汽车租赁合同英文版

汽车租赁合同英文版

CarRentalAgreement

ThisCarRentalAgreement(the“Agreement”)ismadeandenteredintoon[Date]byandbetween[CarRentalCompany],a[State]limitedliabilitycompanywithitsprincipalplaceofbusinessat[Address](the“RentalCompany”),and[RentalCustomer],aresidentof[State],withaprimaryaddressat[Address](the“RentalCustomer”).TheRentalCompanyandtheRentalCustomershallbereferredtoindividuallyasa“Party”andcollectivelyasthe“Parties”.

1.RentalVehicle

TheRentalCompanyagreestoprovidetheRentalCustomerwiththevehicle,identifiedas[VehicleMake,Model,Year](the“Vehicle”),fortherentalperiodidentifiedinSection2ofthisAgreement.

2.RentalPeriod

TheRentalCustomeragreestorenttheVehiclefortheperiodof[RentalPeriod](the“RentalPeriod”).TheRentalPeriodbeginson[StartDateandTime]andendson[EndDateandTime].Latereturnsaresubjecttoalatefee,equaltothehourlyratemultipliedbythenumberofhourstheVehicleisreturnedpasttheduetime.

3.RentalCostandPayment

TheRentalCustomeragreestopaytheRentalCompanyatotalrentalfeeof[TotalRentalFee](the“RentalFee”)fortheVehiclerental.TheRentalFeeincludesthebaserate,mileagefees,taxes,andanyotherapplicablefeesidentifiedinthisAgreement.TheRentalCustomerwillpaytheRentalFeeinfulluponthestartoftheRentalPeriod.IftheRentalCustomerreturnstheVehiclebeforetheexpirationoftheRentalPeriod,theRentalFeewillnotberefunded.

4.Insurance

TheRentalCompanyprovidesinsuranceasrequiredbylaw.TheRentalCustomerisresponsibleforanydamages,losses,orliabilitythatisnotcoveredbytheRentalCompany’sinsurance,includingbutnotlimitedtothoseresultingfromacollision,theft,vandalism,ornaturaldisaster.TheRentalCustomermaypurchaseadditionalinsurancecoveragefromtheRentalCompanyatanadditionalcost.

5.UseofVehicle

TheRentalCustomermayonlyusetheVehicleforpersonaluse,andmaynotusetheVehicleforcommercialpurposesortotransportillegalsubstancesorprohibiteditems.TheRentalCustomeragreestooperatetheVehicleinaccordancewithallapplicablelaws,ordinances,andregulations.TheRentalCustomerisresponsibleforanydamagetotheVehicleresultingfrommisuse,abuse,orneglectduringtheRentalPeriod.

6.ReturnofVehicle

TheRentalCustomeragreestoreturntheVehicletotheRentalCompanyattheendoftheRentalPeriod,inthesameconditionasitwasrented.TheRentalCustomeragreestoreturntheVehicletotheRentalCompanyattheRentalCompany'splaceofbusiness.IftheRentalCustomerfailstoreturntheVehicleinthesameconditionorbytheendoftheRentalPeriod,theRentalCompanymaychargeafeeequaltothehourlyratemultipliedbythenumberofhourstheVehicleisreturnedpasttheduetime,andtheRentalCompanymayalsopursuelegalactiontorecovertheVehicle.

7.LimitationofLiability

TheRentalCompanyisnotresponsibleforanydamages,losses,orliabilityresultingfromtheRentalCustomer’suseoftheVehicle,withtheexceptionofdamagesthatmayresultfromtheRentalCompany’snegligence.TheRentalCompanyisnotresponsibleforanypersonalpropertythatislostorstolenduringtheRentalPeriod.

8.Indemnification

TheRentalCustomeragreestoindemnifyandholdtheRentalCompanyharmlessfromanydamages,losses,orliabilityresultingfromtheRentalCustomer’suseoftheVehicleorbreachofthisAgreement.

9.GoverningLaw

ThisAgreementisgovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof[State].AnydisputesarisingfromthisAgreementshallberesolvedinthecourtsoftheStateof[State].

10.EntireAgreement

ThisAgreementcontainstheentireunderstandingbetweenthePartiesandsupersedesallpriornegotiations,representations,andagreements,eitherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.

11.Amendments

ThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlybyawrittenagreementexecutedbybothParties.

12.Counterparts

ThisAgreementmaybeexecutedincounterparts,whichtogethershallconstituteoneagreement.

13.Waiver

AnywaiverofabreachofthisAgreementmustbeinwritingandshallnotconstituteawaiverofanyotherpreviousorsubsequentbreach.

14.Assignment

TheRentalCustomermaynotassignthisAgreementwithoutthewrittenconsentoftheRentalCompany.

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthis