园林景观中-英文对照表(方案阶段)

园林景观中-英文对照表(方案阶段)园林景观中-英文对照表(方案阶段)/NUMPAGES91园林景观中-英文对照表(方案阶段)园林景观中-英文对照表(方案阶段)景观中英文对照表（方案阶段）

目录：Cover封面Content目录Design

Explanation设计说明Master

Plan总平面Space

Sequence

Analysis景观空间分析Function

Analysis功能分析Landscape

Theme

Analysis景观景点主题分析图Traffic

Analysis交通分析Vertical

Plan竖向平面布置图Lighting

Furniture

Layout灯光平面布置示意图Marker/Background

Music/Garbage

Bin标识牌/背景音乐/垃圾桶布置图Plan平面图Hand

Drawing手绘效果图Section剖面图Detail详图Central

Axis中心公共主轴Reference

Picture参考图片Planting

Reference

Picture植物选样材料类：aluminum铝asphalt沥青alpine

rock轻质岗石boasted

ashlars粗凿ceramic陶瓷、陶瓷制品cobble小圆石、小鹅卵石clay粘土crushed

gravel碎砾石crushed

stone

concrete碎石混凝土crushed

stone碎石cement石灰enamel陶瓷、瓷釉frosted

glass磨砂玻璃grit

stone/sand

stone砂岩glazed

colored

glass/colored

glazed

glass彩釉玻璃

granite花岗石、花岗岩gravel卵石galleting碎石片ground

pavement

material墙面地砖材料light-gauge

steel

section/hollow

steel

section薄壁型钢light

slates轻质板岩lime

earth灰土masonry砝石结构membrane张拉膜、膜结构membrane

waterproofing薄膜防水mosaic马赛克quarry

stone

masonry/quarrystone

bond粗石体plaster灰浆polished

plate

glass/polished

plate磨光平板玻璃panel面板、嵌板rusticated

ashlars粗琢方石rough

rubble粗毛石reinforcement钢筋设施设备类：accessory

channel辅助通道atrium门廊aisle走道、过道avenue道路access通道、入口art

wall艺术墙academy科学院art

gallery画廊arch拱顶archway拱门arcade拱廊、有拱廊的街道axes轴线air

condition空调aqueduct沟渠、导水管alleyway小巷billiard

table台球台bed地基bedding

cushion垫层balustrade/railing栏杆byland/peninsula半岛bench座椅balcony阳台bar-stool酒吧高脚凳beam梁plate

beam板梁bearing

wall承重墙retaining

wall挡土墙basement

parking地下车库berm小平台block楼房broken-marble

patterned

flooring碎拼大理石地面broken

stone

hardcore碎石垫层curtain

wall幕墙cascade小瀑布、叠水corridor走廊couryard内院、院子canopy张拉膜、天篷、遮篷coast海岸children

playground儿童活动区court法院calculator计算器clipboard纤维板cantilever悬臂梁ceiling天花板carpark停车场carpet地毯cafeteria自助餐厅clearage开垦地、荒地cavern大洞穴dry

fountain旱喷泉driveway车道vehicular

road机动车道depot仓库、车场dry

fountain

for

children儿童溪水广场dome圆顶drain排水沟drainage下水道drainage

system排水系统discharge

lamp放电管entrance

plaza入口广场elevator/lift电梯escalator自动扶梯flat

roof/roof

garden平台fence

wall围墙、围栏fountain喷泉fountain

and

irrigation

system喷泉系统footbridge人行天桥fire

truck消防车furniture家具、设备firepot/chafing

dish火锅gutter明沟ditch暗沟gully峡谷、冲沟valley山谷garage车库foyer门厅、休息室hall门厅lobby门厅、休息室industry

zone工业区island岛inn小旅馆jet喷头kindergarten幼儿园kiosk小亭子（报刊、小卖部）lamps

and

lanterns灯具lighting

furniture照明设置mezzanine包厢main

stadium主体育场outdoor

terrace室外平台oil

painting油画outdoor

steps/exterior

steps室外台阶pillar/pole/column柱、栋梁pebble/plinth柱基pond/pool池、池塘pavilion亭、阁pipe/tube管子plumbing管道port港口pillow枕头pavement硬地铺装path

of

gravel卵石路public

plaza公共休闲广场communal

plaza公共广场pedestrian

street步行街printer打印机resting

plaza休闲广场区rooftop/housetop屋顶pile桩piling打桩pump泵ramp斜坡道、残疾人坡道riverway河道sunbraking

element遮阳构件sanitation卫生设施skylight天窗skyline地平线scanner扫描仪shore岸、海滨sash窗框slab楼板、地下室顶板stairhall楼梯厅staircase楼梯间secondary

