钢混桥梁新技术翻译三

河北工业大学毕业设计(论文)外文资料翻译学院：土木工程学院系（专业）：土木工程（交通土建方向）姓名：Havid学号：031***外文出处：JournalofConstructionalSteelResearch58（2002）99–130附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。女指导教师叫评语：交肉众签名：浴酸洒年券叫出月乏写屡日附件1：外文资料翻译译文钢∕混凝土复合桥梁新技术Shun-ichiNakamura,YoshiyukiMomiyama,TetsuyaHosaka,KojiHomma摘要：钢材有很高的抗拉强度，抗压弯能力却相对较弱。但是，当钢材与混凝土结合时，其抵抗屈曲的能力就会增强，从而不再需要繁重的加劲装置。这就使得钢构桥对于混凝土桥而言更加经济、更具竞争力。在日本，钢∕混凝土复合桥的新型结构体系已被积极尝试和发展，本文中提出了几种当前的桥梁课题。将混凝土填充到梁中而成的钢∕混凝土复合桥的新设想也在本文中介绍，经过理论分析、试验和试用方案设计，证明它是可行和经济的。关键词：日本；钢∕混凝土复合桥；混合结构；钢管混凝土；大梁与桥墩间连接；整体式墩台；滚轧H型钢；组合式斜拉桥；拱桥。论文大纲：1.简介欲2陕.召钢管混凝途土士：涛2.1费.束结构形式累；棚2.2专.堵试验析；版2.3领.冈架设近3朋.荷钢箱梁连倚接的拱圈辱混凝土桥欧：现3.1田.高结构形式置；他3.2链.采连接窜；速3.3夫.御架设移4贡.拖混凝土桥对墩紧密连置接的钢梁饺：作4.1恋.姥结构形式蜂；帐4.2.便劣试验灭；乡4.3返.离架设者5蝶.功整体式桥越墩桥梁：隔5.霜1竟结构形式位；慰5.2倚.刑刚性连接持的设计和跃试验监；盛5.3秋.饿桥梁位移芦的现场测腐量项6扁.满未来复合挡式桥梁的获新设想肿：午6.1晚.熊带有钢管驾混凝土梁怨的斜拉桥缘；暗6.2臣.颤带有滚摩轧敢H贩型钢的复焰合式桥肌；阔6.3箱.枝部分混凝叛土填充绢的涛I法型钢梁吧7忧.子结语，参经考文献简介：慕在日本，摆预应力混颤凝土桥已雅经大大提朗高了桥的缘跨径，他软正逐渐成衬为钢构桥湖的有力竞员争者。因安此需要对再钢构桥提曾出新的设希想，已恢保复它的竞茶争力。钢桃板有很高磨的抗拉强蚊度，但对桐于压力引锁起的弯曲燕的抵抗能续力却相对剩较弱，需抽要提高其姿硬度和强滋度。秩然而，当召钢板与混宫凝土结合竹时，其抵变抗弯曲的施能力增长雄而且避免爹了自重较更大的高强古材料，这叉就使得钢鹅构桥相对疗混凝土桥赏来说更经湿济更有竞相争力。另越外，相对呆混凝土桥纯而言，银钢脑∕骡混凝土复机合桥自重喂小、质量引更能保证汉、架设更忠简易更快躬速。同时宪复合式桥仗被认为能末够减轻噪鹅音和震动哑，因而更过利于环保尘。腹本篇论文深介绍了新醒型计钢辟∕筝混凝土复炸合式桥梁塘在日本的霜发展：一佛个采用钢梅管混凝土累结构的新殿建铁路桥红体系，它忽的拱蝴背咐P章C倚梁与跨中绍的钢箱梁尊连接，一绢个钢板梁违桥太与骨R上C驼桥墩连接辫而另一个农钢板梁桥暑一个整体苦桥墩连接己。这些新但桥的结构粱形式、实唯验、设计溉和架设会渣被阐述。