国际贸易还盘和接受范文

国际贸易还盘和承受范文篇一：发盘、还盘、承受范文详细_中英

1.Inquiry

Dearsirs

Ineedyourquotationfor425gcannedmushroompiecesstemsincluding

packaging/deliverytime/pricetermisCIF/portofdestination:dammam.thanksinadvance.Bestregards

Tracy

ManagerofMINC

我需要你的425克罐装蘑菇片和茎、含包装、交货时间、报价、贸易术语是CIF、目的港丹麦、提早感谢!

2.Offer

Dearsirs,

Wewellreceivedyourinquiryincannedmushroompiecesstemsdatedonxx.asperyourrequirement,wequotethepriceasbelow:

Nameofitem:cannedmushroom

Piecesstemsspecification:24tinned/ctnn.w:425gg.w:227

Packaging:normalexportbrowncartonboxwithbuyersbrand

Quantity:1700ctn/container

Price:us$7.80cfrdammam

Paymentterms:l/catsight

Deliverydate:nolaterthan30/12/2022

Termofvalidity:27/10/2022

Ifanyquery,plsfeelfreetoletmeknow.

Bestregards

Tracy

ManagerofMINC

上个月20号我们也收到了蘑菇罐头的查询及茎块。按您的要求，我们的价格如下：工程名称：蘑菇罐头

品及茎规格：24tinned/ctn净重：425克毛重：227

包装：正常的出口与采购商的品牌棕色纸箱

数量：1700箱/集装箱

价格：$7.80CIF丹麦

付款条件：即期信誉证

交货日期：不迟于30/12/2022

有效期：27/10/2022

如有任何疑问，请随时让我知道。

最好的问候

3.CounterOffer

Dearsirs,

Thankyousomuchforyouroffer,butafterwecarefullystudying,wefoundyourpriceistoohigh,weknowyourgoodsareinhighquality,parewiththeitemswhichproduceineurope.yourpricearehigherthanyourpetitor5%-10%.so,wedohopeyoukindlyreducethepriceapproximately5%.sayus$7.40/ctn.ithinkthisconcessionshouldbeacceptablebyyou.

Bestregards

Tracy

ManagerofMINC

谢谢你提供的发盘，但经过我们仔细研究，我们发现你方价格太高，我们知道您的商品在质量高，与欧洲同类型产品价格相比、你的价格高出5％-10％。因此，我们希望您能降低价格约5％到$7.40/ctn。我们认为这项优惠你们应该会承受的。

我方还盘如下

Dearsirs,

Thankyouforyourment,welearntthatoursamplesaremeetyourrequest,andourqualityareacceptablebyyou.butregretthatyouthoughtourpricesarehigherthanothercountrieswithsameproducts.wedohopetoco-operateandexpandbusinesswithyourpany.reallysorrythatwecannotacceptyourcounteroffer.pleasetrustus,thisisourfirmoffer,actuallywereceivedmanyordersfromotherpanywithsuchpetitiveprice.ifyouacceptourprice.plsdonothesitatetoinformus,considerthepriceofrawmaterialriseconstantly.wehopeyoucanmakeyourfinaldecisiona.s.a.p.thanks.Lookingforwardtoyourpositivenews!

Bestregards

Tracy

ManagerofMINC

感谢您的意见，我们理解到，我们的样品是满足你的要求，我们的质量是你可以承受的。遗憾的是，你认为我们的价格比同类其他国家的高。我方希望携手合作和与你公司扩大业务来往。很抱歉，我们不能承受你方的还盘。请信任我们，这是我们的实盘，实际上我们收到很多公司这价格的发盘.假设你承受我方的价格。请不要犹豫通知我们。考虑到原材料价格上涨。我们希望你能尽快做出最后决定。

期待你的利好消息！

4.Reception

Dearsirs,

Wereceivedyourletterdatedon10/10/2022withmanythanks.afterourcarefulconsideration,wedecidedtoacceptthefollowingoffer:pleasenote:wewillsendfehling"rose"logotoyoubydhla.s.a.p.pleasepreparethelogoaccording.besidesplsscanningthelogoforourfinalconfirmationbeforepackaging.

