【钢铁冶炼】-镍湿法冶炼中间品购销协议

镍湿法冶炼中间品购销协议镍湿法冶炼中间品购销协议镍湿法冶炼中间品购销协议协议编号:MRNL/S-C/XS-150818-LCW01 “买方，简称“ ），是依据中国法律，注册于 ，注册号为 的公司。MCCRAMUNICOLevel1,MogoruMotoBuilding,Lot6,Section20,ChampionParade,PortMoresby,NationalCapitalDistrict,PapuaNewGuinea1-54528背景：RamuRamu镍85%的权益。中冶瑞木根据对外协议可获得并有权处置相应的项目产品（简称 “可获得产品”）。C．根据对外协议，中冶瑞木筹措和承担项目建设总投资和运营成本，在项目投产初期，可获得产品为项目产品的100%。中冶瑞木可获得产品可能出现如下变化：巴新方可在从2008年3月31日起的15年内发出指定通知（NominationNotice）选择进入项目，按照股份比例承担项目运营成本和债务资金 ,同时获得项目产品的15%，并可选择独自销售此部分产品。在此情形下，中冶瑞木可获得产品数量将降至项目产品的85%；5%5%的80%；巴新方此后可以选择以市价再购买项目15%15%B、C1卖方将在本协议签署后，为巴新方提供协议副本供其参考。镍钴项目将生产镍湿法冶炼中间品。项目设计生产能力为年产镍湿法冶炼中间7～8（干基），312803220双方同意以本协议条款，买方同意购买，卖方同意销售镍湿法冶炼中间品。解释在本协议中，除非另有要求，以下表述用如下的解释:“对外协议”是指2005年3月30日中冶集团与RamuNickelLimited（简称“RNL”）MineralResourcesRamuLimited（“MRRL”）和MineralResourcesMadangLimited(“MRML”)共同签署的Ramu镍钴项目主协议（MasterAgreement20051020RNL、MRRL、MRMLRamuNiCoManagement(MCC)Limited共同签署的联营体协议（JointVentureAgreement）。“巴新方”是指，RNL、MRRLMRMLRamu15%的权益。“债务资金”是指建设总投资的债务资金部分，包含银行贷款和股东借款。“议付行”指卖方指定的进行信用证议付的银行。“协议”意指此契约。“工作日”表示除星期六、星期日以及中华人民共和国、或巴布亚新几内亚公共假日的日期。5，CIF交货方式向买方交货。“CIF2010”解释（Incoterms此通则中解释与本协议条款冲突之处，以本协议为准。“开证行”指买方指定、且卖方同意的一家开出信用证的银行。“独立检验机构”指经双方合理认可的一家具有资质的检验机构。“信用证”是指不可撤销的即期跟单信用证，由代表买方的开证行开出、授权卖方在特定条件下提取一定金额的款项。“LIBOR”指英国银行协会在伦敦工作日上午11:00公布的美元三个月期的伦敦同业银行拆借利率，如该拆借利率未被公布（非伦敦工作日除外），买卖双方将商议任何可替代的其它拆借利率。2“LME”表示“伦敦金属交易所”。英文全称“LondonMetalExchange”。A“LMELME99.80%的镍，此种镍的品质英文表述为“Nickelof99.80%purity(minimum)conformingtoB39-79(2008)”。“月”指日历月份。“RamuRamu或“产品”、“货物”）Ramu29.3a“吨”或“mt”，指公吨（metrictons），12204.62“US$”是美国的法定货币。111231“双方”指本协议中的买方和卖方。“镍品位”是指镍湿法冶炼中间品干基中镍的质量百分含量。“钴品位”是指镍湿法冶炼中间品干基中钴的质量百分含量。“MB”MetalBulletinLimitedMetalBulletin》（即《英）。“T/T”TelegraphicTransfer，指电汇付款方式。