structure/minor

structure次要结构secondary

building/accessory

building次要建筑street

furniture小品（椅凳标志）solarium日光浴室terrace平台chip/fragment/sliver/splinter碎片safety

belt/safety

strap/life

belt安全带safety

passageway安全通道shelf/stand架子sunshade天棚small

mountain

stream山塘小溪subway地铁safety

glass安全玻璃streetscape街景画sinking

down

plaza下沉广场sidewalk人行道footpath步行道设计阶段：existing

condition

analysis现状分析analyses

of

existings城市现状分析construction

site

service施工现场服务conceptual

design概念设计circulation

analysis交通体系分析construction

drawing施工图complete

level完成面标高details细部设计、细部大样示意图diagram示意图、表elevation上升、高地、海拔、正面图development

design扩初设计fa鏰de/elevation正面、立面general

development

analysis城市总体发展分析general

situation

survey概况general

layout

plan/master

plan总平面general

nature

environment总体自然分析grid

and

landmark

analysis城市网格系统及地标性建筑物分析general

urban

and

landscape

concept总体城市及景观设计概念general

level

design总平面竖向设计general

section总体剖面图layout

plan布置图legend图例lighting

plan灯光布置图plan

drawing平面图plot

plan基地图presentation

drawing示意图perspective/render效果图pavement

plan铺装示意图reference

pictures/imaged

picture参考图片reference

level参考标高图片site

overall

arrangement场地布局space

sequence

relation空间序列specification指定、指明、详细说明书scheme

design方案设计sketch手绘草图sectorization功能分区section剖面site

planning场地设计reference

picture

of

planting植物配置意向图reference

picture

of

street

furniture街道家具布置意向图设计描述：a

thick

green

area密集绿化administration/administrative行政administration

zone行政区位function

analysis功能分析arc/camber弧形askew歪的、斜的aesthetics美学height高度abstract

art抽象派artist艺术家、大师art

nouveau新艺术主义acre英亩architect建筑师be

integrated

with与……结合起来bisect切成两份、对开bend弯曲boundary/border边界operfloor架空层budget预算estimate评估beach海滩building

code建筑规范景观中英文对照表（初步设计施工图阶段）

LandscapeDesignDevelopmentPackage景观扩初设计图册DrawingSchedule图纸目录SheetNo纸页号码Description图画说明SheetSize纸页尺寸RevisionReference修正参考AdditionalDrawing图纸附加DeletedDrawing图纸册除Remarks备注DrawingFileName图画名词InternalDrawingDate内部绘图日期InternalRevisionDate内部修正日期CoverSheet封面纸页MaterialsSchedule物科目录GeneralLegend一般图例StandardSymbols&Abbreviations标准象微及简写LandscapePlans(LP-)(BoundSeparately)景观设计平面图（分开缚装）ReferencePlan指引图Part01第一部分Client业主Project项目Scale比例DesignedBy设计者DrawnBy绘图者CheckedBy检查者ApprovedBy批核者Setting-OutPlan定位图Levels/Drainage/IrrigationPlan标高和给排水图MaterialsPlan物科图LightingPlan照明配置图LandscapeSections景观设计部面图TypicalPlanterDetails标准种植槽详图TypicalOverflow/PlanterDrainDetail标准溢流／种植槽排水详图TypicalWaterpointDetail标准灌溉供水口详图TypicalPlanterWallDetail标准种植槽墙详图TypicalDriveway/PlanterCurbDetail标准车道／种植槽道牙详图FloatingTreeCollarDetail01(Typical)悬浮树环详图TypicalFlushedPlanterDetail标准及地面时种植槽详图TypicalTrenchDrainDetail标准排水沟详图TypicalStep&WallDetails标准台阶和墙壁详图StepsDetail台阶详图StepLawnDetail台阶草坪详图TypicalWheelGuardDetail标准保安轮详图TypicalGateDetail标准闸门详图SeatwallDetail座墙详图RailingDetail栋杆详图TypicalFenceDetail标准围墙详图Endpostdetail端柱详图PavingDetails(LD-3)铺地详图Paving01铺地TypicalVoidDeckDetail标准架空层详图TypicalFootpathDetail标准行人步道详图TypicalTimberDeckDetail标准木平台详图TypicalCrazycutpatterndetail标准不规则切割平图案详图Steppingstonedetail01(Typical)踏步石详图01(标准）TypicalGrassRingPaverDetail标准植草圈铺图案详图PoolPavingDetail泳池铺地详图LinearSteppingStone&LinearStoneLayers线性踏步石及线性石层TypicalSafetyMattDetail标准安全垫详图BasketballCourt&PavingAccessoriesDetail篮球场及铺地附件详图LandscapeFeatures特色景观WaterFeature01特色水景FeaturePotDetail特色盆详图Pavilion01(Typical)凉亭01（标准）ViewPavilion视图凉亭SunkenPoolBar沉下式泳池酒吧TypicalGuardhouseDetail标准保安亭详图FiltrationPumpRoom过滤泵室WaterFallsDetail瀑布详图RampTrellis斜坡花架Trellis花架Bridge架桥SignageWall标志板墙VentDetail通风详图SwimmingPool&JacuzziDetails游泳池和温泉详图PoolReferencePlan泳池指引图PoolSettingOut泳池定位图PoolEdge01泳池边缘01PoolStepsDetails泳池台阶详图SunkenPoolLounge沉下式泳池休憩Kid’sPool儿童泳池JacuzziDetail按摩池详图LandscapeLightingDetails景观照明详图PoleTopLuminaire(SingleLampHead)(WithBanner)柱顶灯具（单头）BollardLight矮柱灯Wall/ColumnMountedLuminaire挂墙/柱式灯具GardenFloodlightwithEarthSpike花园插地式泛光灯GardenFloodlightwithmountingclamp花园挂树式泛光灯Recess-MountedWallLuminaire嵌藏墙灯具Recess-MountedStairStepsLuminaire嵌藏楼梯台阶灯具（A型）Drive-OverIn-GroundUplights埋地车道泛光灯Drive-OverLocationLuminaire–TypeM(5ormoresideslightbeam)车道位置灯具M型（五或更多边灯光线）UnderWaterFloodlight(Recess-Mount)水底泛光灯（嵌藏）UnderWaterFloodlight(Surface-Mount)水底泛光灯（嵌表面）SwimmingPoolLuminaire(Recess-Mount)泳池灯具（嵌藏）ConnectingPillar连接柱Sports/Area(Post-Type)Floodlight(SingleLampHead)运动/区单头柱泛光灯FeatureColumnLight特色柱灯SiteFurnitureDetails(LD-7)家具设置详图FitnessEquipment健身工具PlayEquipment01游乐工具01Parasol阳伞PoolLounger01泳池躺椅OutdoorFurniture露天家具RockworkDetails石景详图PondEdgeReferencePlan池塘边缘指引图Continue续集PondEdgeSetting-OutPlan池塘边缘定位图PondEdge(TypeA)池塘边缘（A型）WaterCascadeDetail01水瀑布详图GeneralNotes概话说明ThisLandscapeDesignDevelopmentDetailDrawingPackageistobereadinconjunctionwiththefollowingnotes:阅览此景观扩初设计图册时，需结合以下设计要修重点说明并使用。1.0Hardscape1.0硬景1.1RefertotheLandscapeArchitectforspecialcopingandskirtingdetails.