Pleasesendyours/ctous.hopingthatwehaveagoodstartanddolong-termbusinessinthenearfuture.Bestregards

Tracy

ManagerofMINC

我们非常感谢收到你2022年10月10号。我们仔细考虑后，我们决定承受报盘如下：请注意：我们将尽快委托DHL发送斐林“玫瑰〞标志给你们。请准备好商标。此外，检查商标做最后确定在包装之前。

请把你的合同发送给我们，希望我们有一个良好的开端，在不久的将来有长远的业务。

BuyingOffer购货发盘

1.Wearepreparedtoorder20casesofblackteaat10poundsperkilogram.我公司准备订购二十箱红茶，每公斤十英磅。

2.Wenoworder10machinetoolsatUS$10000persetCIFShanghai.我公司现订购十台机床，每台CIF〔到岸价〕上海1万美圆。

3.Wearereadytopurchase200tonsofcopperatthepriceclosedatLondonMetalExchangeon15th.

我公司即可按伦敦五金交易所15日价购置二百吨铜。

4.Wecanbook20000tonsoffertilizersatUS$200pertonFOBOsaka.我公司可订购二万吨化肥，FOB〔离岸价〕大阪，每吨二百美圆。

5.We'dliketobuy100tonsofbitterapricotkernelsasperthetermsandconditionsreachedlasttime,tobeshippedattheendofMarch.

我公司想按上次谈成的期限和条件订购二百吨苦杏仁。三月底交货。

SellingOffer售货发盘

6.Wecansupply1000tonsoftallowatUS$300pertonFOBSydney.我公司可供一千吨兽脂，每吨300美圆，FOB〔离岸价〕悉尼。

7.We'dliketosupplyyou100tonsofwalnutsatthepricereachedlasttimeplus5%.

敝公司想按上次交易价加5%向贵公司供给一百吨核桃仁。

8.Wenowofferl00tonsofbitterapricotkernelsatthelowestUSS1000pertonCIFShanghai.

我公司现报盘一百吨苦杏仁，每吨最低一千美圆CIF〔到岸价〕上海。

9.Wearepreparedtooffer1000tonsofgroundnutatthemarketpriceforimmediateshipment.

我公司准备按市场价供给一千吨花生仁，即期装运。

10.Thisisourofferfor10000piecesoftableclothatUSCIFNewYork.这是我公司的报盘，一万块台布，每块5美圆，CIF〔到岸价〕纽约。

StipulatingtheTermofValidity规定有效期

11.Theofferisopenforthreedays.

该报盘有效期为三天。

12.TheofferremainsvaliduntilOctober15th.

该报盘有效期至十月十五日。

13.TheofferissubjecttoyouracceptancereachingusbeforeOctober15th.该报盘以贵公司的承受于十月十五日以前到达敝公司为准。

14.Theofferissubjecttoyourreplyreachingherewithintendays.

该报盘以贵公司十日内复到有效。

15.TheofferholdsgoodtillOctoberl0thourtime.

该报盘有效期至我地时间十月十日。

MakingtheOfferUnbinding使发盘无约束力

16.Theofferiswithoutengagement.

该报盘无约束力。

17.Theofferissubjecttoourfinalconfirmation.

该报盘以以我公司最后确认为准。

18.Theofferissubjecttopriorsale.

该报盘以未售出前为准。

19.Theofferissubjecttothegoodsbeingunsold.

该报盘的该批货未售出时为准。

20.Theofferissubjecttowithdrawalwithoutnotice.

该报盘不经通知即可撤回。

综合篇

Wehavetheofferreadyforyou.

我们已经为你准备好报盘了。

Ietohearaboutyourofferforfertilizers.

我来听听你们有关化肥的报盘。

Pleasemakeusacableoffer.