品名和规格Ramu（除水分含量外均为干基）按下表：元 素NiCoFeAlMnMgZnCu水分典型值％393.90.10.065.91.10.90.0563最大值％414.10.50.27.02.01.10.1267最小值％373.70.5613上述品质分析值，是指当批交货所有取样批次分析数值的算术平均值。数量卖方同意出售、买方同意购买 Ramu镍钴项目生产的镍金属含量为 吨±10%的镍湿法冶炼中间品。协议期限、生效、和终止4.313本协议自双方盖章之日起生效。终止当一方破产或无清偿能力时，本协议终止。3013本协议终止时，未付的余款则立即到期并予支付。根据本条款或其他条款的终止，不妨碍协议终止之前已经产生的任何权利。交货CIF中国 港。BASAMUK12交货时间与数量A［交货时间、信用证开具时间以及形式发票提交时间表］规定的交货批次、交货时间与交货数量实施交货。表A 交货时间、信用证开具时间以及形式发票提交时间（注：交货批次、时间、数量待卖方综合所有客户的订货数量以及装运港码头作业计划后统筹提出交货时间为40天这一时间段，信用证在交货时间之前开具，形式发票在开证前5天提交。表A中的交货批次1为举例说明）4交货批次交货时间（含截止日）交货数量（折合金属镍，吨）信用证开具或T/T时间 （含截止日）形式发票提交时间（含截止日）1 年 月 日--- 年 月 日 年 月 日前 年 月 日前23T/T13.110％。船舶在目的港发生的滞期费（如有，应由买方按卖方与承运人/物流公司所签订的租船协议之所规定，支付给该承运人/物流公司或在卖方垫付该费用的情况下，支付给卖方。货权转移9价格镍湿法冶炼中间品中镍、钴价格产品中镍价的计算以作价期内LME镍现货结算平均价（LME镍平均价”）并按以下表1[镍的计价系数表]计价:5表1 镍的计价系数表LME镍平均价（US$/mt）LME镍平均价≤90009000＜LME镍平均价≤1000010000＜LME≤1200012000＜LME≤1400014000<LME≤1600016000<LME≤1800018000<LME≤2000020000<LME≤2200022000<LME≤2400024000<LME≤2600026000<LME≤2800028000<LME≤30000LME镍平均价＞30000

计价系数%747576777878798081828384价格另议镍湿法冶炼中间品中镍的价格为LME镍平均价乘以相应的镍计价系数（按条款 确定）。当镍品位不低于30%时，镍计价系数按条款 执行；当镍品位低于30%时，每下降1%，镍的计价系数下降0.5%，比例扣减。7.1.2产品中钴价的计算以作价期内MB公布的99.3%钴低幅价的平均价（以下简称“MB钴平均价”）并按下面表2[钴的计价系数表]计价： 钴的计价系数表2钴的计价系数表钴品位Co≥3.5%计价系数（MB99.3%钴低幅平均价的%）663%≤Co＜3.5%602.5%≤Co＜3%5062%≤Co＜2.5%Co＜2%

40不计价 镍湿法冶炼中间品中钴的价格应由MB钴平均价乘以相应的钴的计价系数（按条款 确定）的结果确定。作价期及形式作价期3002015111220151113——2015121220。付款方式保证金或履约担保函：卖方开具发票，买方应在本协议签订之日起5个工作日内，向卖方指定账户500，000.00（或等额人民币）的保证金或开具等额的履约担保函。如果该保证金未按（按条款9.3）支付后个工作日内，电汇退还买方。T/T交货时间、信用证开具时间以及形式发票提交时间表］T/TT/T发票金额为基准，上、下浮动该金额的10%的范围。信用证应由一家卖方可接受的中国境内或境外一流大银行开具，信用证内容应经卖方事先确认。90交货时间、信用证开具时间以及形式发票提交时间表］规定的形式发票提交时间，向买方提交形式发票（指采用电邮方式提交扫描件）。