Allfixing/fabricationdetailsofspecialgranitecarvingandfinishesshallhavetheapprovaloftheClientandLandscapeArchitectpriortocommencementofwork.1.1需依园林建筑师大样规范有关特殊压顶和壁脚细作法，所有有关特定花岗雕刻装配/饰面施工详图需於施工前由甲方及园林建筑师审批。1.2Finishesspecifiedinthisdrawingaresubjecttoavailabilityfromsupplier.

SamplesaretobeforwardedtotheClientandLandscapeArchitectforapprovalpriorthecommencementofconstruction.1.2图中所选用的材料及饰面可根据当时供商货严格而订定，唯样板须在施工前由甲方及园林建筑师审核批准。1.3Allpavingdesigndetails,materialsandfinishestobeasspecifiedbyLandscapeArchitect,unlessotherwisestated.1.3除特别说明外，所有铺面设计，细部选材及饰面须按园林建筑师指定做法完成。2.0ArchitecturalWorks2.0建筑施工2.1RefertoArchitect’sGeneralSpecificationsandDrawingsforwaterproofingofStructuralSlabandClosedBottomPlanters.2.1结构板块，密底花堂的防水处理须参照建筑师之大样及规范。2.2AlllandscapefinishesinterfacingwiththeArchitecturalBuildingworksshallbecoordinatedbytheArchitectandLandscapeArchitect.2.2所有建筑物与园林饰面接合点的处理方法，需由建筑师与园林建筑师协调处理。

景观中英文对照表（二）2.3RefertoArchitect’sGeneralSpecificationforalltimberworkschedulesandfinishes.2.3所有木材结构施工的规格及饰面须参照建筑师之基本规范。2.4AllsitestructuretobedetailedbyArchitect,unlessotherwisestated.2.4除特别说明外，所有工地结构细则均须依照建筑师大样规范。3.0StructuralWorks3.0结构施工3.1RefertoStructuralEngineer’sDrawingsforallStructuralWorksandSteelReinforcingSpecifications.3.1所有结构施工及钢筋使用规格参照结构工程师支施工图纸。3.2WaterproofingofpoolstructuretobeconfirmedbyArchitect/Engineer.3.2水池结构的防水系统须有建筑师/工程师确认。3.3RefertoArchitect’sGeneralSpecificationforconcretestrengthandmortarmix.3.3混凝土强度及灰浆混合比例须参照建筑师之基本规范。4.0ElectricalandMechanical4.0电机施工4.1RefertotheElectricalandMechanicalEngineer’sDrawingsforallElectricalWorksincludingprovisionsforelectricalconduit,connectionboxesandanyotheradditionalelectricalitems.4.1所有电机工程包括电线管道，连接箱及任何附加机电项目的供应/安装均须参照电机工程师大详图。4.2RefertoLandscapeArchitect’sDrawingsunlessotherwisestatedforallLandscapeLightingFixtures.4.2除特别说明外，一切园林灯光配俑须参照园林建筑师图纸规范。5.0DrainageWorks5.0排水施工5.1RefertoElectricalandMechanicalEngineer’sDrawingsforallPavedDeck,DrainageClosedBottomPlanterDrainageandPoolDrainageWorks.5.1所有铺面层，密底花堂及水景的排水施工须参照电机工程师之排水工程图纸。5.2RefertoElectricalandMechanicalEngineer’sDrawingsforallDrainagerunandcatchmentdetails.5.2所有排水及集水细部做法须参照电机工程师之排水工程图纸。6.0MaterialsandFinishes6.0材料及饰面6.1Referto“MaterialsSchedule”forLandscapeMaterialsandFinishes(includingNaturalStoneandOtherFinishes).6.1园林的材料与饰面须参照“物科目录”（包括天然石及其他饰面）。6.2SelectedalternativematerialsandfinishesshallbesubjecttofinalapprovalbyClientandLandscapeArchitectpriortocommencementofconstruction.6.2替换的材料及饰面於施工前需经甲方及园林建筑师最后审定。6.3Allwoodtobestraightgrainandtobetreatedwithminimumtwotimesclearundercoatsandthreetimesfinishcoats.6.3所有木材须为直纹及要最少涂上两次透明保护底漆及五次盖面漆。6.4Allhardwareandfastenerstobestainlesssteelunlessotherwisestated.6.4除特别说明外，所有硬件和紧固零件须用不锈钢铸造。7.0FabricationWorks7.0装配施工7.1ForallMetalFabricationWorksreferredtointhesedrawings,allshopdrawingsshallbepreparedbythemetalfabricator.