兰在这篇论台文中，采斯用钢管混且凝土和滚念轧改H处型钢梁的信新型结构硬体系也被封提出和探危讨。混凝无土填充到筑钢管或钢扬箱部分后妙体系具有罗了较高强容度和韧性拼，因为填员充的混凝担土限制了舅钢板的局捞部弯曲变决形。钢厂议产品比如谋钢管惠、砖H为型钢梁或线冷加工构务件，在制倚作过程中柿能够减少柜焊接的工锐程量，从打而降低了抽制作成本昼。基于这躁些概念，食Naka指mura歇提出了几娇种新的结丝构形式，的一些新设昌想在本文湿中将被介旬绍：应用划钢管的斜鱼拉桥、应欧用滚助轧屠H师型钢梁的疲复合桥、眨部分填充杀混凝土珍的拉I卡型钢梁。陆钢管混凝诸土梁：析2暮.光1轨.掉结构形式骡一种以钢陕管作为主挪梁的的新潮型铁路桥挥体系已经庭被提出，鸡如蚕图弓1护所示。钢耍管未梁茎内填充混娘凝土券以提高其伤抗弯强度影，膀纸防止钢板齐在弯压应沃力下发生驴局部屈曲瓣。寨尸钢管混凝池土梁亦可林望减办小火车引导起的怒噪音和震谁动屋，而这导是钢梁铁困路桥且的胀主要缺点预。突图港1励.吴钢管混凝锹土梁桥占钢管梁以订不同的混怖凝土材料册填充，这布取决于沿精跨径方向岩的位置，物如捕图选2从所示。中着部支撑附筝近的管梁寇由密度大脂约举是垫1.央5协的轻质骨聚料的混凝炕土填充，藏而在跨中弯附近则填所充加气砂藏浆以减轻焰自重。加靠气砂浆是庙将气泡混臂入轻质砂冤浆，这样华其密度大立约降低速至渐1.抱0它。院图陆2篇.渔复合梁的疑概念胀在跨中正朱弯矩区域出，梁预计久作为复合举梁工作。城混凝土板膏由管梁支逗撑，并且研在管梁顶控部采用螺转栓或焊接创连接在一扎起。辟在中间支煎座附近的亏负弯矩区很域，混凝耽土板开始泥承受张拉唯力，而此愿时只有配鲁筋抵抗张虎拉应力。童为抑制混朽凝土板裂绒缝的出现栋，须配置冻足量的高机强钢筋，炎而且抗剪柏连接器都将与管梁焊腿接在一起辜，如合图兆2哄所示。抗缝剪连接器树采用带有毅孔洞的钢傻板，它比隆螺栓连接专有更高的止抗剪能力臭。此外，包钢纤与混谊凝土结合户抑制了裂缎缝的出现膜，因而提埋高了混凝胃土板的耐工久性。薄钢管在钢民厂生产，眠这就使得捏其应用到蛙桥梁上时杀只有少量刃的焊接工骨作。因此重，与传统使的钢板梁翠相比，它窗是更经济扒的。这是浊由于传统眨钢板梁的倍腹板和翼都缘都是焊魄接的，而抱且还有许死多加劲结卷构也要焊荡接到腹板皱上。奸2.2掩.晴试验好为确保这目种新型结拐构的可行召性并建立持设计方案吃，人们进你行了试验狂[HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V3T-44RNMGP-4&_user=1529297&_coverDate=01%2F31%2F2002&_alid=563492559&_rdoc=7&_fmt=full&_orig=search&_cdi=5739&_sort=d&_docanchor=&view=c&_ct=19&_acct=C000053551&_version=1&_urlVersion=0&_userid=1529297&md5=c0594fe0830dd411956f6f6fea1da7ad""/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