形式发票品名为镍湿法冶炼中间品，数量按实物量（即湿吨，由7卖方根据其当时产品指标进行预估），金额按以下方式确定：卖方预估的当批交货镍金属量乘以形式发票日期（不含）之前20天内的所有LME镍现货结算价的平均价，再乘以相应的镍的计价系数（确定）卖方预估的当批交货钴金属量乘以形式发票日期（不含）之前20天内的所有MB公布的99.3%钴低幅价的平均价，再乘以相应的钴的计价系数（确定）将条款、 二项的结果相加之和即为当批镍湿法冶炼中间品的金额，即形式发票金额。临时性付款：卖方将在提单日后的21日内向议付行递交如下单据：原件临时发票，临时发票金额按以下方式确定：（根据卖方出具的重量单和质量单上的数据确定乘以形式作价期内的所有LME镍现货结算价的平均价及相应的镍的计价系数（按条款7.1.1.1确定）；（根据卖方出具的重量单和质量单上的数据确定乘以MB公布的99.3%钴低幅价的平均价及相应的钴的计价系数（按条款7.1.2.1确定）；③将条款9.3a中第①、②两项的结果相加之和即为临时发票金额。11Ni,Co,Fe,Al,Mn31（包括电子保单等具有法律效力的凭证，投保金额为临时发票金110%，险别为海运一切险。3100%临时发票金额的临时性货款。如临时发票金额超出信用证金额范围，买方应承担费用立即对信用证进行必要的变更7最终结算对于依照本协议交付的每批产品，以下两方面结果确定后，卖方将向买方提交8最终发票：(a)10LMEMB最终发票最终发票金额按以下方式确定：(1)（10乘以按条款7.1.1.2确定的产品中镍价格；(2)（10乘以按条款7.1.2.2确定的产品中钴价格；(3)(1)项的结果与第(2)项的结果相加之和，再减去已经支付的临时性货款金额。如本项结果为正数，则差额应由买方付给卖方；如本项结果为负数，则差额应由卖方付给买方。差额的支付如果差额应付给卖方，买方将在收到最终发票后10个工作日内以T/T方式付至卖方；如果差额应付给买方，卖方将在差额已经确定、并在收到买方的相关收据之后10个工作日内以T/T方式付至买方。延迟付款如果任何一方推迟付款，该方将承担自应付款到期日至对方收到该款项的延迟时间的利息，年利率以应付款到期日（如应付款到期日为非伦敦工作日，则以应付款到期日后的第一个伦敦工作日）三个月伦敦同业银行拆借利率加300BP(LIBOR+300BP)为准，此处的“BP”BasicPoints（基点），100BP=1%。此利息不含税。币种：美元称重、取样、分析每批交货，称重、取样、水分测定、镍与钴的含量分析，应由双方认可的、条款10.8项下的独立检验机构来实施，在货物到达买方工厂后立即进行。具体的独立检验机构由卖方负责联系，发生的费用由买、卖双方均摊。称重、取样、水分9测定、镍钴含量分析的操作方法应严格遵循相关国际准则，水分测定、镍钴含量分析在独立检验机构的实验室进行。50030%。2004200，1，11镍钴含量分析方法如下：镍：重量法。钴：ICP。条款10.1项下独立检验机构确定的湿重、水分测定结果是最终的，对买卖双方都有约束力。如果双方对该独立检验机构分析的镍、钴含量结果没有异议，则该镍、钴含量将作为双方结算依据。如果任何一方对独立检验机构分析的镍、钴含量结果有异议，则应在收到该机构21010.8项下的另一家独立检验机构（）10.6（10.110.110.110.8双方认可的独立检验机构为：AlfredHKnightLtd，或10AlexStewart(Assayers)Ltd，或SGS具体选用的独立检验机构，每次均应由双方事先商定。1010.9 如依照条款10的上述规定得出最终品质分析结果表明，镍品位低于25%，则方有权拒收该货物或者买卖双方友好协商解决。10.10 10全部或部分货物损失全部货物损失如依据本协议交付的某一批产品在装运港完成从卖方向买方的风险转移后发生全部货9.39.49.3b)、9.3c)中卖方出具的重量单和质量单上的数据为准。部分货物损失如依据本协议交付的某一批产品在装运港完成从卖方向买方的风险转移后且在完成条款10.1所规定的称重、取样和水分测定之前发生部分货物损失，买方仍应按照条款9.3支付临时性货款，且双方仍应按照条款9.4结算尾款。