清单适用于变电站工程iecamd

IEC60050- Edition AMENDMENTAMENDEMENTInternationalElectrotechnicalVocabularyPart131:CircuittheoryVocabulaireElectrotechniqueInternationalPartie131:ThéoriedescircuitsIEC60050-IEC60050-Noreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefrom

NotforResale,02/20/201620:56:02CopyrightCopyrightInternationalElectrotechnicalCommissionProvidedbyIHSunderlicensewithIECNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromNotforResale,02/20/201620:56:02AllAllTHISPUBLICATIONISCOPYRIGHTCopyright©2013IEC,Geneva,.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherIECorIEC'smemberNationalCommitteeinthecountryoftherequester.IfyouhaveanyquestionsaboutIECcopyrightorhaveanenquiryaboutobtainingadditionalrightstothispublication,pleasecontacttheaddressbeloworyourlocalIECmemberNationalCommitteeforfurtherinformation.Droitsdereproductionréservés.Saufindicationcontraire,aucunepartiedecettepublicationnepeutêtrereproduiteniutiliséesousquelqueformequecesoitetparaucunprocédé,électroniqueoumécanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofi,sansl'accordécritdelaCEIouduComiténationaldelaCEIdupaysdudemandeur.SivousavezdesquestionssurlecopyrightdelaCEIousivousdésirezobtenirdesdroitssupplémentairessurcettepublication,utilisezlescoordonnéesci-aprèsoucontactezleComiténationaldelaCEIdevotrepaysderésidence.IECCentralOffice3,ruedeVarembéCH-1211Geneva20.:+412291902Fax:+412291903TheInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)istheleadingglobalorganizationthatpreparesandpublishesInternationalStandardsforallelectrical,electronicandrelated.AboutIECThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunderconstantreviewbytheIEC.Pleasemakesurethatyouhavethelatestedition,acorrigendaoranamendmentmighthavebeenpublished.UsefulIECpublicationssearch TheadvancedsearchenablesyoutofindIECpublicationsbyavarietyofcriteria(referencenumber,text,technicalItalsogivesinformationonprojects,recedandwithdrawnpublications.IECJustPublished-StayuptodateonallnewIECpublications.JustPublisheddetailsallnewpublicationsreleased.Availableon-lineandalsoonceamonthby.

Electropedia Theworld'sleadingonlinedictionaryofelectronicandelectricaltermscontainingmorethan30000termsanddefinitionsinEnglishandFrench,withequivalenttermsinadditionallanguages.AlsoknownastheInternationalElectrotechnicalVocabulary(IEV)on-line.CustomerServiceCentre-Ifyouwishtogiveusyourfeedbackonthispublicationorneedfurtherassistance,pleasecontacttheCustomerServiceCentre:csc@iec.ch.AproposdelaLaCommissionElectrotechniqueInternationale(CEI)estlapremièreorganisationmondialequiélaboreetpubliedesNormesinternationalespourtoutcequiatraitàl'électricité,àl'électroniqueetauxapparentées.AproposdespublicationsLecontenutechniquedespublicationsdelaCEIestconstammentrevu.Veuillezvousassurerquevouspossédezl’éditionlaplusrécente,uncorrigendumouamendementpeutavoirétépublié.LiensRecherchedepublicationsCEI LarechercheavancéevouspermetdetrouverdespublicationsCEIenutilisantdifférentscritères(numéroderéférence,texte,comitéd’études,…).Elledonneaussidesinformationssurlesprojetsetlespublicationsremcéesouretirées.JustPublishedCEI-RestezinformésurlesnouvellespublicationsdelaCEI.JustPublisheddétaillelesnouvellespublicationsparues.Disponibleenligneetaussiunefoisparmoispar.

Electropedia Ledictionnaireenligneaumondedetermesélectroniquesetélectriques.Ilcontientplusde30000termesetdéfinitionsenanglaisetenfrançais,ainsiquelestermeséquivalentsdansleslanguesadditionnelles.EgalementappeléVocabulaireElectrotechniqueInternational(VEI)enligne.Services-Sivousdésireznousdonnerdescommentairessurcettepublicationousivousavezdesquestionscontactez-nous:csc@iec.ch.ProvidedbyIHSunderlicensewithProvidedbyIHSunderlicensewithNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromNotforResale,02/20/201620:56:02IEC60050-® Edition AMENDMENTAMENDEMENTInternationalElectrotechnicalVocabularyPart131:CircuittheoryVocabulaireElectrotechniqueICS01.040.17;17.220.01;

PRICECODECODEQQWarning!Warning!MakesurethatyouobtainedthispublicationfromanauthorizedAttention!Veuillezvousassurerquevousavezobtenucettepublicationviaundistributeur®RegisteredtrademarkoftheInternationalElectrotechnicalCopyrightCopyrightInternationalElectrotechnicalCommissionProvidedbyIHSunderlicensewithIECNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromNotforResale,02/20/201620:56:02–2 60050-131Amend.2©AVANT-Leprésentamendementaétéétabliparlecomitéd'études1delaCEI:TerminologieLetextedecetamendementestissudesssuivants:RapportdeLerapportdevoteindiquédansletableauci-dessusdonnetouteinformationsurlevoteayantaboutiàl'approbationdecetamendement.LecomitéadécidéquelecontenudecetamendementetdelapublicationdebaseneserapasmodifiéavantladatedestabilitéindiquéesurlesitewebdelaCEIsous""danslesdonnéesrelativesàlapublicationrecherchée.Acettedate,lapublicationseraremcéeparuneéditionrévisée,ThisamendmenthasbeenpreparedbyIECtechnicalcommittee1:TerminologyThetextofthisamendmentisbasedonthefollowings:ReportonFullinformationonthevotingfortheapprovalofthisamendmentcanbefoundinthereportonvotingindicatedintheabovetable.ThecommitteehasdecidedthatthecontentsofthisamendmentandthebasepublicationwillremainunchangeduntilthestabilitydateindicatedontheIECwebsiteunder""inthedatarelatedtothespecificpublication.Atthisdate,thepublicationwillberecedbyarevisededition,60050-131Amend.2© –3Section131-11–GénéralitésSection131-11–GeneralRemcerlesarticles131-11-26,131-11-30,131-11-39,131-11-41à131-11-45parlesRecetheentries131-11-26,131-11-30,131-11-39,131-11-41to131-11-45byPourl’article131-11-44,ceschangementsremcentceuxquiontétéeffectuésdansl’Amendement1:2008.Forentry131-11-44,thesechangessupersedethosemadebyAmendment131-11-phaseur,représentationd'unegrandeurintégralesinusoïdaleparunegrandeurcomplexedontl'argumentestégalàlaphaseàl'origineetlemoduleestégalàlavaleurefficace(103-02-Note1àl’article:Pourune

a(t)

2cos(t0

lephaseur

Aexpj0.OnutilisesouventphaseurdecourantélectriqueIetlephaseurdetensionélectriqueNote2àl’article:Lareprésentationsemblableoùlemoduleestégalàl'amplitudeestparfoisaussi«phaseur».Voir103-07-Note3àl’article:Unphaseurpeutaussiêtrereprésentérepresentationofasinusoidalintegraltybyacomplextywhoseargumentisequaltotheinitialphaseandwhosemodulusisequaltotheroot-mean-squarevalue(103-02-Note1toentry:ForatyvoltagephasorUareoften

a(t)

2cos(t0

thephasor

Aexpj0.ElectriccurrentphasorINote2toentry:Thesimilarrepresentationwiththemodulusequaltotheamplitudeissometimesalsocalled"phasor".See103-07-14.Note3toentry:AphasorcanalsoberepresentedﻟﻘﯿﻤﺔﻟﻤﺮﻛﺒﺔﻟﻔﻌﺎﻟﺔﻟﻠﻮﺟﮫarmZeiger,de –4 60050-131Amend.2©131-11-ppuissanceinstantanée,pourunbipôle,élémentaireounon,debornesAetB,produitdelatensionélectriqueentrelesbornesetducourantélectriqueidanslebipôlepuAB

uoùuABestl'intégralecurviligneduchampélectriquedeAàBetoùlecourantdansleestpositifsilesensducourantélectriqueestdeAversBetnégatifsisonsensestdeBversNote1àl’article:Lesensducourantélectriqueestceluidéfinien131-11-Note2àl’article:Enthéoriedescircuits,lechampélectriqueestgénéralementirrotationneletparuABvAvB,oùv