请来电报盘。

Pleasemakeanofferforthebambooshootsofthequalityasthatinthelastcontract.

请把上次合同中订的那种质量的竹笋向我们报个价。

Weareinapositiontoofferteafromstock.

我们如今可以报茶叶现货。

We'lltryourbesttogetabidfromthebuyers.

我们一定尽力获得买主的递价。

We'llletyouhavetheofficialoffernextMonday.

下星期就给您正式报盘。

I'mwaitingforyouroffer.

我正等您的报价。

Wecanofferyouaquotationbasedupontheinternationalmarket.

我们可以按国际市场价格给您报价。

Wehaveacceptedyourfirmoffer.

我们已收到了你们报的实盘。

Weofferfirmforreply11a.m.tomorrow.

我们报实盘，以明天上午11点答复为有效。

We'llletyouhaveourfirmoffernextSunday.

下星期天我们就向你们发实盘。

We'rewillingtomakeyouafirmofferatthisprice.

我们愿意以此价格为你报实盘。

CouldyouofferusF.O.B.prices.

能想我们报离岸价格吗？

AllyourpricesareonC.I.F.basis.

你们所有价格都是本钱加运费保险费价格。

Canyoumakeanoffer,CFLondon,atyourearliestconvenienceI'dliketohaveyourlowestquotations,C.I.F.Vancouver.

请报温哥华到岸价的最低价格。

Pleasemakeusacableofferfor5metrictonsofwalnut.

请电报5吨核桃仁的价格。

OurofferisRMB300persetoftape-recorder,F.O.B.Tianjin.

我们的报价是每台收录机300元人民币，天津离岸价。

Wequotethisarticleat$250perM/TCF.

我们报本钱加运费价每吨250美圆。WordsandPhrases

offer报盘，报价

toofferfor对...报价

tomakeanofferfor对...报盘〔报价〕

firmoffer实盘

non-firmoffer虚盘

toforwardanoffer(ortosendanoffer)寄送报盘

togetanoffer(ortoobtainanoffer)获得...报盘

tocableanoffer(ortotelegraphanoffer)电报〔进展〕报价

offerandacceptancebypost通过邮政报价及承受

toacceptanoffer承受报盘

toentertainanoffer考虑报盘

togiveanoffer给...报盘

tosubmitanoffer提交报盘

officialoffer正式报价〔报盘〕

Myofferwasbasedonreasonableprofit,notonwildspeculations.

我的报价以合理利润为根据，不是漫天要价。

Wehavereceivedoffersrecently,mostofwhicharebelow100U.S.dollars.我们最近的报价大多数都在100美圆以下。

Moreover,We'vekeptthepriceclosetothecostsofproduction.

再说，这已经把价格压到消费费用的边缘了。

Ithinkthepriceweofferedyoulastweekisthebestone.

相信我上周的报价是最好的。

Nootherbuyershavebidhigherthanthisprice.

没有别的买主的出价高于此价。

Thepriceyouofferedisabovepreviousprices.

你方报价高于上次。

篇二：发盘、还盘、承受范文详细中英

1.Inquiry

Dearsirs

Ineedyourquotationfor425gcannedmushroompiecesstemsincluding

packaging/deliverytime/pricetermisCIF/portofdestination:dammam.thanksinadvance.Bestregards

Tracy

ManagerofMINC

我需要你的425克罐装蘑菇片和茎、含包装、交货时间、报价、贸易术语是CIF、目的港丹麦、提早感谢!

2.Offer

Dearsirs,

Wewellreceivedyourinquiryincannedmushroompiecesstemsdatedonxx.asperyourrequirement,wequotethepriceasbelow:

Nameofitem:cannedmushroom

Piecesstemsspecification:24tinned/ctnn.w:425gg.w:227

Packaging:normalexportbrowncartonboxwithbuyersbrand

Quantity:1700ctn/container

Price:us$7.80cfrdammam

Paymentterms:l/catsight

Deliverydate:nolaterthan30/12/2022

Termofvalidity:27/10/2022

Ifanyquery,plsfeelfreetoletmeknow.

