历年高考语文文言文主观题真题集锦

（-）阅读下面的文言文，完成后面题目。汉十一年，陈稀反，高祖自将，至邯郸。未罢，

淮阴侯谋反关中，吕后用萧何计，诛淮阴侯。上已闻淮阴侯诛，使使拜丞相何为相国，益封

五千户，令卒五百人一都尉为相国卫。诸君皆贺，召平独吊。召平谓相国日："祸自此始矣。

愿君让封勿受，悉以家私财佐军，则上心说。"相国从其计，高帝乃大喜。（节选自《史记•萧

相国世家》）

1.韩信死后，萧何得到皇帝封赏，众人祝贺，为什么召平却为萧何担忧?请简要说明。答：

【答案】因为召平认为萧何将灾祸临头了。皇帝疑心萧何会像韩信一样谋反，为他设卫队，

名为宠信，实际是为了监视他。

【解析】本题考查对文言文理解与分析的能力。首先找到题目对应语句，梳理出汉高祖为萧

何设立卫队的背景，即"汉十一年，陈端反，高祖自将，至邯郸。未罢，淮阴侯谋反关中，

吕后用箫何计，诛淮阴侯。上已闻淮阴侯诛，使使拜丞相何为相国，益封五千户，令卒五百

人一都尉为相国卫"，目的昭然若揭;其次，一个"诸君皆贺，召平独吊"既表现出"召平"的"独

见"，也侧面烘托汉高祖对萧何的猜忌之重。将以上信息稍加整合，用现代汉语表达出来即

可。

【参考译文】汉十一年，陈稀谋反，皇上亲自统率军队去平乱，来到邯郸。平叛尚未结束，

韩信在关中谋反，吕后采用箫何的计谋诛灭了韩信。皇上听到已经诛灭韩信的信息，派使者

授予萧何相国之职，增加封邑五千户，命令五百士兵和一个都尉作为相国的卫士。很多人都

来向萧何祝贺，唯独陈平替萧何忧虑。召平对萧何说："灾祸从此开始了。希望你能辞让封

邑，不接受护卫之卒，拿出全部的私家财物资助军用。"萧何听从了召平的计谋，皇上很高

兴。

（二）阅读下面的文言文，完成后面题目。十七年，富州蛮叛，晟引兵临之，弗攻，使人

譬晓，竟下之。仁宗立，加太傅，铸征南将军印给之。沐氏继镇者，辄予印以为常。宣德元

年，交肚黎利势炽，诏晟会安远侯柳升进讨。升败死，晟亦退兵。群臣交劾晟，帝封其章示

之。正统三年，麓川思任发反。晟抵金齿，与弟昂及都督方政会兵。政为前锋，破贼沿江诸

寨，大军逐北至高黎共山下，再破之。明年复破其旧寨。政中伏死，官军败绩。晟引还，惭

惧发病，至楚极。雄卒。赠定远王，谥忠敬。（节选自《明史•沐晟传》）

1.沐晟"惭惧发病"的原因有哪些?请简要回答。

【答案】①宣德元年沐晟讨伐交趾黎利失败，皇帝把弹劾他的奏章给他看，已经让沐晟心

生愧疚;②在平定思任发反叛时,，都督方政中埋伏而死，沐晟的军队又打了败仗

【解析】解题流程：概括原因类。根据原文"宣德元年，交趾黎利势炽，诏晟会安远侯柳升

进讨.升败死，晟亦退兵。群臣交劾晟，帝封其章示之"可知，宣德元年沐晟讨伐交肚黎利

失败，皇帝把弹劾他的奏章给他看，已经让沐晟心生愧疚;根据"正统三年，麓川思任发反，

晟抵金齿，与弟弟及都督方政会兵。政为前锋，破贼沿江诸寨，大军逐北至高黎共山下，再

破之。明年复破其旧寨。政中伏死，官军败绩。晟引还，渐惧发病"可知，在平定思任发反

叛时，都督方政中埋伏而死，沐晟的军队又打了败仗。

【参考译文】永乐十七年，富州蛮族叛乱，沐晟带兵迫近他们，没有进攻，派人劝导，最终

降服了他们。仁宗继位，加封沐晟为太傅，铸造征南将军印赐给他。沐氏继承爵位镇守云南

的，就授予印成为惯例。宣德元年，交阻黎利势力猖獗，下诏命令沐晟会合安远侯柳升进军

讨伐。柳升战败而死，沐晟也退兵。群臣交相弹劾沐晟，皇帝把这些奏章封起来交给沐晟看。

正统三年，麓川思任发反叛。沐晟抵达金齿，与弟弟沐昂和都督方政会师。方政为前锋，攻

破贼兵沿江各寨，大军追逐逃敌至高黎共山下，又打败他们。第二年又攻破敌军旧寨。方政

中埋伏战死，官军溃败。沐晟带兵返回，惭愧恐惧而发病，行军到楚雄去世。赠封定远王，

谥号忠敬。

（三）阅读下面的文言文，完成后面题目。

一行尤明著述。时《麟德历经》推步渐疏，敕一行考前代诸家历法，改撰新历，又令率府长

史梁令瓒等与工人创造黄道游仪，以考七曜行度，互相证明。于是一行推《周易》大衍之数，

立衍以应之，改撰《开元大衍历经》。至十五年卒，年四十五，赐谥曰"大慧禅师"。初，一

行求访师资，以穷大衍，至天台山国清寺，一行立于门屏间，闻院僧于庭布算声，而谓其徒

日："今日当有弟子自远求吾算法，已合到门，岂无人导达也？"一行承其言而趋入，稽首请

法，尽受其术焉。道士邢和璞尝谓尹惜曰："一行其圣人乎？汉之洛下阂造历，云：”后八百

岁当差一日，必有圣人正之。’今年期毕矣，而一行造《大衍》正其差谬，则洛下闵之言信

