Lesson46课文原文翻译(中英对照)及重点知识冀教版英语九年级全册

冀教版英语九班级课文原文翻译及重点Lesson46Lesson46HometoManyCulturesCanadaishometomanycultures.加拿大是多种文化的故土。ThreepercentofallCanadiansareFirstNationspeople.3%的加拿大人为第一民族。ThepeopleoftheFirstNationsweretherebeforeotherpeoplecametoNorthAmerica.第一民族是其他民族来北美之前的原住民。NowmorethanhalfofCanadianshaveBritishorFrenchblood.现在超过一半的加拿大人有着英国或是法国血统。Therestarefromeverypartoftheworld:余下的来自世界各个地方：Asia,Africa,CentralAmerica,SouthAmerica,AustraliaandotherEuropeancountries.亚洲、非洲、中美洲、南美洲、澳大利亚，或其他欧洲国家。Canadabecameacountryin1867,andformorethanahundredyears,mostimmigrantsinthecountrywerefromEurope.加拿大于1867年建国，100多年来，大局部移民都来自于欧洲。Inthe1970sand1980s,thatchanged.在19世纪70年月和80年月间，局面发生变化。Accordingtoasurvey,thenumberofEuropeanimmigrantsdroppedfrom90percentto25percent据一份调查显示，欧洲移民数量从90%下滑至25%，andthenumberofAsianimmigrantsrosefrom3percentto48percent.亚洲移民由3%上升至48%。AlthoughCanadahastwoofficiallanguagesEnglishandFrench,mostCanadiansdonotspeakboth.尽管加拿大有两种官方语言英语和法语，大多数加拿大人并不说这两种语言。ManyimmigrantsspeaktwolanguagesthelanguageoftheirfirstcountryandEnglishorFrench.很多移民者说两种语言他们的诞生地语言和英语或是法语。Canadawelesculturaldifferencesinthepeoplewholivethere.加拿大接纳了住在那里的人们的文化差异。SowhatisaCanadian?那么加拿大人是怎样的？That'salittlehardtodescribe.很难去描述。Canadadoesnothaveonecultureithasmany.加拿大人有不止一种文化有很多种。Itisimportantthatpeoplefromdifferentculturescanlivetogetherinonecountry.来自于不同文化的人能共同生活在一个国家，这很重要。IsthereaCanadianfood?Notreally.有加拿大食物吗？没有。IsthereaCanadianreligion?No.有加拿大吗？没有。IsthereaCanadiankindofmusic?Noagain.有加拿大音乐吗？还是没有。IsthereaCanadianwayofunderstandingtheworld?Yes.有加拿大式的理解世界的方式吗？有。It'sthatpeopleshouldrespectandacceptoneanotherandhelponeanother.那就是人们应当相互敬重，相互接受并且相互关心。It'simportanttokeepdifferentlanguages,religionsandcustomsalive.保持不同的语言，和生活习俗特别重要。老师说重点hometo是...的故土;是...的首页百分数threepercentofsth.某物的3%，某物为复数，谓语复数，某物为不行数，谓语单数分数twofifthsoflandis...twofifthsofthestudentsare...thenumberof...的数量加名词复数作主语时谓语动词用单数。anumberof=很多;大量加名词