AsampleoftheworkwhererequiredshallbeforwardedtotheLandscapeArchitectforfinalapprovalpriortothecommencementofwork.7.1所有图中所示之金属装配工程，有关承建单位需於施工前提供施工详图连样板一兵并提交园林建筑师作审核确定。MaterialsSchedule物科列表NaturalStone&OtherMaterials天然盐是与其他物科Key键Description/Type说明/类型Colour颜色Finish装饰Location位置Remarks备注Supplier承制厂商Asphalt柏油Black黑Driveway车道ConcreteBlockPavers混凝土地砖ReddishBrown棕红麻Rough粗糙面Paving铺地DarkGrey深灰Beige米褐DarkBeige深米褐PebbleWash洗水石Smooth平滑面Footpath行人步道Grey灰GalvanizedMildSteel镀锌铁Grillework格架MetallicGray金属灰Painted油漆面Trellis花架RusticBronze锈青铜StainlessSteel不锈钢Hairline细缝面SunkenPoolBar沉下式泳池酒吧PlasterRendered粉刷灰浆BeigeQuartz褐色SprayPainted喷漆面Guardhouse保安亭RubberizedSafetyMatt橡胶安全地垫Green绿Standard标准PlayArea游乐区Yellow黄Children’sPlayArea/FitnessStation儿童游乐区/健身站Blue蓝Slate板岩DarkPurple深紫Natural自然面RusticYellow黄锈石PlanterWall种植槽墙Honed哑面MulticolorGray灰锈板石YellowEarth泥黄板石LightGray浅灰板石LilacMist紫板石Polished磨光面MarshGreen深草绿板石Seatwall座墙Longan龙眼面PlanterWall/Fence种植槽墙/围墙GraySlate灰绿纹板石PondEdge池塘边绿ChinaMulticolor中国锈板石NaturalChineseGranite中国天然花岗岩Flamed烧面Lychee荔枝面FloatingTreeCollar悬浮Fence围墙GoldenYellow金黄麻StepLawn台阶草坪AsianRed亚洲红Mid-Gray中灰麻WheelGuard护轮板BlackPearl珍珠黑ForestaGreen深绿麻PondEdge池塘边缘CrystalWhite灰白麻Riverstone河石Pond/Steam池塘/水溪ArtificialGraniteTiles人造花岗岩砖YellowOchre赭石黄Rough/Unglazed粗糙面/无油光面VoidDeck架空层GlassMosaicTile破璃马赛克面砖Lawn/GrassTurf草皮GrassRingPaver植草圈铺装Wood/Timber木Mahogany红棕OilStain油斑面Cedar杉木Deck平台Legend列表ApprovedPavingMaterial(RefertoMaterialsPlan)认可铺地物科（参照物科图）‘Keracrete’Cement-MortarAdhesiveorapprovedequal‘Keracrete’‘Keracrete’水泥灰浆粘剂或同等之物科WaterproofingbyArchitect防水膜由建筑师担任R.C.StructurebyEngineer钢筋混泥土结构由工程师负责20mmthkminimumcement&sandscreeding不少於20MM厚水泥砂浆面层Miradrain9000compositedrainagesystem美力9000排水组合系统LightweightConcreteIn-fill填入轻质混泥土Geo-TextileFilterFabric土织布料滤器结构SoilMixasspecified种植土混合成份见设计规范SoilBaseCourse种植土基层列GravelBaseCourse卵砾石基层列100mmthkaggregatesdrainagelayer100MM厚碎石排水层

Stainlesssteeldowel不锈钢和板钉Plantingasspecified(Refertoplantingplan)指定植物（参照种植图）PVCPlanterAtriumStrainer/Grate(Threadedorremovable)塑料种植槽滤网/格栅100mmØPerforatedPVCPipe100mm直径有孔塑料排水管ProprietaryBrandPerforatedDrainPipe专利品牌钻孔排水管Drain/StrainerConnectionToStructuralSlab(RefertoArchitect’sDetail)排水/滤钢至结构顶板（参照建筑师及详图）30–40mmØAggregate30–40MM

直径碎石层20mmØDrainHole20MM直径排水孔4xMBS.S.Bolt&Nut4X机械螺丝不锈钢螺钉及帽25mmØBrassHoseBibb25MM直径软管水龙头PVCSCH.80Nipple(Lengthasrequired)塑料短接管（按要求长度）PVCSCH.40StreetEll街道L形塑料管PVCMainlinePipe塑料总管PVCSCH.40EllL形塑料科管RedwoodStakewithsteelgearclampsorequivalentsupportsystem红木椿与钢齿轮论夹具或同等支座系统Quickcouplingvalverainbirdmodel33快述耦合阀‘HILTI’HSAAnchorBoltorapprovedequal‘HILTI’HAS锚拴或同等物料50mmØHoleforwaterpipetobesealedbyothers50MM直径水管孔由其他密封Compactedsubgrade压实次层Lightingfixtureasspecified(Refertolightingplan)指定的灯具（参照照明配置图）Plasticcoverwithdurablesolidplasticgratingbymanufacturer熟料盖面与耐久格栅由制造者担任Plasticinletboxwithextensionunitstovarydepth塑料入口箱与不固定深度的伸长构件Factoryfurnisheddrainpipeconnectorringflangewith75-200mmØadaptors

工厂提供的排水管结合环凹绿具有75–200MM直径接合器ExpansionJoint伸缩接缝Pre-CastorCustomMadeDrainChannel顶制或定制排水槽StainlessSteelAngleFrameAnchoredtoR.C.不锈钢叫框架锚固在钢筋混凝土StainlessSteelTraybySpecialist不锈钢盘由专家担任StainlessSteelSeparator不锈钢分隔带Rootball根球Groove凹线TemperedGlassonPowderCoatedAluminumFrame强化破璃在粉末涂层加工铝框架RectangularHollowSection/GalvanizedMildSteelMainFrames镀锌方通主要柜架FlatBarGMSRing,Color:GoldLeaf扁钢镀锌铁环颜色：金叶FlatbarGMSRails,SprayPaintedFinish扁钢镀锌铁栏杆喷漆面RusticBronze锈青铜SandAndSoilMixasspecified指定的砂及种植土混合成份OpenJoint开缝MattingAdhesiveByManufacturer地垫贴剂由制造商负责LocallyAvailableGrassRingOrApprovedEqual当地可找到的值草圈或认可同等物料60mmthkSoilLayerConsistsof:60MM厚土壤层由BrokenStone直径碎石MediumCoarseSand中粗砂Soil土壤BrassFinishEndCapping黄铜面瑞帽WoodJoist&Bridging木托梁及栏栅撑HollowSectionG.I.PipeRailing,PaintedFinish直径空心断面镀锌铁拦杆Brownw/brassbaseflangesecurelyattachedtotimberdeck棕与黄铜基底法兰安全附在木平台Temperedglassroofingbyspecialist强化破璃屋面由专家担任Roofanchoringsystembyspecialist屋顶锚固系统由专家担任Pre-FabricatedGMSAnchorPlatePre-AnchoredtoR.C.Structure顶制装配镀锌铁锚板顶制锚固在钢筋混凝土结构TopofConcreteSlopeAwayFromPost混凝土顶，离开柱WhiteBorder白边界MachineBolt机械螺丝FullyPadded完整铺垫StandardGalvanizedSteelPipe50mmMin.O.D.标准镀锌钢管50MM最小外径SteelClamp钢夹具StandardGalvanizedSteelPipePost120mmMin.O.D.标准镀锌钢管状柱120MM最小外径WidexLength宽X200MM长度350spacestypicaland400markstypical350空间标准及400记号标准UnobstructedSpaceAroundCourt庭院到处无阻碍空间RectangularHollowSection/GalvanizedMildSteelMainFramesSprayPaintedFinish镀锌方通主要框架喷漆面Lock&HingeBySpecialist锁及铰由专家担任FlatBarSprayPaintedFinish扁钢喷漆面GoldLeaf金叶TubularGalvanizedSteelColumnSprayPaintedFinish管状镀锌铁柱喷漆面YellowOchre赭石黄Pre-CurvedFrames/RafterSprayPaintedFinish顶制曲柜架/掾子喷漆面TreatedHardTimberTrellisSpaced@250mmonCentreOilStainFinish防腐硬木花架在海250MM为重点排列油斑面Mahogany红棕MassConcreteFill填入大体积混凝土SandBedding砂石垫层21PaGunitewith13mmRebar@300mmoncenterbothways21Pa喷射灌浆与13MM钢筋在每300MM为重点排列两方向GroutSetRiverrockByRockworksSpecialist灌浆凝固河石由石景专家担任StickyMudRetainer胶贴泥浆的护圈

Boulders/RocksinBackground背景之大圆石块/石NaturalRockBoulders天然大圆石块LooseGravel松散砾石GFRCRocksbyRockworkSpecialist玻璃铁钢筋混凝土石由专家担任DryFixing/InstallationbySpecialist干固定/安装由专家担任18mmthk‘GreenTinted’TemperedGlasswithAntiShatterProtectingFilm18MM厚‘绿色’强化玻璃与防震安全薄膜StainlessSteelGlassSpacer不锈钢破璃分隔100mmØStainlessSteelCircularHollowSectionRoofSuspension,MatteFinish100MM直径不锈钢圆形空心断面屋顶吊挂哑面ElasticWaterstopBySpecialist弹性栽水带由专家担任StainlessSteelCircularHollowSectionRoofFrames不锈钢圆形空心断面屋顶框架StainlessSteelRoofCrossFrames不锈钢屋顶交叉柜架EdgeofGlassroof玻璃屋顶的边缘GlassJointModulewithClearGlassSealant玻璃开缝模块与透明玻璃封密层Y-ShapeGlassSpacerY形玻璃分隔TreatedTimberCeilingTongueandGrooveJoint,OilStainFinish防腐木顶栅舌槽式结合油斑面StainlessSteelKitchenSink不锈钢洗碗盆StainlessSteelWaterTapwithHot&ColdWaterSupply不锈钢水态头与热及冷供水StainlessSteelAngleBarFramesforCounterTops不锈钢角钢条框架为於柜台顶SolidWoodLoungeandGrooveTreatedPanelsPolyurethaneVarnishFinish实心木躺椅及凹线防腐镶边聚气基甲酸乙清漆面DarkWalnut深核桃木StainlessSteelSelfClosingHingesBySpecialist不锈钢自行关铰由专家担任PTraybyEngineersP存水弯由工程师担任CeramicTiles瓦砖ConcreteParapetWallByArchitect混凝土女儿墙由建筑师担任R.C.WallCounterSupport钢筋混凝土墙柜台支座StainlessSteelRHSCustomedMid-FrameForCabinetDoor(WeldedorBoltedtoStainlessSteelAngleCounterTopFrames)不锈钢长方形空心断面定制中框架为於橱门

（焊接螺栓在不锈钢角柜台顶TreatedWoodCornice防腐木桃檐CustomedAngleBarCabinetDoorFrameswithHeavyDutyStainlessSteelSelfClosingHinges定制角钢条橱门框架与重型不锈钢自行关铰StainlessSteelAnchorBolts&NutsBySpecialist不锈钢螺栓及帽由专家担任StainlessSteelCustom-MadePlateAnchorageBySpecialist不锈钢定制板锚固

由专家担任FlatStrapGMSWoodFastener扁系带镀锌铁木扣件FlatBarU-StrapWeldedToRHS扁钢U形系带焊接在长方形空心断面

TreatedTimber防腐木R.C.WireMesh钢筋混凝土钢丝纲RivetedandWeldedbyEngineer铆接及焊接由工程师担任Sealant密封胶PVCDownpipe塑料水落管R.C.Gutter钢筋混凝土沟TemperedGlassCanopy强化破璃防雨篷TintedGreen绿TerracottaRooftileorapprovedequal赤褐屋顶瓦砖式或认可同等物料RubberStrip橡胶板条TreatedHardTimberLouversPolyurethane,OilStainFinish防腐硬木气窗聚安酯由斑面DarkMahogany深红棕RectangularHollowSectionStainlessSteelLatticeFrameHairlineFinish长方形空心断面不锈钢格框架细篷面StainlessSteelGauge16Flashing,HairlineFinish不锈钢标准规格（16号）泛水细缝面BoardUnderlaywithWaterproofing木板底基层与防水膜StainlessSteelDryFixingClip不锈钢乾固定钢夹TreatedTimberFloorPolyurethaneOilStainFinish防腐木地板聚安酯油斑面RectangularHollowSection/GalvanizedMildSteelGirder镀锌方通主梁SteelCorbel钢突额TreatedTimberWrappedwithGauge18StainlessSteelSkirting防腐木掩盖与标准规格（18号）不锈钢踢脚板Weephole排水孔StainlessSteelSpacer不锈钢间隔物WoodRailOilStainFinish木栏杆油斑面FlatBarRailStrap,PaintedFinish

扁钢栏杆系带油漆面GlassDiffuserBackPaintedFinish玻璃漫射器背油漆面StainlessSteelLouvers不锈钢气窗StainlessSteelFlameTray不锈钢火盘TerracottaPotorApprovedEqual赤褐盆或认可同等物料GasPipe煤气管WaterDrainPipe排水管LeafMotiffGrillTray叶圆案窗花盘FlatBarStainlessSteelRing扁钢不锈钢环StainlessSteelScrewCapwithWashers不锈钢螺丝钉帽与StainlessSteelwithAnchorBolt不锈钢锚栓FlatBarApplique扁钢附饰物ServicePanel服务镶板StainlessSteelHairlineFinishwithPunchedSignageGraphics不锈钢细封面与冲孔标志板图解学StainlessSteelRectangularHollowSectionFrame/SignageHolder不锈钢长方形空心断面框架/标志板支持物TemperedGlassLightBox

强化玻璃灯箱FluorescentLightingorEqual荧光灯或相等GlassFixedw/InsideFrame固定玻璃与内框架及双胶带RectangularHollowSection/GalvanizedMildSteelRoofFrame镀锌方通屋顶框架DarkGreen深绿PerformAluminumCapping顶制铝帽Treatedtimbertrellis防腐木花架Cut-to-SizeColumnCladdings按尺寸切割柱墙身饰面CircularHollowSection/GalvanizedMildSteelInteriorColumnw/50mmØPVCDownpipe圆形空心断面/

镀锌铁内部柱与50MM直径塑料水落管CircularHollowSection/GalvanizedMildSteelPipe圆形空心断面/镀锌铁管PerformedStainlessSteelSheetGutter,HairlineFinish

顶制不锈钢板沟细缝面StainlessSteelFlashing不锈钢泛水WoodLouverswithStainlessSteelChannelFrame木气窗与不锈钢槽钢框架I-BeamTrellisFrameI形梁花架框架FlatBarStrapforTrellis花架扁钢系带Fullywelded完全焊接TreatedWood防腐木StainlessSteelWaterFeatureSculpturalSpoutbySpecialist不锈钢特色水景雕刻术喷水Built-UpSpecialCorrugatedGlassWallCascadebySpecialist组合特别波状玻璃墙小瀑布由专家担任StainlessSteelCylinderOutsideFin不锈钢汽缸外面条SteelCylinderStructureReinforcement钢汽缸组结构增强TemperedCorrugatedGlassw/12mmØHolesforMounting强化波状玻璃与12MM直径镶嵌孔RubberizedClearSealant橡胶透明密封胶StainlessSteelGlassEdgeSupportbySpecialist不锈钢玻璃边支座由专家担任StainlessSteelFloorMountingRubberw/Sealant不锈钢楼面嵌转乾与密封胶FiberOpticLighting纤光灯PerforatedPVCpipeWaterSupplyLine钻孔塑料管给水线RectangularHollowSection/GalvanizedMildSteelBuilt-UpServiceDoor,PaintFinish

镀锌方通组合服务门油漆面ToMatchWallFinish配合墙面50x25mmTreatedWoodLatticeon50x50mmWoodFrame,PaintedFinish.Color:Maroon防腐木格栅在50X50MM木框架油漆面颜色：褐红AluminumCladdingon50x50mmGMSZ-Bracket铝墙身饰面在50X50MM镀锌铁Z形托架FabricatedStainlessSteelCounter&DrawersHairlineFinishBySpecialist装配不锈钢柜台及抽屉12mmThkTemperedClearGlassw/100mmWideSegments,SandblastedFinish12mm厚强化透明玻璃与100mm宽弓形喷砂市面GalvanizedU-ChannelCladdingFramesBySpecialist镀锌铁U形槽钢墙身饰面框架NeopreneFiller氯丁橡胶填料100x50mmRectangularHollowSection/GalvanizedMildSteelPre-CurvedRoofFrame镀锌方通顶制曲屋顶框架SiliconSealant硅密封胶BasePlatew/AnchorBolt基地板与锚拴StoneVarnish,Color:Natural石清漆，颜色：天然WaterSpoutNozzlebySpecialist喷水雕塑嘴由专家担任FeatureLantern特色灯笼RoughShapeNaturalSlab粗造形天然石板WaterSpraybySpecialist喷水由专家担任StainlessSteelStrandedSuspensionCablewith2pcsStainlessSteelScrewedFastener不锈钢股绞电线与2片不锈钢螺旋扣件StainlessSteelBannerBracketWeldedtoStainlessSteel,ScrewedtoLightPole不锈钢旗帜托架焊接在不锈钢螺旋在灯柱Snap-OnSeasonalBanner粘贴关系式节旗帜BottomSteelLightPoleSprayPainted底钢灯柱喷漆面StainlessSteelPoleFlange不锈钢柱凸饰边150mmInsideØPoleSleeveAnchoredToConcreteBase150MM内径柱套管锚定在混凝土基底StainlessSteelPoleCap不锈钢柱帽AluminumChannel铝槽钢AlabasterStoneDecorativeDiffuserPolishedFinish雪花石膏装饰漫射器磨光面StainlessSteelDecorativeHorizontalBlade不锈钢装饰横向刀片StainlessSteelDecorativeTreeCollarCladdingBySpecialist不锈钢装饰树环墙身饰面由专家担任GMSAngularStoneFraming镀锌铁石框架AnchorBolts锚拴StainlessSteelWaterFeaturePylonBySpecialist不锈钢特色水景柱台由专家担任StainlessSteelCladdedWaterWeir不锈钢覆面水堰GlassWaterFeatureServiceVoid玻璃特色水景服务空隙StainlessSteelTorchLanternBySpecialist不锈钢火炬灯笼由专家担任SolidStainlessSteelInternalReinforcementBySpecialist实心不锈钢内部增强由专家担任BaseAnchorPlate基底锚板PerforatedPVCPipeWaterSupplyLine钻孔塑料给水光线FiberOpticLinearBacklight纤光线背灯StainlessSteelMountedFrameWithSealant嵌不锈钢框架与密封胶Door,PaintFinishColorToMatchWall门油漆面颜色配合墙FiberglassPoolSlideBySpecialist特色玻璃铁维泳池滑由专家担任StainlessSteelLouverDoorDoubleLeafBySpecialist不锈钢起窗门双叶由专家担任GMSAnchorDowelstoconcretesurface直径镀锌铁瞄缝钉在混凝土表面BubblesbySpecialist水泡喷促咀由专家担任SoilCementEdgeWithBrown/AcidStainColoration水泥沙边缘咖啡/黑色酸性粘污颜料StainlessSteelRailingw/Saddle不锈钢栏杆预鞍ColorVariesFromLightToDark颜色浅深不固定MaterialToMatchApprovedAdjacentPaving物料配合认可邻近铺地StainlessSteelCladdingHairlineFinish不锈钢墙身饰面细缝面Swale明沟排水AluminumRemovableLouverPrepaintedVents铝可动气窗顶制油漆通风口TemperedGlassWithAnti-ShatterProtectiveFilm强化玻璃预防震安全薄膜AluminumFlashing铝泛水StainlessSteelProprietaryBrandFixingGlassSystem不锈钢专利品牌固定玻璃系统FlatBarStainlessSteelRing不锈扁钢环RectangularHollowSection/GalvanizedMildSteelSupportBeamWeldedToColumnsAndFrame,PaintedFinishColor:YellowOchre镀锌方通支座衡梁焊接在柱及框油漆面颜色：赭石黄FountainJetNozzleBySpecialist喷泉喷咀嘴由专家担任ApprovedLightingBySpecialist认可灯由专家担任AeratedSPAJetByEngineer