矣，非圣人而何？"赞曰：术数之精，事必前知。粲如垂象，变告无疑。（节选自《旧唐书•僧

一行传》）

1.根据僧一行的传记，你是否同意传记后赞语对天文学家的评价?简要说明理由。答：

【答案】示例一：同意。天文学家学术造诣高深，算法精湛，一定程度上能根据事物的客观

规律，预知事物发展。示例二：不同意。赞语过于夸大了天文学家的预判能力，神话了天文

学家，偏离了科学精神。

【参考译文】一行尤精通著述。当时《麟德历经》推算天象历法渐渐出现偏差，于是命令一

行考查前代诸家历法，重新撰写新历法，又命令率府长史梁令瓒等与工人制作黄道游仪，用

以考察七曜运行的度数，互相证明。于是一行推算《周易》的"大衍之数"，确立用衍来顺应

它，重新撰写《开元大衍历经》。到十五年后死去，时年四十五岁，赐谥号"大慧禅师"。当

初，一行寻求、拜访老师，为了穷究推演大衍之术，到了天台山国清寺，他站在寺庙的门屏

之间，就听到僧人在庭院中推求计算的声音，又（听到）他对徒弟们说："今天有弟子从远

方来寻求我的推演方法，应该已经到了门前，难道没有人引导他进来吗？"一行就应着这句话

小步快走进入，行稽首之礼请求推演的方法，（最终）悉数接受了僧人的技艺。道士邢和璞

曾经对尹喑说：”一行应该是圣人吧？汉代的洛下闲创作历法的时候说：’以后八百年应该会

误差一天，一定有圣人校正它。’现在八百年的期限已经到了，而僧。行编写《大衍》纠正

了他的偏差，那么洛下阂的话，果然应验了！这难道不是圣人吗？"赞语说：术数的精妙，就

在于对事物的预先判断。清晰得如上天显示的征兆，揭示得准确无疑。

（四）阅读下面的文言文，完成后面题目。

建兴中，陈声率诸无赖二千余家断江抄掠，侃遣伺为督护讨声。声众虽少，伺容之不击，求

遣弟诣侃降，伺外许之。及声去，伺乃遣劲勇要声弟斩之，潜军袭声。声正旦并出祭祀饮食，

伺军人其门，方觉。声将阎晋、郑进皆死战，伺军人多伤，乃还营。声东走，保董城。伺又

率诸军围守之，遂重柴绕城，作高橹，以劲弩下射之，又断其水道。城中无水，杀牛饮血。

阎晋，声妇弟也，乃斩声首出降。又以平蜀贼袭高之功，加伺广威将军，领竟陵内史。（节

选自《晋书•朱伺传》）

1.朱伺擅长用兵，请以消灭陈声为例说明其用兵巧在何处。

【答案】①对方人马少，但朱伺出于谨慎不急于攻打。②朱伺表面上答应了陈声投降的请

求，却半路上截杀了其弟。朱伺趁陈声正月初一祭祀会放松警惕时;暗中派兵袭击。④包

围董城但不强攻，用强弓高处射杀守城士兵，并阻断城中水道，逼其主动投降。

【解析】结合文章细节具体分析类。①"声众虽少，伺容之不击"可推导出对方人马少，

但朱伺出于谨慎不急于攻打;②"求遣弟诣侃降，伺外许之。及声去，伺乃遣劲勇要声弟斩之

"可推导出朱伺表面上答应了陈声投降的请求，却半路上截杀了其弟;③"潜军袭声。声正旦

并出祭祀饮食，伺军入其门，方觉"可推导出朱伺趁陈声正月初一祭祀会放松警惕时，暗中

派兵袭击;④"声东走，保董城。伺又率诸军围守之，遂重柴绕城，作高橹，以劲弩下射之，

又断其水道"可推导出包围董城但不强攻，用强弓高处射杀守城士兵，并阻断城中水道，最

后迫使陈声妻弟杀了陈声投降。

【参考译文】建兴年间，陈声率众无赖两千余家拦截长江行船抢夺财物，陶侃派朱伺为督

护讨伐陈声。陈声人马虽少，朱伺却不急于攻打，陈声请求朱伺允许他派遣其弟前往陶侃处

请降，朱伺表面上答应了陈声。等陈声一离开，朱伺便派精壮的士兵半路上截杀了陈声的弟

弟，然后暗中派兵袭击陈声。陈声部众正月初一会聚一起祭祀饮食时，朱伺的士卒攻入大门，

陈声方才发觉。陈声部将阎晋、郑进皆拼死抵抗，朱伺士卒多有伤亡，便撤回军营。陈声率

部向东逃去，固守董城。朱伺又率各路军马包围董城，在城四周立起层层篱栅，又用树木架

筑高高的望楼，从楼上用强弓向下射杀守城兵上，又阻断城中水道。城中无水，陈声部下被

迫杀牛饮血。阎晋，是陈声的妻弟，只好割下陈声的头出城投降。朱伺又以平定蜀贼袭高之

功，被封为广威将军，兼任竟陵内史。

（五）阅读下面的文言文，完成后面题目。

镇又以贞元中王伍、王叔文以伎术得幸东宫，永贞之际几乱天下，上书劝上早择修正之士使

辅导诸子，以为："太宗自为荔王，与文学清修之士十八人居。后代太子、诸王，虽有僚属，

日益疏贱，至于师傅之官，非耗璜废类不任事者，则休戎罢帅不知书者为之。其发谕赞议之

徒，尤为冗散之甚，措绅皆耻由之就使时得僻老儒生，越月瑜时，仅获一见，又何暇傅之德

义，纳之法度哉！夫以匹士爱其子，犹知求明哲之师而教之，况万乘之洞，系四海之命乎！"