etvBsontrespectivementlespotentielsélectriquesauxbornesAetNote3àl’article:L’unitéSIcohérentedepuissanceinstantanéeestlewatt,Winstantaneousforatwo-terminalelementoratwo-terminalcircuitwithterminalsAandB,productofthevoltageuABbetweentheterminalsandtheelectriccurrentiintheelementorcircuitpuAB

uABisthelineintegraloftheelectricfieldstrengthfromAtoB,andwherethecurrentintheelementorcircuitistakenpositiveifitsdirectionisfromAtoBandnegativeifitsdirectionisfromBtoANote1toentry:Thedirectionofelectriccurrentisasdefinedin131-11-Note2toentry:IncircuittheorytheelectricfieldstrengthisgenerallyirrotationalandthusuABvAvB,vAandv

aretheelectricpotentialsatterminalsAandB,Note3toentry:ThecoherentSIunitofinstantaneouspoweriswatt,WﻟﻠﺤﻈﯿﺔardeMomentanleistung(beieinemZweipol),f;MomentanwertderLeistung(beieinemZweipol),m potencia potenza mocchwilowa,<dwójnikalubdwójnika potência 60050-131Amend.2© –5131-11-Spuissancecomplexe,puissancecomplexeapparente,enrégimesinusoïdal,produitduphaseurUreprésentantlatensionélectriqueauxbornesd’unbipôlelinéaire,élémentaireounon,etduconjuguéduphaseurIreprésentantlecourantélectriquedanslebipôleSUINote1àl’article:Lapuissancecomplexeestégaleà

PjQ,oùPestlapuissanceactiveetQlaNote2àl’article:L’unitéSIcohérentedepuissancecomplexeestlevoltampère,complexcomplexapparentundersinusoidalconditions,productofthephasorUrepresentingthevoltagebetweentheterminalsofalineartwo-terminalelementortwo-terminalcircuitandthecomplexconjugateofthephasorIrepresentingtheelectriccurrentintheelementorcircuitSUINote1toentry:Complexpowerisequal

PjQ,wherePisactivepowerandQisreactiveNote2toentry:ThecoherentSIunitforcomplexpowerisvoltampere,ﻟﻤﺮﻛﺒﺔ;ﻟﻘﺪﻟﻈﺎﺮﯾﺔﻟﻤﺮﻛﺒﺔardekomplexeLeistung,f;komplexeScheinleistung,f potenciacompleja potenzacomplessa;potenzacomplessa 複素電力;複素電 moc potênciacomplexa;potênciaaparente 复功率;131-11-Spuissanceapparente,produitdesvaleursefficacesdelatensionélectriqueUauxbornesd’unbipôle,élémentaireounon,etducourantélectriqueIdansleSNote1àl’article:Enrégimesinusoïdal,lapuissanceapparenteestlemoduledelapuissancecomplexeS,SSNote2àl’article:L’unitéSIcohérentedepuissanceapparenteestlevoltampère,apparentproductofthermsvoltageUbetweentheterminalsofatwo-terminalelementortwo-terminalcircuitandthermselectriccurrentIintheelementorcircuitSNote1toentry:Undersinusoidalconditions,theapparentpoweristhemodulusofthecomplexpowerS,SSNote2toentry:ThecoherentSIunitforapparentpowerisvoltampere,–6 60050-131Amend.2©ﻟﻈﺎﺮﯾﺔardeScheinleistung,f potenciaaparente potenza 電 moc potência 视在功率;131-11-Ppuissanceactive,enrégimepériodique,moyenne,surunepériodeT,delapuissanceinstantanéeTP1TpT0Note1àl’article:Enrégimesinusoïdal,lapuissanceactiveestlapartieréelledelapuissancecomplexeS,PReSNote2àl’article:L’unitéSIcohérentedepuissanceactiveestlewatt,Wactiveunderperiodicconditions,meanvalue,takenoveroneperiodT,oftheinstantaneouspowerTP1TpT0Note1toentry:Undersinusoidalconditions,theactivepoweristherealpartofthecomplexpowerS,PReSNote2toentry:ThecoherentSIunitforactivepoweriswatt,ﻟﻔﻌﺎﻟﺔardeWirkleistung,f potenciaactiva potenzaattiva moc potência 60050-131Amend.2© –7131-11-QQpuissancenonactive,pourunbipôle,élémentaireounon,enrégimepériodique,grandeurégaleàlaracinecarréedeladifférencedescarrésdelapuissanceapparenteSetdelapuissanceactivePS2S2Note1àl’article:Enrégimesinusoïdal,lapuissancenonactiveestlavaleurabsoluedelapuissanceréactiveoudelapartieimaginairedelapuissancecomplexeS,soitQ~QImSNote2àl’article:L’unitéSIcohérentedepuissancenonactiveestlevoltampère,VA.Lenomspécial"var"etsonsymbole"var"sontaussiutilisés.Voir131-11-45.non-activeforatwo-terminalelementoratwo-terminalcircuitunderperiodicconditions,tyequaltothesquarerootofthedifferenceofthesquaresoftheapparentpowerSandtheactivepowerS2S2Note1toentry:Undersinusoidalconditions,thenon-activepoweristheabsolutevalueofthereactivepowerQtheimaginarypartofthecomplexpowerS,thusQ~QImSNote2toentry:ThecoherentSIunitfornon-activepowerisvoltampere,VA.Thespecialname"var"anditssymbol"var"arealsoused.See131-11-45.ﻟﻘﯿﻤﺔﻟﻤﻄﻠﻘﺔﻟﻠﻘﺪﻏﯿﺮﻟﻔﻌﺎﻟﺔarfGesamtblindleistung,deactivanopotenciaes potenzanon mocbiernacałkowita;moc potêncianão- –8 60050-131Amend.2©131-11-Qpuissanceréactive,pourunbipôlelinéaire,élémentaireounon,enrégimesinusoïdal,grandeurégaleauproduitdelapuissanceapparenteSetdusinusdudéphasagetension-courantQSNote1àl’article:LapuissanceréactiveestlapartieimaginairedelapuissancecomplexeS,