Bestregards

Tracy

ManagerofMINC

上个月20号我们也收到了蘑菇罐头的查询及茎块。按您的要求，我们的价格如下：工程名称：蘑菇罐头

品及茎规格：24tinned/ctn净重：425克毛重：227

包装：正常的出口与采购商的品牌棕色纸箱

数量：1700箱/集装箱

价格：$7.80CIF丹麦

付款条件：即期信誉证

交货日期：不迟于30/12/2022

有效期：27/10/2022

如有任何疑问，请随时让我知道。

最好的问候

3.CounterOffer

Dearsirs,

Thankyousomuchforyouroffer,butafterwecarefullystudying,wefoundyourpriceistoohigh,weknowyourgoodsareinhighquality,parewiththeitemswhichproduceineurope.yourpricearehigherthanyourpetitor5%-10%.so,wedohopeyoukindlyreducethepriceapproximately5%.sayus$7.40/ctn.ithinkthisconcessionshouldbeacceptablebyyou.

Bestregards

Tracy

ManagerofMINC

谢谢你提供的发盘，但经过我们仔细研究，我们发现你方价格太高，我们知道您的商品在质量高，与欧洲同类型产品价格相比、你的价格高出5％-10％。因此，我们希望您能降低价格约5％到$7.40/ctn。我们认为这项优惠你们应该会承受的。

我方还盘如下

Dearsirs,

Thankyouforyourment,welearntthatoursamplesaremeetyourrequest,andourqualityareacceptablebyyou.butregretthatyouthoughtourpricesarehigherthanothercountrieswithsameproducts.wedohopetoco-operateandexpandbusinesswithyourpany.reallysorrythatwecannotacceptyourcounteroffer.pleasetrustus,thisisourfirmoffer,actuallywereceivedmanyordersfromotherpanywithsuchpetitiveprice.ifyouacceptourprice.plsdonothesitatetoinformus,considerthepriceofrawmaterialareriseconstantly.wehopeyoucanmakeyourfinaldecisiona.s.a.p.thanks.Lookingforwardtoyourpositivenews!

Bestregards

Tracy

ManagerofMINC

感谢您的意见，我们理解到，我们的样品是满足你的要求，我们的质量是你可以承受的。遗憾的是，你认为我们的价格比同类其他国家的高。我方希望携手合作和与你公司扩大业务来往。很抱歉，我们不能承受你方的还盘。请信任我们，这是我们的实盘，实际上我们收到很多公司这价格的发盘.假设你承受我方的价格。请不要犹豫通知我们。考虑到原材料价格上涨。我们希望你能尽快做出最后决定。

期待你的利好消息！

4.Reception

Dearsirs,

Wereceivedyourletterdatedon10/10/2022withmanythanks.afterourcarefulconsideration,wedecidedtoacceptthefollowingoffer:pleasenote:wewillsendfehling"rose"logotoyoubydhla.s.a.p.pleasepreparethelogoaccording.besidesplsscanningthelogoforourfinalconfirmationbeforepackaging.

Pleasesendyours/ctous.hopingthatwehaveagoodstartanddolong-termbusinessinthenearfuture.Bestregards

Tracy

ManagerofMINC

我们非常感谢收到你2022年10月10号。我们仔细考虑后，我们决定承受报盘如下：请注意：我们将尽快委托DHL发送斐林“玫瑰〞标志给你们。请准备好商标。此外，检查商标做最后确定在包装之前。

请把你的合同发送给我们，希望我们有一个良好的开端，在不久的将来有长远的业务。

BuyingOffer购货发盘

1.Wearepreparedtoorder20casesofblackteaat10poundsperkilogram.我公司准备订购二十箱红茶，每公斤十英磅。

2.Wenoworder10machinetoolsatUS$10000persetCIFShanghai.我公司现订购十台机床，每台CIF〔到岸价〕上海1万美圆。

3.Wearereadytopurchase200tonsofcopperatthepriceclosedatLondonMetalExchangeon15th.