上颇嘉纳其言，时召见之。（节选自《资治通鉴・唐纪》）

1.元稹是怎样劝说皇帝"早择修正之士使辅导诸子"的？

【答案】①以唐太宗做清王时的学习交往为例，正面说明皇孑教育的必要性；②以太子、

诸王轻视从师和其身边之师难山胜任教育太子和诸玉的工作的现实情形，反面阐明择师的必

要性：③以普通人重视孩子教育来类比，表明帝王后代的教育更为重要，更应受到重视。

【解析】分析人物言行类。①"太宗自为蕃王，与文学清修之士十八人居"，意思是说"自从

太宗当了藩王后，便与十八位博学能文、操行高洁的人士相处"，即以唐太宗做藩王时的学

习交往为例，正面说明皇子教育的必要性。②"后代太子、诸王，虽有僚属，日益疏贱"，

意思是说"虽然后世的太子与诸王仍有所属的官吏，但是他们的地位越来越遭受疏远与轻

贱，，"至于师傅之官，非股愦废疾不任事者，则休戎罢帅不知书者为之"，意思是说"至于太师、

少师、太傅、少傅一类的官员，不是由眼昏耳聋、身体残疾、不能办事的人物担任，就是让

战事完结以后免去将帅职务而又不懂诗书的人物出任"。即以太子诸王轻视从师和其身边之

师无法胜任教育太子和诸王的工作的现实情形，反面阐明择师的必要性。夫以匹士爱其子，

犹知求明哲之师而之，况万乘之题。系四海之命乎"意思是说"就连地位低贱的人们，出于疼

爱自己的子女，还知道去寻找明达事理的老师来教诲自己的了•女，何况太子、诸王都是帝王

的后嗣，关系着国家的命运呢"，即以普通人重视孩子教育来类比，表明帝王后代的教育更

为重要，更应受到重视。

【参考译文】元稹又以贞元年间王怀、王叔文靠着擅长方伎小术得到太子的宠爱，到永贞年

间几乎使天下大乱之事，上书劝宪宗及早选拔善良正派的人士辅佐教导各位皇子，他认为：

“自从太宗当了藩王后，便与十八位博学能文、操行高洁的人士相处。虽然后世的太子与诸

王仍有所属的官吏，但是他们的地位越来越遭受疏远与轻贱，至于太师、少师、太傅、少傅

一类官员，不是由眼昏耳聋、身体残疾、不能办事的人物担承，就是让战事完结以后免去将

帅职务而又不懂诗书的人物出任。尤其那些友、谕德、赞善大夫等官员，更是闲散之职，士

大夫都以担当过这类官员为耻辱。即使有时能够得到一些孤陋寡闻、年纪老迈的儒生，也是

历时数月，仅仅获得一次与太子、诸王见面的机会，又哪里有闲暇为他们辅导仁德道义，使

他们深明法令制度呢！一般说来，就连地位低贱的人们，出于疼爱自己的子女，还知道去寻

找明达事理的老师来教诲自己的子女，何况太子、诸王都是帝王的后嗣，关系着国家的命运

呢!”宪宗对他的话很是赞许，颇多采纳，还时常召见他。

（六）阅读下面的文言文，完成后面题目。

张君讳署，字某，河间人。以进士举博学宏词，为校书郎，自京兆武功尉拜监察御史。改虔

州刺史。民俗相朋党，不诉杀牛，牛以大耗；又多捕生鸟雀鱼鳖，可食与不可食相买卖，时

节脱放，期为福祥。君视事，一皆禁督立绝。使通经吏与诸生之旁大郡，学乡饮酒丧婚礼，

张施讲说，民吏观听，从化大喜。度支符州，折民户租，岁征绵六千屯，比郡承命惶怖，立

期日，惟恐不及事被罪。君独疏，言：”治迫岭下，民不识蚕桑。”月余，免符下，民相扶携，

守州门叫欢为贺。（节选自韩愈《河南令张君墓志铭》）

1.结合文段内容，简析张署的执政理念。

【答案】①张署到任时，面对民俗不佳的情况，派人去别的郡学习礼仪，教化百姓，体现

了他注重教化、以礼治民的理念。②面对不合理的租税制度，张署敢于为民请愿，体现了

他执政为民的理念。

【解析】本文段重点写了张署到任后做的两件事，一是改变虔州的民俗，当时虔州"相朋党"、

乱杀耕牛、滥捕鸟鱼等，民俗极其不佳，针对这种情况，张署到任后先是"-皆禁督立绝"，

然后"使通经吏与诸生之旁大郡，学乡饮酒丧婚礼，张施讲说，民吏观听，从化大喜"，改变

了社会风气，体现了张署注重教化、以礼治民的理念;二是抵制不合理的租税制度，由原文"