但在计算最终发票金额时，该批产品湿重应以条款9.3b)中卖方出具的重量单为准，该批产品的水分、以及其他品质以未损失部分的货物依据条款10得出的最终品质分析结果为准。如运输过程中货物遭损，导致水分和/或外来物进入货物之中，该水分和/或外来物的含量在测定货物水分含量、品质时，应予扣除。该水分和 /或外来物的认定方法，届时双方另行商定。不可抗力1112.1立即通知另一方不能履行及导致的原因,且以书面形式详细向另一方说明情况，且尽最大努力解除延期履行的原因 ,且在最短时间内尽可能恢复履行协议义务。9012.3若买卖双方均遭受不可抗力,则指两者中任一方，和若买卖双方中只有一方遭受不可抗力，则指另一方。12.5若一方遭受不可抗力持续180天，则任何一方有权终止本协议。违约129.2［信用证的开立］所规定的时间开具信用证，则：-下，为确定相应推迟后的交货时间，正常交货时间定为卖方收到信用证之日起卖方有权按实际延误的天数相应推迟交货时间（在买方延误开具信用证的情况下，为确定相应推迟后的交货时间，正常交货时间定为卖方收到信用证之日起40天）；并且450.2％向卖方支付违约罚金；并且7（如果因为产品价格下跌、造成买方收入损失，卖方还应承担因现货改售价格与本协议价格之间的价差而带来的收入损失。13.2309.5执行。 如果买方在约定的期限内，仍未开出信用证，则卖方有权对货物进行转卖，12如因现货转售给卖方带来收入损失，按照13.1.3执行。13.31213.15.4450.2％7仲裁因执行本协议所发生的与本协议有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。如双方不能达成一致，则最后交由中国国际经济贸易仲裁委员会按照该分会在申请仲裁时现行有效的仲裁规则进行仲裁，仲裁地为北京，仲裁结果作为最终结果，败诉方承担仲裁费用，仲裁语言用普通话。适用法律中国法律。税金、关税在巴布亚新几内亚产生的所有税金和关税由卖方承担，在中国产生的所有税金和关税由买方承担。效力买卖双方中任一方重组、股东及管理层变化或其他相类似的转让，不影响本协议的效力、可执行性和双方所有的权利及义务。保密双方均须采取措施，向第三方对此合同条款保密。但以下除外：-协议条款1.2中的“巴新方”；-相关政府机构；-法律许可的机构（如法院），并且任何信息的披露要通知另一方。双方的保密义务期限为自本协议生效之日起至本协议终止后贰年。13总则转让:未征得另一方书面同意前，任何一方均不能转让本协议。报价中止：7LMEMB弃权:通知方：买方：联系人：电话:传真：E-Mail:地址：卖方：MCCRamuNiCoLimited联系人：电话：E-Mail:地址：本协议一式四份，双方各执两份，每份具有同等效力。买方： 卖方：MCCRAMUNICOLIMITED日期： 日期：14月底奖罚1、每月根据技术部生产指标统计情况,对三班进行评比,第一名班长奖励100元,第二名奖50元,第三名罚100元,副班长执行正班长奖罚的80%,连续三个月倒数第一的班长建议公司予以免职。2、对事故处理、班组管理、公司文件制度执行情况、工作安排落实情况等方面对优秀班组长奖励50-100元。3、对班组出现严重三违人员时,班长副班长罚款50元。4、对配电工由班长根据当月工作情况对配电工进行打分,评选出一名优秀配电工和一名最差配电工。奖罚50元,配电工连续三次最差,建议公司调离工作岗位。5、对其他岗位工每月评选一名车间优秀员工奖励50元。以上考核由车间月底算完工资后进行奖罚。月底罚款各班班长必须落实到个人,以书面形式报车间(包括班长副班长连带金额)。6、材料费分配:以炉前工人系数为1,正班长:副班长:炉前:行车:推车:配电=1.6:1.4:1:0.5:0.5:0.37、月底奖罚由各班工人提建议进行奖罚。设备安全管理工作必须坚持“安全第一,预防为主”的方针;必须坚持不断更新改造,提高安全技术水平的原则;能及时有效