheatgerm3/5cupdrysoybean,3/10cuprice2/5cupsoybean,3/5cuplet(abouthalfacornfreshniblet(abouthalfacob)1/5cupdrysoybean,1/5sla1/5cupdryrice,2cupcupdryrice,2cupsweetiasesame&peanutm2/5cuprice,1/5cupsesame,1/5cuppeanut2/5cuprice,1/5cupgreenbeanpastefpeanutoygreenbeanpastetit3/5cuprice,3/10cupqlily&lotuspaste10reddates(withoutlily,1/5cuplotusseed,11&pit)reddates(withoutpit)e1cupspeanut,mixturemofmilkandwater(2:13cupsbanana,mixtureofratio)milkandwater(2:1ratio)3cupsbanana,mixtureofmilkandwater(2:13cupsbanana,mixtureofratio)milkandwater(2:1ratio)3/5cupdrysoybean,soakingintheclearwater4/5cupdrysoybeandrysoybean4/5cupdrysoybean4/5cupdrysoybean,soakingintheclearwatersoakedsoybean4/5cupdrysoybean,soakingintheclearwaterThecupmeansthemeasurecupofthemachineReferenceRecipesIIJYD-P13S821100-1300mlJYD-C12P871000-1200mlconsumer2-3people2/5cupdrysoybean,1/5cup1/5cupdrysoybean,1/5cupgrainmilkdryrice,1/5cupmillet,1/5cupdrywheatgermdryrice,1/5cupmillet,1/5cupdrywheatgerm7/10cupdrysoybean,2/5cup7/10cupdrysoybean,2/5rice3/5cupdrysoybean,4/5cupfreshniblet(abouthalfacorncob)2/5cupsoybean,7/10cupfreshniblet(abouthalfacorncob)3/10cupdrysoybean,1/5cupdryrice,2cupsweetpotatopiece3/10cupdrysoybean,1/5cupdryrice,2cupsweetpotatopiecemilklair4cupsbanana,mixtureofmilkandwater(2:1ratio)4cupsbanana,mixtureofmilkandwater(2:1ratio)etamf1cuppeanut,mixtureofmilkandwater(2:1ratio)opeanutmilkitnauqUn-boiled7/10cupdrysoybean,soakingintheclearwater3/10cuproundshapedrice,1/5cupmillit,1/5cupgreenbean,3/10cupfreshcorn,15peanut,8redsoybeanmilk&itcnufnutrientpastedates,2walnutkernel3/10cupmillet,10lotusseed,10drylongan,50gpotatopiece,2/5cuprice3/5cuprice,16walnuts1cupdrysoybean3/10cupmillet,10lotusseed,10drylongan,50gpotatopiece,2/5c