度支符州，折民户租。岁征绵六千屯"可知，户部度支使到了符州，折算老百姓按户应该收

的租税，每年要征收丝绵三万六千两，这种情况下张署上疏朝廷，为民请愿，使朝廷下令取

消了这个税收制度，体现了张暑执政为民的理念。

【参考译文】张君名署，字某，是河间人。以进士的身份考取了博学宏词科，被任命为校书

郎，从京兆武功尉任上官拜监察御史。改任虔州刺史。当地老百姓的习俗是互相勾结、互相

包庇，宰杀耕牛也不报官，耕牛大大损耗减少；又喜欢大量捕捉活的鸟雀、鱼鳖之类，不管

可不可以吃都互相买卖，按一定时节放生，希望得到吉祥。张君到了那里任刺史以后，一切

都下令禁止，监督执行，立刻绝迹。又差遣懂得儒家经典的官吏和儒学生到邻近的大郡，学

习乡饮酒和婚丧等礼仪，回到本州后，就大事宣传讲解，老百姓与官吏围观听讲，追随接受

教育感化，大家都非常高兴。户部度支使到了符州，折算老百姓按户应该收的租税，每年要

征收丝绵三万六千两，邻郡接到诏令惶恐不安，到期之日，只怕完成不了征收数目而遭受处

分。张君独自上疏皇帝，说：”治所虔州接近南岭山脚，老百姓根本不知道希蚕种桑。”一个

月以后，免去税收的符信下达，老百姓扶老携幼，来到州署的门口欢呼庆贺。

（七）阅读下面的文言文，完成后面题目。

崔立字本之，开封那陵人。立性淳谨，尤喜论事。大中祥符间，帝既封禅，士大夫争奏上符

瑞，献赞颂，立独言：”水发徐州，早连江、淮，无为烈风，金陵火，天所以警骄情、戒淫

逸也，区区符瑞，尚何足为治道言哉？”前后上四十余事。以右谏议大夫知耀州，改知濠州，

迁给事中。告老，进尚书工部侍郎致仕，卒。识韩琦于布衣，以女妻之，人尝服其鉴云。（节

选自《宋史循吏传》）

1.对该段画线句反映出来的思想进行评价。

【答案】画线句反映了崔立关注民生疾苦、反对祥瑞阿谀之说的思想，在当时值得称赞，具

有进步性;但是将四方灾害归咎于上天惩罚，具有局限性。由灾害警醒统治者的骄惰淫逸生

活的看法，对当下生活中违反自然规律、过度追求物质利益的人们，具有警诫意义。

【解析】本题要求"对该段画线句反映出来的思想进行评价"，要明确在"士大夫争奏上符瑞，

献赞颂"的时候，崔立能够关注民生疾苦、反对祥瑞阿谀之说（"区区符瑞，尚何足为治道言

战?"）的思想，在当时值得称赞，有进步性;但他认为“水发徐州，旱连江、淮，无为烈风，

金陵火，天所以警骄惰、戒淫逸也"，将四方灾害归咎于上天惩罚，具有局限性;由灾害警醒

统治者的骄惰淫逸生活的看法，对当下生活中违反自然规律，过度追求物质利益的人们，具

有警戒意义。

【参考译文】崔立字本之，是开封鄢陵人。崔立性情淳厚恭谨，很喜欢谈论政事。大中祥符

年间，皇帝封禅后，士大夫们争着呈上表示吉祥征兆的奏章，敬献赞扬美德的颂词，唯独崔

立说：”徐州发生水灾，江、淮一带发生大旱，无为刮起了狂风，金陵发生了火灾，这是上

天用来警示骄傲懒惰、告诫放纵浪费的，小小的吉祥征兆，还说什么能足以作为治国的方法

呢？"前后上奏四十多件事。以右谏议大夫的身份任耀州知府，改任濠州知府，升任给事中。

以年老要求辞官，被晋升为尚书工部侍郎后退休，去世。崔立在普通人中相中了韩琦，把女

儿嫁给他，人们曾佩服他善于识人。

（八）阅读下面的文言文，完成后面题目。

大兴三年，逖镇雍丘，教遣兵邀击后赵兵，后赵镇戍归逖者甚多，境渐蹙。秋七月，诏加逖

镇西将军。逖在军，与将士同甘苦，约己务施，功课农桑，抚纳附，虽疏贱者皆结以恩礼。

逖练兵积谷，为取河北之计。后赵王勒患之，乃下幽州为逖修祖、父墓，置守冢二家，因与

邀书，求通使及互市。逖不报书，而听其互市，收利十倍。禁诸将不使侵暴后赵之民。边境

之间，稍得休息。

1.文中说到"边境之间，稍得休息"，具体原因是什么?请简要说明。

【答案】（1）祖逖多次拦击后赵军队取胜，使得后赵疆士缩小，后赵王石勒不得不向祖逖

示好，要求通使及互市；（2）祖逖没有阻止民间互相贸易，并约束士兵不要侵犯后赵百姓，

使得两国边境稍微得到了休养生息。

【解析】本题考查学生筛选并概括文中信息的能力。两国边境得到暂时安宁的原因有："大