通风温泉喷咀由工程师负责DrawingCrossReference图纸编号参考Elevation立面图LetterForDetail详图字母DrawingType图纸名称SheetNumber图纸编号Matchline接线SpotCallout斑点插图编号TypicalWaterPointDetail标准灌溉供水口详图ChineseDrawingName中文图纸名称SmallAreaCallout小区城插图编号LargeAreaCallout大区城插图编号ColumnDetail柱详图ShadedPortionIndicatesTheSideofContinuingDrawingthatisshownbythecalloutbelow暗徒部指示接图侧以下插图编号陈列Referencetocontinuingdrawing接图纸引Revisedareacloud修正范园Revisedarea修正园Symbols&Abbreviations象微及简写Levels,Drainage&Irrigation标号和给排水AreaDrain表面排水BottomofFountain/Pond/Pool喷泉/池塘/永池底BottomofPlanter种植槽底FloorDrain地漏/地台排水FinishGrade完成地平面Finishlevel;finishfloorlevel楼面装修层地板HighestPoint最高点LowestPoint最底点PlantingArea种植面积StructuralLevel;TopofSlab结构水平；厚板面TopofCurb道牙顶TopofFountain/Weir喷泉/堰顶TopofParapet女儿墙顶TopofPlinth底座顶TopofRailing栏杆顶TopofRock(s)岩石顶TopofSoil土壤表面TopofSeat/Seatwall座位/座墙顶TopofWall墙顶WaterLevel水平LevelKey标高位置Usedinplaceoftriangularlevelkeybecauseofspacerestrictions应空间太小而用上图代替三角形标高位置Pointelevationkey立面图位置点PavingDrainage/AreaDrain铺面排水/局部排水Pond/FountainDrainLocation池塘/喷泉排水位PlanterSubsurfaceDrain种植槽下面层排水PlanterSurfaceDrain种植槽表面排水PerforatedDrainPipewithSurfaceDrain

钻孔排水管与表面排水SwaleDrain明沟排水FalltoDrain斜向排水口DrainChannel排水槽钢Slope/GradientSlope斜度/倾斜率ExpansionJoint伸缩接缝WaterpointLocation出水位置TrenchDrain排水沟StandardAnnotation表准注释MaterialCallout物料插图标号Sizingandotherinformation尺寸及基他的资料CrazyCut不规则切割拼花NoteCallout注插图标号Toidentifymaterialsand/orfinishesinvariousdrawingsasperthematerialsschedulethatisincludedintheprojectpackage(refertomaterialsschedule)认顶目各图纸之物料及/或饰面（参照物料目录）Toidentifyand/ordescribeanelementinadrawing(excludingmaterialsspecifiedinthematerialsschedule)(refertogenerallegend)认及/或说明图纸一件要素（不适用物料规范）（参照於一般图例图纸）Asphalt柏油BrickPaver铺地砖BrickWall砖墙ConcreteBlockPaver混凝土地砖ColoredConcrete颜色混凝土Grasscrete植草混凝土Pre-CastConcrete:Cast-In-Place顶制混凝土，现场灌注Shortcrete:Gunite喷浆混凝土；喷射灌浆StampedConcrete压模混凝土PebbleWashout洗水石Glassblocks玻璃块ClearTemperedGlass透明强化玻璃LaminatedOzoneGlass;Plexi-Glass盈层臭氧玻璃；PLEX玻璃PolycarbonateMaterial聚碳酸酯物料SpecialGlass特色玻璃PVC-basedMaterial塑料物料Aluminum铝Bronze青铜Iron;CastIron;WroughtIron铁；铸铁；熟铁Brass黄铜Steel;MildSteel;StainlessSteel铜；软铜；不锈铜SprayedGraniteFinish喷石饰面PlasterRenderw/PaintFinish粉刷灰浆与油漆面RubberizedSafetyMat橡料安全垫Slate板岩Sandstone砂岩Granite花岗岩Limestone石灰岩Marble大理石NaturalStone天然石Quartzite石英岩Riverstone河石VolcanicStone火山石ArtificialGraniteTiles人造花岗岩砖HomogenousTiles高压砖TerracottaTiles陶砖CeramicTiles;GlazedCeramicTiles瓷砖；油光面陶瓷转GlassMosaicTiles玻璃马赛克面砖Wood/Timber木材GrassTurf草皮TurfOnGrassRingPaver植草圈铺装草皮Asshown陈列Cement水泥Ceramic瓷砖CastIron铸铁ControlJoint控制缝Clear净距ConcreteMasonryUnit混凝土垮工单位Concrete混凝土Continue,Continous续集，连续CeramicTile瓷砖Depth深度Double双头Detail详图Diameter直径Down下Drawing图纸Equal相等Elevation立面Electrical&Mechanical电及机械Finish饰面Floor地，层Gauge厚度GalvanizedMildSteel镀锌铁Horizontal横向Handicap残疾人Height高度InsideDiameter内经LandscapeArchitect景观建筑师Maximum最大Minimum最小Millimeters毫米North北Number项，号NotToScale无正比例NotApplicable不适用NominatedSub-Contractor指定分包商OnCenter为重点排列OutsideDiameter外径Radius半径ReinforcedConcrete钢筋混凝土Reference参考RectangularHollowSection长方形空心断面Room房间Specifications设计规范Standard标准Structural结构StainlessSteel不锈钢Symmetrical对构TopOfRoof屋顶Typical标准Vertical垂直Wide宽With与Without不LightingSymbols照明象微Post/PoleTypeLuminaire柱型灯具Roadway(Post-Type)Luminaire(SingleLampHead)道路单头柱灯Roadway(Post-Type)Luminaire(DoubleLampHead)道