QImS.valeurabsolueestégaleàlapuissancenonactive,

QQ~Note2àl’article:L’unitéSIcohérentedepuissanceréactiveestlevoltampère,VA.Lenomspécialvaretsonsymbolevarsontaussiutilisés.Voir131-11-45.reactiveforalineartwo-terminalelementortwo-terminalcircuit,undersinusoidalconditions,tyequaltotheproductoftheapparentpowerSandthesineofthediscementangleQSNote1toentry:ThereactivepoweristheimaginarypartofthecomplexpowerS,thusQImS.Itsabsoluteisequaltothenon-activepower,

QQ~Note2toentry:ThecoherentSIunitforreactivepowerisvoltampere,VA.Thespecialnamevaranditssymbolvararealsoused.See131-11-45. ﻟﻔﻌﺎﻟﺔﻏﯿﺮﻟﻘﺪﻣﺘﺠﮫdeBlindleistung,f potenciareactiva potenzareattiva moc potência 131-11-var,nomspécialduvoltampèredanslecasdelapuissancenonactiveetdelapuissanceréactive,soit1var:=1VAspecialnameofthevoltampereinthecaseofnon-activepowerandreactivepower,thus1var:=1VA;ﺣﺪﻗﯿﺎﻟﻘﺪﻏﯿﺮﻟﻔﻌﺎﻟﺔardeVar,n 60050-131Amend.2© –9Ajouter,aprèsl’article131-11-56,ajoutédansl’Amendement1,lesnouveauxarticlesAdd,afterentry131-11-56,addedbyAmendment1,thefollowingnew131-11-Wénergieactive,intégraledelapuissanceinstantanéepsurunintervalledetemps[t1,t2Wt2pNote1àl’article:L’unitéSIcohérented’énergieactiveestlejoule,J.Uneautreunitéestlewattheure(131-11-58).Sonmultiplekilowattheure,kWh,estcommunémentutilisépourfacturerlesconsommateursd’énergieélectriqueetestdoncindiquésurlescompteursd’énergieélectrique.activeintegraloftheinstantaneouspowerpoveratimeinterval[t1,t2Wt2pNote1toentry:ThecoherentSIunitofactiveenergyisjoule,J.Anotherunitiswatthour(131-11-58).Itsmultiplekilowatthour,kWh,iscommonlyusedforbillingconsumersofelectricenergyandisthereforeindicatedonelectricenergymeters.ﻟﻔﻌﺎﻟﺔardeWirkarbeit,f;Wirkenergie,fesenergíaactivaitenergiaattivaja有効エネルギーplenergiaptenergiazh有功电能量;131-11-Whunitéd’énergieactiveendehorsduSI:1Wh:=3600Note1àl’article:Lemultiplekilowattheure,kWh,estcommunémentutilisépourfacturerlesconsommateursd’énergieélectriqueetestdoncindiquésurlescompteursd’énergieélectrique.non-SIunitofactiveenergy:1Wh:=3600Note1toentry:Themultiplekilowatthour,kWh,iscommonlyusedforbillingconsumersofelectricenergyandisthereforeindicatedonelectricenergymeters.;ﺣﺪﻗﯿﺎﻟﻄﺎﻗﺔardeWattstunde,f vatiohora watt 瓦特小时;–10 60050-131Amend.2©Section131-12–ÉlémentsdecircuitetleurscaractéristiquesSection131-12–CircuitelementsandtheircharacteristicsRemcerlesarticles131-12-04,131-12-06,131-12-13,131-12-17,131-12-19,131-12-131-12-28,131-12-29,131-12-41à131-12-43,131-12-45,131-12-46,131-12-49,131-12-131-12-53parlesRecetheentries131-12-04,131-12-06,131-12-13,131-12-17,131-12-19,131-12-22,12-28,131-12-29,131-12-41to131-12-43,131-12-45,131-12-46,131-12-49,131-12-51,12-53bythePourlesarticles131-12-04,131-12-06,131-12-13,131-12-17,131-12-19,131-12-43et12-51,ceschangementsremcentceuxquiontétéeffectuésdansl’Amendement1:2008.Forentries131-12-04,131-12-06,131-12-13,131-12-17,131-12-19,131-12-43and131-12-51,thesechangessupersedethosemadebyAmendment131-12-Rrésistance,pourunbipôlerésistif,élémentaireounon,debornesAetB,quotientdelatension(131-11-56)Ri