兴三年，邀镇雍丘，数遣兵邀击后赵兵，后赵镇成归逃着甚多，境渐蹙""逖练兵积谷，为取

河北之计""后赵王勒患之，乃下幽州为退修祖、父墓，置守冢二家，因与逖书，求通使及互

市"，祖邀多次拦击后赵军队取胜，使得后赵疆土缩小，后赵王石勒不得不向祖逸示好，要

求通使及互市;"逃不报书，而听其互市，收利十倍。禁诸将不使侵暴后赵之民。边境之间，

稍得休息"，祖逖没有阻止民间互相贸易，并约束士兵不要侵犯后赵百姓，使得两国边境稍

微得到了休养生息。

【参考译文】大兴三年，祖邀镇守雍丘，多次派遣兵士拦击后赵军队，后赵镇守的将士归附

祖逖的很多，后赵疆土日益缩小。这一年秋天七月，皇帝下诏加封祖逖镇西将军，祖逖在军

中，与将士同甘共苦，严于律己，广施恩惠，勉励督促农业生产，安抚接纳新来归附的人，

不论贵贱都加以礼遇。祖逖在积谷练兵，为夺取黄河以北做打算。后赵王石勒很担心这件事，

于是到幽州为逖修了祖父、父亲的坟墓，安排了两户人家替他们看守祖坟，于是给祖邀写了

一封信，请求通使及互相贸易。祖逖没有答复这封信，而听凭双方民间互相贸易，收取十倍

的利润。禁止将领们不使他们侵犯后赵的百姓。两国边境之间，稍微得到了休养生息。

（九）阅读下面的文言文，完成后面题目。

公（欧阳颍）刚果有气，外严内明，不可犯，以是施于政，亦以是持其身。初，皇考侍郎为

许田令，时丁晋公尚少，客其县。皇考识之日："贵人也。"使与之游，待之极厚。及公佐峡

州，晋公荐之，遂拜著作。其后晋公居大位用事，天下之士往往因而登荣显，而公屏不与之

接。故其仕也，自著作佐郎、秘书丞、太常博士、尚书屯田、都官、职方三员外郎、郎中，

皆以岁月考课，次第升知万、峡、鄂、歙、彭、闽、饶、嘉州，皆所当得。及晋公败，士多

不免，惟公不及。（选自《欧阳修全集》，有删节）

1.文中说"及晋公败，士多不免，惟公不及"，请根据大意，说明"惟公不及"的原因。

【答案】①欧阳颍品行端正，持身谨严。②丁晋公居高位时，欧阳颍有意同他保持了距离。

③欧阳颍升迁主要依靠自己的能力和政绩，而不是丁晋公的提携。

【解析】题干要求分析"及晋公败，士多不免，惟公不及"的原因，从文本内容筛选相关信息。

"刚果有气，外严内明"体现了欧阳颖品行端正，持身谨严的特点;"晋公居大位用事，天下之

士往往因而登荣显，而公屏不与之接"体现了欧阳颖不攀附权贵、有意保持距离的特点;"皆

以岁月考课，次第升""皆所当得"体现欧阳颖并未仰仗丁晋公的提携，而是凭自己能力升迁

的特点。将以上信息概括即可得到答案。

【参考译文】欧阳颖公刚毅果断很有气质，外表严厉内里聪明，有不可侵犯的气质，凭这些

来治理地方政务，也是凭这些来保持他的本身。当初，曾祖父颖以侍郎的身份担任许田县县

令，当时丁晋公尚且年少，客居在曾祖父治理的县内。曾祖父见到丁晋公，说："这是贵人。

"就让欧阳颍公与丁晋公交游，给予丁晋公的帮助非常多。到欧阳颖公治理峡州的时候，丁

晋公推荐欧阳颍公，于是任命为著作之职。自这以后丁晋公担任非常显赫的地位，掌握着国

家的大权，天下的士人往往因为攀上丁晋公而得到荣显的地位，但欧阳颖公却退避不与丁晋

公过多接触。所以欧阳颍公在仕途上，从担任著作佐郎、秘书丞、太常博士、尚书屯田、都

官、职方三员外郎、郎中，都是凭借着年年岁岁考核评价，按次第升迁，担任万州、峡州、

鄂州、敏州、彭州、闽州、饶州、嘉州的知府，都是他劳绩所应当得到的。等到丁晋公败落，

其他士人大多不免受到牵连，唯独欧阳颖公没有被牵连到

9.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

公讳锡，字昌龄。曾祖钊，祖易从，父再荣，皆弗仕。公以天圣二年进士起家和

州历阳、无为巢二县主簿。改镇江军节度推官。知杭州仁和县。籍取凶恶，戒以不改

必穷极案治，而治其余一以仁恕，故县人畏爱之。知舒州，发常平、广惠仓以活陈、

许流人。计口量远近给食遣去，去者率钱买香焚之府门以祝公，至或感泣。初，提点

刑狱恐聚流人为盗，又惜常平、广惠仓，数牒止公，不听。佐属皆争目：“不可。”

