基础阶考研英语段长难句的常见问题

第页共页根底阶考研英语段长难句的常见问题根底阶考研英语段长难句的常见问题本文继续给大家分享根底阶考研英语段长难句的常见问题，希望大家认真总结：1、Theoriesfocusingontheroleofsocietysuggestthatchildrenmitcrimesinresponsetotheirfailuretoriseabovetheirsocioeconomicstatus.教师，费事您把“inresponse...status”这局部的构造给分析^p下吧，谢谢！解析：childrenmitcrimesinresponsetotheirfailuretoriseabovetheirsocioeconomicstatus是从句，children是主语，mit宾语，inresponseto状语。本句是宾语从句，难点在inresponseto后的翻译，切分意群：Theoriesfocusingontheroleofsociety/suggest/thatchildrenmitcrimes/inresponsetotheirfailure/toriseabovetheirsocioeconomicstatus.需要大家来意译：强调社会角色的.理论认为，孩子们犯罪是他们自己没有成功地超越现有的社会经济地位的(自发的，本能的)反响行为。2、Somephilosophersarguethatrightsexistonlywithinasocialcontract,aspartofanexchangeofdutiesandentitlements.解析：首先我们来切分意群：Somephilosophersargue/thatrightsexistonlywithinasocialcontract,/aspartofanexchangeofdutiesandentitlements.然后我们在翻译时要注意：1)主干构造是主从复合句：Somephilosophersarguethat...2)that引导的是宾语从句3)aspartof.。是宾语从句中的rights的主语补足语。同时我们学员在翻译时要注意以下的词汇：argue论证asocialcontract社会契约aspartof作为(是)……的一局部entitlements利益，权利综合以上的分析^p我们可以意译：有些哲学家论证说，权利只存在社会契约中，是责任与利益相交换的一局部。然后我们翻译时要注意以下几个局部：1)itinvitesyoutothinkthat…后面是宾语从句。2)animalsshouldbetreatedeitherwith...,orwith.。要么……要么……，是表示选择的方式状语。最后翻译时要注意以下的词汇：leads...toextremes引向极端attheoutset从一开场invitesyoutothink使人们认为consideration关切，谅解综合以上的总结我们可以意译：这种说法从一开场就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切谅解，要么完全冷漠无情。以上便是给大家总结的最近学员反映的问题，总的来说我们考生在理解这些长难句时要注意以下几个方面：首先，切分意群，其