entrelesbornesparlecourantélectriqueidansleoùlecourantestpositifsilesensducourantestdeAversBetnégatifsisonsensestdeBversANote1àl’article:UnerésistancenepeutpasêtreNote2àl’article:Leterme«résistance»désigneaussielliptiquementlarésistanceencourantalternatif(131-12-Note3àl’article:Enfrançais,leterme«résistance»désigneaussiundispositif,enanglais«resistor»(voir151-Note4àl’article:L’unitéSIcohérentederésistanceestl’ohm,foraresistivetwo-terminalelementortwo-terminalcircuitwithterminalsAandB,quotientthevoltage(131-11-56)Ri

betweentheterminalsbytheelectriccurrentiintheelementwheretheelectriccurrentistakenpositiveifitsdirectionisfromAtoBandnegativeifitsdirectionisfromBtoANote1toentry:AcannotbeNote2toentry:Theterm""isalsoashorttermfor“toalternatingcurrent”(131-12-45).Note3toentry:InFrench,theterm"résistance"alsodenotesadevice,inEnglish"resistor"(see151-13-19).Note4toentry:ThecoherentSIunitofisohm,.ﻣﺔ;ﻣﻘﺎﻣﺔﻟﺘﯿﺎardeWiderstandswert,m;Widerstand,m;Resistanz(1),f 抵抗,<関連エントリー:131-12-45> rezystancja;opórelektryczny 电阻,<相关条目:131-12-60050-131Amend.2© –11131-12-Gconductance,pourunbipôlerésistif,élémentaireounon,debornesAetB,quotientducourantélectriquedanslebipôleparlatensionélectrique

(131-11-56)entrelesG oùlecourantestpositifsilesensducourantestdeAversBetnégatifsisonsensestdeBversANote1àl’article:Laconductanced'unbipôleestl'inversedesaNote2àl’article:Leterme«conductance»désigneaussielliptiquementlaconductanceencourantalternatif(131-Note3àl’article:L’unitéSIcohérentederésistanceestle,foraresistivetwo-terminalelementortwo-terminalcircuitwithterminalsAandB,quotienttheelectriccurrentiintheelementorcircuitbythevoltage