公行之自若。比代去，州人阖城门留之，薄暮，与争门乃得出，遂以老告致事。（选

自王安石《宋尚书司封郎中孙公墓志铭》）

（1）仕（）起（）发（）活（）去（）祝（）自若（）

（2）籍取凶恶，戒以不改必穷极案治，而治其余一以仁恕，故县人畏爱之。

（3）比代去，州人阖城门留之，薄暮，与争门乃得出，遂以老告致事。

10.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

元载，凤翔岐山人也，家本寒微。自幼嗜学，好属文，性敏惠，博览子史。肃宗

即位，急于军务，诸道廉使随才擢用。入为度支郎中。载智性敏悟，善奏对，肃宗嘉

之，委以国计，俾充使江、淮，都领漕挽之任，寻加御史中丞。内侍鱼朝恩负恃权宠，

不与载协，载常惮之。大历四年冬，乘间密奏朝恩专权不轨，请除之。朝恩骄横，天

下咸怒，上亦知之，及闻载奏，适会于心。五年三月，朝恩伏法，载谓己有除恶之功，

是非前贤，以为文武才略，莫己之若。

（选自《旧唐书》一一八卷）

（1）属文（）子史（）擢用（）入（）负恃（）权宠（）协

（）间密（）适（）会（）

（2）教智性敏悟，善奏对，肃宗嘉之，委以国计，俾充使江、淮，都领漕挽之任。

（3）朝恩伏法，载谓己有除恶之功，是非前贤，以为文武才略，莫己之若。

11.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

杨沛字孔渠，冯翊万年人也。初平中，为公府令史，以牒除为新郑长。兴平末，

人多饥穷，沛课民益畜干桩，阅其有余以补不足,如此积得千余斛，藏在小仓。会太

祖为兖州刺史，西迎天子，所将千余人皆无粮。过新郑，沛谒见，乃皆进千松。太祖

甚喜。及太祖辅政，迁沛为长社令。黄初中，儒雅并进，而沛本以事能见用，遂以议

郎冗散里巷。（选自《三国志》）

（1）牒（）除（）会（）将（）谒（）及（）

（2）兴平末，人多饥穷，沛课民益畜干根，阅其有余以补不足。

（3）黄初中，儒雅并进，而沛本以事能见用，遂以议郎冗散里巷。

12.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

袁公可立字礼卿。公以英年成进士，理苏郡报最，召入西台，抗疏归。二十六载，

仗钱治登莱军。及在登莱，方元宵宴客，有传辽将李性忠与张尔心谋叛者，诸监司怖

甚。公徐命小队阿殿过沈师，问日：“李性忠固公所用人，令何状？”沈师百口保其

无他。公曰：“吾固知其无他，但且令释兵柄安坐耳。”于是公之整暇再见之矣。

公既用，久蹶复起。当事者冀其少艾，公自谓老当愈辣。一日，请权贵祗候乾清

n,出声无律，公引咫尺之义折之。虽无所匡挽，而义形之意再见之矣。凡公精神著

于为司李、御史时，即不跻台辅，其精神亦有以自见。（明•黄道周《节寰

袁公传》）

（D抗疏（）归（）仗钺（）治（）徐（）过（）固（）

百口（）祗（）折（）匡挽（）再见（）著（）跻（）见（）

（2）公曰：“吾固知其无他，但且令释兵柄安坐耳。”于是公之整暇再见之矣。

（3）公既用，久蹦复起。当事者冀其少艾，公自谓老当愈辣。

13.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

安丙，字子文，广安人。开禧二年，程松为四川宣抚使，吴曦副之。松夜延丙议。

丙为松言曦必误国，松不省。盖丙尝为其父客，素知曦。三年正月甲午，曦僭号建官，

称臣于金，以丙为丞相长史、权行都省事。事既炽，丙不得脱，度徒死无益，阳与而

阴图之。遂与杨巨源、李好义等谋诛曦。丙遣弟焕往约诸将，相与拊定。于是传檄诸

道，按堵如故。曦僭位凡四十一日。三月戊寅，陈曦所以反及矫制平贼便宜赏功状，

自劾待罪，函曝首级与曝所受金人诏印及所匿庚牌附驿。（选自《宋

史•安丙传》，有删改）

（1）副（）延（）省（）盖（）权（）诛（）拊定（）

檄（）僭位（）

（2）事既炽，丙不得脱，度徒死无益，阳与而阴图之。

（3）陈曦所以反及矫制平贼便宜赏功状，自劾待罪，函曦首级与曦所受金人诏印

及所匿庚牌附驿。

14.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

周经，字伯常，刑部尚书瑁子也。经刚介方正，好强谏，虽重忤旨不恤，宦官、

贵戚皆惮而疾之。太监李广死，帝得朝臣与馈遗簿籍，大怒。科道因劾诸臣交通状，

有及经者，经上疏日：“昨科道劾廷臣奔竞李广，阑人臣名。虽蒙恩不问，实含伤忍

痛，无以自明。夫人奔竞李广，冀其进言左右，图宠春耳。陛下试思广在时，曾言及

臣否。且交结馈遗簿籍具在，乞检曾否有臣姓名。更严鞫广家人，臣但有寸金、尺帛，

即治臣交结之罪，斩首市曹，以为奔竟无耻之戒。若无干涉，亦乞为臣洗雪，庶得展

布四体，终事圣明。若令含污忍垢，即死填沟壑，目且不暝。”帝慰答之。十三年，

星变，自陈乞休。廷臣争上章留之，中外论荐者至八十余疏。（选自《明史•列传

71》有删改）

⑴谏（）虽（）忤（）恤（）疾（）遗（）因（）交

通（）及（）阑（）交结（）鞫（）但（）市曹（）乞

（）庶（）

（2）夫人奔竞李广，冀其进言左右，图宠眷耳。

（3）若令含污忍垢，即死填沟壑，目且不瞑。

15.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

显德元年，并州刘崇引契丹来侵。世宗亲征，战于高平，大将樊爱能、何徽方战

退妞。时太祖与永德各领牙兵二千，永德部下善左射，太祖与永德厉兵分进，大捷，

降崇军七千余众。及驻上党，世宗昼卧帐中，召永德语日：“前日高平之战，主将殊

不用命，樊爱能而下，吾将案之以法。"永德日：“陛下欲固守封疆则已，必欲开拓

强宇，威加四海，宜痛惩其失。"世宗掷枕于地.大呼称善。翌日，诛二将以拘，军

威大振。（选自《宋史•张永德传》）

⑴及（）殊（）案（）徇（）

（2）显德元年，并州刘崇引契丹来侵。世宗亲征，战于高平，大将樊爱能、何徽

方战退㈣。

（3）陛下欲固守封疆则已，必欲开拓疆宇，威加四海，宜痛惩其失。

16.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

裴耀卿，赠户部尚书守真子也。迁京兆尹。寻拜黄门侍郎，充转运使。凡三年，

运七百万石，省脚钱三十万缗。或说耀卿请进所省脚钱，以明功利，耀卿曰：“是谓

以国财求宠，其可乎？”二十四年，拜尚书左丞相。时夷州刺史杨浚犯赃处死，诏令

杖六十，配流古州。耀卿上疏谏目：“臣以为刺史、县令，与诸吏稍别。刺史，人之

父母，风化所瞻，解体受笞，事颇为辱。又今暑热不耐，因杖或死，又恐非圣明宽宥

之意。伏望凡刺史、县令于本部决杖及夏暑生长之时，所定杖刑，并乞停减。”帝许

之。（选自《旧唐书•裴耀卿传》，有删改）

（1）拜（）充（）凡（）以为（）宥（）伏望（）许（）

（2）或说耀卿请进所省脚钱，以明功利，耀卿曰：“是谓以国财求宠，其可乎？”

（3）刺史，人之父母，风化所瞻，解体受笞，事颇为辱。

文言文翻译专项突破（答案版）

9.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

公讳锡，字昌龄。曾祖钊，祖易从，父再荣，皆弗仕。公以天圣二年进士起家和

州历阳、无为巢二县主簿。改镇江军节度推官。知杭州仁和县。州取凶恶，戒以不改

必穷极案治，而治其余一以仁恕，故县人畏爱之。知舒州，发常平、广惠仓以活陈、

许流人。计口量远近给食遣去，去者率钱买香焚之府门以祝公，至或感泣。初，提点

刑狱恐聚流人为盗，又惜常平、广惠仓，数牒止公，不听。佐属皆争曰：“不可。”