我公司即可按伦敦五金交易所15日价购置二百吨铜。

4.Wecanbook20000tonsoffertilizersatUS$200pertonFOBOsaka.我公司可订购二万吨化肥，FOB〔离岸价〕大阪，每吨二百美圆。

5.We'dliketobuy100tonsofbitterapricotkernelsasperthetermsandconditionsreachedlasttime,tobeshippedattheendofMarch.

我公司想按上次谈成的期限和条件订购二百吨苦杏仁。三月底交货。

SellingOffer售货发盘

6.Wecansupply1000tonsoftallowatUS$300pertonFOBSydney.我公司可供一千吨兽脂，每吨300美圆，FOB〔离岸价〕悉尼。

7.We'dliketosupplyyou100tonsofwalnutsatthepricereachedlasttimeplus5%.

敝公司想按上次交易价加5%向贵公司供给一百吨核桃仁。

8.Wenowofferl00tonsofbitterapricotkernelsatthelowestUSS1000pertonCIFShanghai.

我公司现报盘一百吨苦杏仁，每吨最低一千美圆CIF〔到岸价〕上海。

9.Wearepreparedtooffer1000tonsofgroundnutatthemarketpriceforimmediateshipment.

我公司准备按市场价供给一千吨花生仁，即期装运。

10.Thisisourofferfor10000piecesoftableclothatUSCIFNewYork.这是我公司的报盘，一万块台布，每块5美圆，CIF〔到岸价〕纽约。

StipulatingtheTermofValidity规定有效期

11.Theofferisopenforthreedays.

该报盘有效期为三天。

12.TheofferremainsvaliduntilOctober15th.

该报盘有效期至十月十五日。

13.TheofferissubjecttoyouracceptancereachingusbeforeOctober15th.该报盘以贵公司的承受于十月十五日以前到达敝公司为准。

14.Theofferissubjecttoyourreplyreachingherewithintendays.

该报盘以贵公司十日内复到有效。

15.TheofferholdsgoodtillOctoberl0thourtime.

该报盘有效期至我地时间十月十日。

MakingtheOfferUnbinding使发盘无约束力

16.Theofferiswithoutengagement.

该报盘无约束力。

17.Theofferissubjecttoourfinalconfirmation.

该报盘以以我公司最后确认为准。

18.Theofferissubjecttopriorsale.

该报盘以未售出前为准。

19.Theofferissubjecttothegoodsbeingunsold.

该报盘的该批货未售出时为准。

20.Theofferissubjecttowithdrawalwithoutnotice.

该报盘不经通知即可撤回。

综合篇

Wehavetheofferreadyforyou.

我们已经为你准备好报盘了。

Ietohearaboutyourofferforfertilizers.

我来听听你们有关化肥的报盘。

Pleasemakeusacableoffer.

请来电报盘。

Pleasemakeanofferforthebambooshootsofthequalityasthatinthelastcontract.

请把上次合同中订的那种质量的竹笋向我们报个价。

Weareinapositiontoofferteafromstock.

我们如今可以报茶叶现货。

We'lltryourbesttogetabidfromthebuyers.

我们一定尽力获得买主的递价。

We'llletyouhavetheofficialoffernextMonday.

下星期就给您正式报盘。

I'mwaitingforyouroffer.

我正等您的报价。

Wecanofferyouaquotationbasedupontheinternationalmarket.

我们可以按国际市场价格给您报价。

Wehaveacceptedyourfirmoffer.

我们已收到了你们报的实盘。

Weofferfirmforreply11a.m.tomorrow.

我们报实盘，以明天上午11点答复为有效。

We'llletyouhaveourfirmoffernextSunday.

下星期天我们就向你们发实盘。

We'rewillingtomakeyouafirmofferatthisprice.

我们愿意以此价格为你报实盘。

CouldyouofferusF.O.B.prices.