(131-11-56)betweenG wheretheelectriccurrentistakenpositiveifitsdirectionisfromAtoBandnegativeifitsdirectionisfromBtoANote1toentry:TheconductanceofanelementorcircuitistheinverseofitsNote2toentry:Theterm"conductance"isalsoashorttermfor“conductancetoalternatingcurrent”(131-12-53).Note3toentry:ThecoherentSIunitofconductanceis ,S.ﻟﻘﺪﻋﻠﻰﺗﻮﺻﯿﻞﻟﺘﯿﺎﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻰardeLeitwert,m;Konduktanz(1),f コンダクタンス,<関連エントリー:131-12-53> konduktancja;przewodność 电导,<相关条目:131-12-–12 60050-131Amend.2©131-12-Ccapacité,pourunbipôlecapacitifdebornesAetB,quotientdelachargeélectriqueqenApartensionélectrique(131-11-56)

entrelesCqoùlesignedelachargeélectriqueestdéterminéenprenant,dansl’intégraleparrapportautempsquidéfinitcettecharge,lecourantélectriquepositifsilesensducourantestdeAversBetnégatifsisonsensestdeBversANote1àl’article:UnecapaciténepeutpasêtreNote2àl’article:L’unitéSIcohérentedecapacitéestlefarad,foracapacitivetwo-terminalelementwithterminalsAandB,quotientoftheelectricchargeatAbythevoltage(131-11-56)

betweentheCqwherethesignoftheelectricchargeisdeterminedbytakingtheelectriccurrentinthetimeintegraldefiningthischargeaspositiveifitsdirectionisfromAtoBandnegativeifitsdirectionisfromBtoANote1toentry:AcapacitancecannotbeNote2toentry:ThecoherentSIunitofcapacitanceisfarad,ﺳﻌﻮﯾﺔﻟﻤﻜﺜﻒardeKapazität,f 60050-131Amend.2© –13131-12-fluxtotalisé,<théoriedescircuits>intégraledelatensionélectriqueetBd’unbipôleoud’unmultipôletΨ(t)uAB()

(131-11-56)entredeuxbornesoù

estuninstantquelconqueavantlapremièrealimentationenénergieNote1àl’article:Leconceptn'estutilequedanslecasd'unélémentNote2àl’article:Ladéfinitiondufluxtotaliséenthéoriedescircuitsestcompatibleavecladéfinitionplusgénérale121-11-24donnéeenélectromagnétisme.Lefluxtotaliséenthéoriedescircuitsestobtenueninversantlaprocéduredecalculdelatensioninduite(121-11-28).linked<circuittheory>timeintegralofthevoltageatwo-terminalorn-terminaltΨ(t)uAB()

(131-11-56)betweentwoterminalsAandBwhere

isanyinstantbeforethefirstsupplyofelectricNote1toentry:TheconceptisonlyusefulinthecaseofaninductiveNote2toentry:Thedefinitionoflinkedfluxincircuittheoryisconsistentwiththemoregeneraldefinition121-24giveninelectromagnetism.Thelinkedfluxincircuittheoryisdescribedbyinvertingtheprocedureforcalculatinginducedvoltage(121-11-28).ﻣﺘﻮﺻﻞardeverketteterFluss(inderNetzwerktheorie),m flujoconcatenado flusso strumieńskojarzony,<wteorii fluxo 磁通链;–14 60050-131Amend.2©131-12-Linductance,pourunbipôleinductifdebornesAetB,quotientdufluxtotaliséentrelesbornesparlecourantélectriqueidanslebipôleLioùlesignedufluxtotaliséestdéterminéenprenantlatensionélectrique,dansl'intégralequiledéfinit,commeladifférencedespotentielsélectriquesenAetBetoùlecourantestprispositifsilesensducourantestdeAversBetnégatifsisonsensestdeBversANote1àl’article:UneinductancenepeutpasêtreNote2àl’article:Enfrançais,leterme«inductance»désigneaussielliptiquementunebobined’inductance,enanglais«inductor»Note3àl’article:L’unitéSIcohérentedel’inductanceestlehenry,foraninductivetwo-terminalelementwithterminalsAandB,quotientofthelinkedfluxbetweentheterminalsbytheelectriccurrentiintheLiwherethesignofthelinkedfluxisdeterminedbytakingthevoltage,inthetimeintegraldefiningit,asthedifferenceoftheelectricpotentialsatterminalsatAandB,andwherethecurrentistakenaspositiveifitsdirectionisfromAtoBandnegativeifitsdirectionisfromBtoANote1toentry:AninductancecannotbeNote2toentry:InFrench,theterm“inductance”isalsoashorttermfor“bobined’inductance”,inEnglish“inductor”(151-13-25).Note3toentry:ThecoherentSIunitofinductanceishenry,ﺣﺜﯿﺔﻟﻤﻠﻒardeInduktivität,f indutância; 60050-131Amend.2© –15131-12-tensiondesource,DÉCONSEILLÉ:électromotrice,tensionauxbornesd’unesourceidéaledeNote1àl’article:Pourunesourcedetensionréelle,latensiondesourceestlatensionélectriqueentrelesdeuxbornesenl’absencedecourantélectriqueàtraverslasource.sourcevoltagesourceDEPRECATED:electromotivevoltagebetweentheterminalsofanidealvoltageNote1toentry:Forarealvoltagesource,thesourcevoltageisthevoltagebetweenthetwoterminalswhenthereisnoelectriccurrentthroughthesource.ﻟﻤﺼﺪardeQuellenspannung,f;elektromotorischeKraft,f tensiónde(una)fuente;fuerzaelectromotriz(desaconsejado) tensionedisorgente napięcieźródłowe;siłaelektromotoryczna, tensãode 电源电压;电动势(拒用131-12-Rréluctance,pourunélémentréluctant,quotientdelatensionmagnétiqueVmparlefluxmagnétiqueR Note1àl’article:Laréluctanceestl’inversedelaNote2àl’article:L’unitéSIcohérentederéluctanceestlehenryàlapuissancemoinsun,H1forareluctantelement,quotientofthemagnetictensionVmbythemagneticfluxR Note1toentry:ThereluctanceisthereciprocaloftheNote2toentry:ThecoherentSIunitofreluctanceishenrytothepowerminusone,H1ﺣﺜﯿﺔardeReluktanz,f;magnetischerWiderstand,m reluktancja;opór –16 60050-131Amend.2©131-12-perméance,pourunélémentréluctant,quotientdufluxmagnétiqueparlatensionmagnétiqueVNote1àl’article:Laperméanceestl'inversedelaNote2àl’article:L’unitéSIcohérentedeperméanceestlehenry,Note3àl’article:Dansuncircuitéquivalentélectrique,lesperméancessontreprésentéespardesconductances,lesfluxmagnétiquespardescourantsélectriquesetlestensionsmagnétiquespardestensionsélectriques.forareluctantelement,quotientofthemagneticfluxbythemagnetictensionVNote1toentry:Thepermeanceisthereciprocalofthereluctance.Note2toentry:ThecoherentSIunitofpermeanceishenry,H.Note3toentry:Inanelectricequivalentcircuit,thepermeancesarerepresentedbyconductances,magneticfluxesbyelectriccurrentsandmagnetictensionsbyvoltages.ﯾﺔardePermeanz,f;magnetischerLeitwert,m permeancja;przewodność 60050-131Amend.2© –17131-12-kfacteurde ge,rapportdelavaleurabsoluedelaperméancemutuelleijdedeuxélémentsdecircuitietàlamoyennegéométriquedeleursperméancespropresiietLiiLNote1àl’article:LefacteurdecougeinductifpeutaussiLiiLkijoùLiietLjjsontlesinductancespropresdesélémentsetLijleurinductanceinductivecouplingfactorcouplingfactorratiooftheabsolutevalueofthemutualpermeanceijrelatedtotwocircuitelementsiandtothegeometricaverageoftheirself-permeancesiiandLiiLNote1toentry:TheinductivecouplingfactorcanLiiLkijwhereLiiandLjjaretheself-inductancesoftheelementsandLijtheirmutualﺗﻘﺎﺣﺜﻰ;ﻣﻌﺎﻣﻞﺗﻘﺎardeinduktiverKopplungsgrad,m;Kopplungsgrad, factordeacomientoinductive;factordeaco fattorediaccoppiamentoinduttivo;fattoredi 誘導性結合係数 współczynniksprzężeniaindukcyjnego;współczynnik factordeacomentoindutivo;factordeaco 感应耦合因数;–18 60050-131Amend.2©131-12-facteurdedispersioninductive,facteurdedispersion,complémentàundurapportducarrédelaperméancemutuelleijrelativeàdeuxélémentsdecircuitietjauproduitdeleursperméancespropres