公行之自若。比代去，州人阖城门留之，薄暮，与争门乃得出，遂以老告致事。（选

自王安石《宋尚书司封郎中孙公墓志铭》）

［参考答案］（1）仕（做官）、起（被起用）、发（打开）、活（使……活命）、

去（离开）、祝（为……祈福）、自若（一如既往，依然如故）（2）孙公按照名册抓捕

行凶作恶的人，告诫他们不改变一定极其严厉地核查惩治，但是对于其他事务都用仁

爱宽容的态度治理，所以县里的百姓都敬畏爱戴他。关键词：籍（名状，按照名册）、

取（抓捕）、凶恶（形名，行凶作恶的人）、戒（告诫）、案（审查）、一（全）、

故（所以）（3）等到被替代离去，州里的百姓关闭城门挽留他，傍晚时一，与百姓争抢

着才出了城门，便用告老还乡的方式退休。关键词：比（等到）、阖（关闭）、薄暮

（傍晚）、乃（才）、遂（就、便）、致事（退休）K参考译文》孙公名为锡，字昌

龄。曾祖叫孙钊，祖父叫孙易从，父亲叫孙再荣，都没有做官。孙公凭借天圣二年进

士的身份被起用做和州历阳、无为巢县二县主簿。后来改任镇江军节度推官。担任杭

州仁和县知县。孙公按照名册抓捕行凶作恶的人，告诫他们不改变一定极其严厉地核

查惩治，但是对于其他事务都用仁爱宽容的态度治理，所以县里的百姓都敬畏爱戴他。

任舒州知州，打开常平、广惠的粮仓发粮，使陈、许两县的流民活了下来。根据流民

的人口数量、路途远近分发粮食打发他们回乡，离开的人都用钱买香火在府门前烧香

以为孙公祈福，有的人甚至感动得流泪。起初，提点刑狱害怕聚集的流民会成为盗贼，

又爱惜常平、广惠仓的粮食，多次派送文牒制止孙公的做法，但孙公没有听从。下属

官员都争着说：“不可以这样做。”但孙公依然如故。等到被替代离去，州里的百姓

关闭城门挽留他，傍晚时，与百姓争抢着才出了城门，便用告老还乡的方式退休。

10.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

元载，凤翔岐山人也，家本寒微。自幼嗜学，好属文，性敏惠，博览子史。肃宗

即位，急于军务，诸道廉使随才擢用。入为度支郎中。载智性敏悟，善奏对，肃宗嘉

之，委以国计，俾充使江、淮，都领漕挽之任，寻加御史中丞。内侍鱼朝恩负恃权宠，

不与载协，载常惮之。大历四年冬，乘间密奏朝恩专权不轨，请除之。朝恩骄横，天

下咸怒，上亦知之，及闻载奏，适会于心。五年三月，朝恩伏法，载谓己有除恶之功，

是非前贤，以为文武才略，莫己之若。（选自《旧唐书》―一八卷）

［参考答案］（1）属文（写文章）、子史（诸子百家的著作和历史方面的书籍）、

擢用（提拔任用）、入（入朝）、负恃（依仗）、权宠（权势、恩宠）、协（合作）、

间密（暗中）、适（恰逢）、会（符合）（2）元载天生聪明有悟性，善于奏事对答，

肃宗嘉奖他，把有关国家大事都交给他办理。让他充任使节赴江、淮，总领漕运职务，

不久加官御史中丞。关键词：对（回答）、嘉（嘉奖）、委（委托、交付）、俾（让）、

充（充任）、都领（统领）、漕挽（水运和陆运）、寻（不久）（3）鱼朝恩伏法。元

载以为自己有清除恶人的功绩，（元载就）贬低前贤，认为（天下人的）文才武略，没有

谁比得上自己。关键词：伏法（判处死刑）、谓（认为）、是非（偏义复合词，非议、

贬损）、以为（认为）才略（才能、谋略）、莫己之若（宾语前置句式）K参考译文U

元载是凤翔岐山人，家境本来寒微。（他）自幼嗜好学习，喜欢写文章，性情敏捷聪慧，

广泛阅读诸子百家的著作和历史方面的书籍。肃宗即位后，急于处置军务，（命令）各

道廉使量才提拔属官。元载入朝任度支郎中。元载天生聪明有悟性，善于奏事对答，

肃宗嘉奖他，把有关国家大事都交给他办理，让他充任使节赴江、淮，总领漕运职务,

不久加官御史中丞。内侍鱼朝恩依仗权势、自负恩宠，不与元载合作，元载常常怕他。

大历四年冬，元载趁机密奏鱼朝恩专权，行为不轨，请求将他除掉。鱼朝恩骄纵霸道，

天下人都愤怒，皇帝也知道，等听到元载的上奏，正好符合他的心意。大历五年三月，

鱼朝恩伏法。元载以为自己有清除恶人的功绩，贬低前贤，认为（天下人的）文才武略，

没有谁比得上自己。

11.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

杨沛字孔渠，冯翊万年人也。初平中，为公府令史，以牒除为新郑长。兴平末，

人多饥穷，沛课民益畜干桩，阅其有余以补不足,如此积得千余斛，藏在小仓。会太

祖为兖州刺史，西迎天子，所将千余人皆无粮。过新郑，沛谒见，乃皆进千柩。太祖

甚喜。及太祖辅政，迁沛为长社令。黄初中，儒雅并进，而沛本以事能见用，遂以议

郎冗散里巷。（选自《三国志》）

［参考答案］（1）牒（簿册）、除（被任命官职）、会（恰逢）、将（率领）、谒

（拜见）、及（等到）（2）兴平末年，百姓多饥饿穷困，杨沛督促百姓多蓄积千根，

并进行检查，凡蓄积有多余的干梅交给官府来补充（官仓）的不足。关键词：课（督促）

益（增加）畜（积蓄）阅（检查、察看）（3）黄初年间，儒雅之士都能得到升迁和重

用，而杨沛本来就是凭借做事能力强被重用，这时他竟然只以议郎一类的闲职赋闲在

里巷中。关键词：进（晋升、进升）、见用（被任用）、遂（竟然）、冗散（闲散，无

固定职守）K参考译文》杨沛字孔渠，冯翊郡万年县人。汉献帝初平年间，在公府内