能想我们报离岸价格吗？

AllyourpricesareonC.I.F.basis.

你们所有价格都是本钱加运费保险费价格。

Canyoumakeanoffer,CFLondon,atyourearliestconvenienceI'dliketohaveyourlowestquotations,C.I.F.Vancouver.

请报温哥华到岸价的最低价格。

Pleasemakeusacableofferfor5metrictonsofwalnut.

请电报5吨核桃仁的价格。

OurofferisRMB300persetoftape-recorder,F.O.B.Tianjin.

我们的报价是每台收录机300元人民币，天津离岸价。

Wequotethisarticleat$250perM/TCF.

我们报本钱加运费价每吨250美圆。WordsandPhrases

offer报盘，报价

toofferfor对...报价

tomakeanofferfor对...报盘〔报价〕

firmoffer实盘

non-firmoffer虚盘

toforwardanoffer(ortosendanoffer)寄送报盘

togetanoffer(ortoobtainanoffer)获得...报盘

tocableanoffer(ortotelegraphanoffer)电报〔进展〕报价

offerandacceptancebypost通过邮政报价及承受

toacceptanoffer承受报盘

toentertainanoffer考虑报盘

togiveanoffer给...报盘

tosubmitanoffer提交报盘

officialoffer正式报价〔报盘〕

Myofferwasbasedonreasonableprofit,notonwildspeculations.

我的报价以合理利润为根据，不是漫天要价。

Wehavereceivedoffersrecently,mostofwhicharebelow100U.S.dollars.我们最近的报价大多数都在100美圆以下。

Moreover,We'vekeptthepriceclosetothecostsofproduction.

再说，这已经把价格压到消费费用的边缘了。

Ithinkthepriceweofferedyoulastweekisthebestone.

相信我上周的报价是最好的。

Nootherbuyershavebidhigherthanthisprice.

没有别的买主的出价高于此价。

Thepriceyouofferedisabovepreviousprices.

你方报价高于上次。

篇三：发盘、还盘、承受范文

1.Inquiry

Dearsirs

Ineedyourquotationfor425gcannedmushroompiecesstemsincluding

packaging/deliverytime/pricetermisCIF/portofdestination:dammam.thanksinadvance.Bestregards

Tracy

ManagerofMINC

我需要你的425克罐装蘑菇片和茎、含包装、交货时间、报价、贸易术语是CIF、目的港丹麦、提早感谢!

2.Offer

Dearsirs,

Wewellreceivedyourinquiryincannedmushroompiecesstemsdatedonxx.asperyourrequirement,wequotethepriceasbelow:

Nameofitem:cannedmushroom

Piecesstemsspecification:24tinned/ctnn.w:425gg.w:227

Packaging:normalexportbrowncartonboxwithbuyersbrand

Quantity:1700ctn/container

Price:us$7.80cfrdammam

Paymentterms:l/catsight

Deliverydate:nolaterthan30/12/2022

Termofvalidity:27/10/2022

Ifanyquery,plsfeelfreetoletmeknow.

Bestregards

Tracy

ManagerofMINC

上个月20号我们也收到了蘑菇罐头的查询及茎块。按您的要求，我们的价格如下：工程名称：蘑菇罐头

品及茎规格：24tinned/ctn净重：425克毛重：227

包装：正常的出口与采购商的品牌棕色纸箱

数量：1700箱/集装箱

价格：$7.80CIF丹麦

付款条件：即期信誉证

交货日期：不迟于30/12/2022

有效期：27/10/2022

如有任何疑问，请随时让我知道。

最好的问候

3.CounterOffer

Dearsirs,

Thankyousomuchforyouroffer,butafterwecarefullystudying,wefoundyourpriceistoohigh,weknowyourgoodsareinhighquality,parewiththeitemswhichproduceineurope.yourpricearehigherthanyourpetitor5%-10%.so,wedohopeyoukindlyreducethepriceapproximately5%.sayus$7.40/ctn.ith