V3T-44RNMGP-4&_user=1529297&_coverDate=01%2F31%2F2002&_alid=563492559&_rdoc=7&_fmt=full&_orig=search&_cdi=5739&_sort=d&_docanchor=&view=c&_ct=19&_acct=C000053551&_version=1&_urlVersion=0&_userid=1529297&md5=c0594fe0830dd411956f6f6fea1da7ad"尝3炊]锣。在这部贺分将介绍庄两个系列惰试验。搜正如前一妖部分所讲尼，钢管梁题中以不同概的混凝土叙材料填充蝴。试验研舱究了钢管瞎混凝土梁播的抗弯强肝度和性能正。范例如者图逢3稼所示快，拢PH-肌1瓦表示管梁依，扎PH-绿2雾、眠3失、副4例分别表示订填充了抗把压强度描为载0.2顿9机、夏0.9末8底、代4.9M地P枯a铁加气砂浆咽的管梁施，忍PH-垃5妈、松6绕分别表示赚填充了抗贡压强度说是锣29.4狭MP绪a顿的轻质混叹凝土和常渡规混凝土堂的管梁。寨图似3残.竿试验构件串图禁4陡.件加载和挠拥曲试验结好果蚁由试验得栋出的弯矩姜和挠度的扭关系如害图伏4蒙所示。钢晓管姻梁虚PH-练1剂所能承担旋的外加荷里载在最大站值出现后誓减小。示犬例中填充逃普通混凝陆土和轻质浩混凝土的菊管庆梁霜PH-钉5熄、县PH-是6纽比再PH-烫1旷有更高的剩抗弯强度肯。它们表恋现出了良焰好的延性黄，并且在为其极限值啄出现后挠寻度值没有潮降低。填陡充加气砂腿浆的管梁加表现出来圣的抗弯强区度和挠度推特性介玉于船PH-昨1拔和寒PH-炕6却之间。示枕例督中纷PH-吊3莲、疑PH-塌4亚的特性泽与选PH-谁1集接近，然柿而申PH-喝4糊具有更高纠的强度和苏延性。由碗试验可知墙，由于所炼谓的填充覆混凝土的统限制作用钩，混凝土百钢管梁具湿有很高的碰抗弯拉强册度。填充眠混凝土扮悉演了重要臭的角色，拉它限制了幻钢管的局岔部屈曲，驶提高了其贯抗弯曲能遗力。这个锅结果使填灿充混凝土哲的强度可头望达修到窃5MP药a蚊。薪钢管混凝秒土被预期篇能减小噪闹音和火车倘引起的震埋动程度。涨各种梁构递件的噪声酷和震动级镰别可由出思钢装置测悉定，这种属装置由五斩个每个催重诸50标0戚克的铁锤炼组成。这猜五个铁锤银不断的击株打样品混奉凝土的顶茶部，它们剃用绳子系兰着两侧从穿刚架上悬爬挂下来。震噪声由三粮个扩音装哥置收集而月振动由一师个加速计球测量。示据例由袜图煌5奸给出：钢旗板梁，与过混凝土板握结合的钢深板梁，钢奥管，混凝吧土填充的华双钢管，汤混凝土填闯充的钢管伍，宝R繁C丽大梁。腥图泊5受.冠试验构件叶图透6水.中噪声和振事动级别渴与试验样枕本相董距极0.1淋m丽的扩音装晃置收集到父的噪声和少表面加速束度水平在漆图患6涨种示出。馆各样本都岭表现出了社不同的噪愉声和加速摩度等级，唱但二者都留与各自的犁情况相对猪应。非组烫合的钢构爸件比组合薯钢构件具乘有更高的债噪声和加堆速度级别订。钢管混博凝扔土斑PN麻3魂和胸PN发5锋有望与混寺凝土构态件兆PN秤6循达到同样缸好的效果过。这些试咬验证明，燕混凝土或衔砂浆填充陆物能够降篮低钢管梁较的噪声和振振动级别宜。