做令史，根据簿册被任命为新郑长。兴平末年，百姓多饥饿穷困，杨沛督促百姓多蓄

积干檀，让百姓卖掉多余的干框给官府来补充（官仓）的不足,用这种办法收集到一千

多斛干桩，藏在小仓中。恰逢太祖（曹操）做兖州刺史，去西面（洛阳）迎接天子，他所

率领的一千多人马都无粮草。路经新郑时，杨沛请求拜见太祖，将所收集的干桃都献

给了太祖。太祖非常高兴。等到太祖匡辅政事后，提拔杨沛为长社县令。黄初年间，

儒雅之士都能得到升迁和重用，而杨沛本来就是凭借做事能力强被重用，这时他竟然

只以议郎一类的闲职赋闲在里巷中。

12.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

袁公可立字礼卿。公以英年成进士，理苏郡报最，召入西台，抗疏归。二十六载，

仗钺治登莱军。及在登莱，方元宵宴客，有传辽将李性忠与张尔心谋叛者，诸监司怖

甚。公徐命小队阿殿过沈师，问日：“李性忠固公所用人，令何状？”沈师百口保其

无他。公曰：“吾固知其无他，但且令释兵柄安坐耳。”于是公之整暇再见之矣。

公既用，久蹶复起。当事者冀其少艾，公自谓老当愈辣。一日，请权贵祗候乾清

n,出声无律，公引咫尺之义折之。虽无所匡挽，而义形之意再见之矣。凡公精神著

于为司李、御史时，即不跻台辅，其精神亦有以自见。（明•黄道周《节寰

袁公传》）

［参考答案］（1）抗疏（谓向皇帝上书直言）、归（被罢免）、仗钺（手持黄钺，

指统帅军队）、治（管理）、徐（不慌不忙）、过（拜访）、固（本来）、百口（满

口）、祗（到）、折（使……折服）、匡挽（挽救）、再见（再一次显现）、著（显

扬）、跻（晋升）、见（显现）（2）袁可立说：“我本来知道他没有问题，只是先让

他暂且解除兵权休息一下吧。”从这件事中袁可立处事的严谨和从容不迫再一次显现

出来。关键词：固（本来）、但（只是）、且（暂且）、释（解除）、于是（从这件

事中）、整暇（既严谨而又从容不迫）、再见（再一次显现）（3）袁可立在被朝廷任

用后，又长久地遭遇挫折然后再次被起用。当权的人希望他年老稍稍安定，但袁可立

认为人老了应该更老练刚劲。关键词：蹶（遭遇挫折）复起（再次被起用）当事者（当

权的人）冀（希望）少（稍稍）艾（老年，对老年人的敬称）辣（老练刚劲）K参考

译文』袁公名可立，字礼卿。袁可立在青年时代考中进士，治理苏州府刑狱，官员考

察时以政绩第一上报朝廷，被召为西台御史，因向皇帝上书直言而遭罢官还乡。二十

六年后复出，统率管理登莱军。袁可立在登莱的时候，正值元宵节大宴宾客，忽然有

报说辽将李性忠与张尔心要发动兵变，众多地方长官听到消息后十分害怕。袁可立不

慌不忙地派出一小队人马前去拜访沈有容大将，向他询问道：“李性忠原本是将军手

下的人，这人怎么样啊？”沈将军满口担保没有问题。袁可立说：“我本来知道他没

有问题，只是先让他暂且解除兵权休息一下吧。”从这件事中袁可立处事的严谨和从

容不迫再一次显现出来。袁可立在被朝廷任用后，又长久地遭遇挫折然后再次被起用。

当权的人希望他年老稍稍安定，但袁可立认为人老了应该更老练刚劲。有一天，一个

权贵在乾清门外恭候，说话特别放肆不羁，袁可立引用简单浅显的道理回击使他折服。

虽然不能挽救局势，但袁可立疾恶如仇的性格再一次显现出来。在担任理刑官和监察

御史时，袁可立所有的刚正不阿的风骨都显扬于世，虽然没有晋升到三公台辅之列，

但他的高洁品行也已显现出来了。

13.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

安丙，字子文，广安人。开禧二年，程松为四川宣抚使，吴曦副之。松夜延丙议。

丙为松言曦必误国，松不省。盖丙尝为其父客，素知曦。三年正月甲午，曦僭号建官，

称臣于金，以丙为丞相长史、权行都省事。事既炽，丙不得脱，度徒死无益，阳与而

阴图之。遂与杨巨源、李好义等谋诛曦。丙遣弟焕往约诸将，相与拊定。于是传檄诸

道，按堵如故。曦僭位凡四十一日。三月戊寅，陈曦所以反及矫制平贼便宜赏功状，

自劾待罪，函曝首级与曝所受金人诏印及所匿庚牌附驿。（选自《宋

史•安丙传》，有删改）

［参考答案］（1）副（担任副职）、延（邀请）、省（明白）、盖（因为）、权（代

理）、诛（杀死）、拊定（击掌约定）、檄（文书）、僭位（超越本分窃据上位）（2）

事态已经严重，安丙不能脱身，考虑到白白送死没有好处，表面上参与，暗地里却在

谋划。关键词：炽：盛，这里引申为严重。度：考虑。徒：白白地。阳：表面上。阴：

暗中。（3）（安丙）陈述吴曦反叛的原因以及假托圣命平定叛贼乘便奖赏有功人员的情

况，自我弹劾等待治罪，用盒子装着吴曦的首级和吴曦接受的金国人的诏书、金印以

及隐藏的庚牌交给驿使。关键词：所以：……的原因•矫：假托。制：古代帝王的命

令。便宜：斟酌事宜，自行决断。函：名状，用盒子。所匿：所字结构，隐藏的。附：

交给。K参考译文》安丙，字子文，广安人。开禧二年，程松担任四川宣抚使，吴曦

做他的副职。程松晚上邀请安丙商议。安丙向程松说吴曦一定会贻误国事，程松没有

明白（安丙的意思）。因为安丙曾经是吴曦父亲的门客，一向了解吴曦。开禧三年正月

甲午日，吴曦冒称伪号建置百官，向金国称臣，任命安丙担任丞相长史、代理行都省

事。事态已经严重，安丙不能脱身，考虑到白白送死没