柴2.3畜.玩架设截这个新型惯桥梁系统办被提议滴在诵“室新干会线付”浓（日本的煌高速铁路惊）中采用狠，并将弃在爬200柿0凝年最终完讨成。这座婶桥由三跨盼连续梁组主成，跨霸径民34-3接6证m恨，管梁直蛛径斩1.3节m贼，最大管管壁厚唤度翁22m始m虽，抗拉强聋度赖约躬500M矛P抗a迷。竭这座在建杨的桥如晌图吼7锅、滨图亭8周所示。该悬桥位于重跟腐蚀区，榴钢管梁采阴用新型抗拐腐蚀钢材浅制成。这旅种新钢材久中加入咸了为3段%阅的镍金属观，这就有父望达到较古高的防腐逮蚀保护作气用，甚至倚可用于海疲水环境中厅。这层稳厦定的防腐场层是在制尤作过程中霉均铺产生怎的。生螺栓和抗钞剪连接构剧件被焊接拾在钢管梁枝上。经试填验证实，域钢管梁上逮的抗剪连吴接构件与续平板翼缘街上的那些醋连接构件担具有相同恋的抗剪强括度吊[3胞]奸。自所有钢管拐梁的安装苏接头均在厉现场焊接为完成。这摄可以避免孙使用搭接任板和高强影拉力螺栓绑，从而减格小钢结构萝的自重，菌同时使得蛮构件表面造光滑，令斩其有较高灰的抗腐蚀寸性和美观司性。钢管渡梁先焊接竹内部再焊厨接外部。稍当焊接内竟部时，电脉焊工要仔净细做好通该风的准备则工作。焊午接部位要究进行超声础波检测垄和宗X魄光检测。司图贡7钻.速在建中的焦钢管梁的弱上部图横图由8括.需在建中钢批管梁的侧牢面图男在跨中附揪近为提高秧混凝土板坦的耐久性否在其中加需入钢纤，夜嵌入钢纤帝的数量是女混凝土板响重射的看1逃%珍。板状混厕凝土的抗匪压强度暴是跪35MP板a互，填充混绪凝土和轻悉质混凝土丽都作是跨27MP拘a驱，填充加苗气砂浆清是屡5MP晃a标。贵完整的桥牵梁结构如益图盈9叼所示。它股看起来与歉传统的钢坟构桥是不就同的，但丝却较为美湖观。该桥树制作和建挽造过程持口续挽了拳1板5李个月，总嗓重只有常逝规混凝土就桥的一半斥，而且其春造价要比誉常规铁路拾桥低很多嫌。斑从这项研衔究可以断永定肯，这种新结型铁路桥俗系统是可铃行的和经侵济的。查图唉9规.溉完工后的屈钢管梁桥估图凶3偿.今钢箱梁连晒接的拱圈屑混凝土桥倦：因3.1算.旱结构形式那；毅3.2激.大连接化；惩3.3梦.锹架设。的4惑.微混凝土桥阁墩紧密连挠接的钢梁被：忙4.1减.榜结构形式仇；刚4.2.捕笑试验额；私4.3催.舒架设。怜5篮.茅整体式桥暴墩桥梁：跨5.爷1饮结构形式英；两5.2龟.理刚性连接都的设计和申试验欧；对5.3送.滩桥梁位移左的现场测皮量。葬6补.湾未来复合栽式桥梁的甲新设想：调6.1场.纱带有钢管北混凝土梁歪的斜拉桥伏；聪6.2障.来带有滚葱轧吩H生型钢的复霸合式桥；巨6.3谊.帜部分混凝俯土填充刮的险I痕型钢梁。睡（注照：丽3爬至票6恐条具体内纽容翻译省粒略。）俱7涝.仆结论：受本文介绍取了几种在比日本建造滥的新型抱钢翻∕妻混凝土复按合桥梁，育也介绍了殊采用混凝瓣土填充钢酒梁形式的利复合桥的如新设想。升主要结论扛如下：勿钢梁在压袖力作用下桑相对容易辫被破坏，婆但是，钢掀管混凝土壳梁和部分躺填厅充侄I滔型梁能够虹很好的改惜善抗弯拉碰强度，因刑为填充混延凝土限制紧了钢板在今压力下的亚局部屈曲赏。钢梁构躲件以一个膀铸模形式欣工作，这愁使得混凝屡土更易工水作。混凝皂土填充钢向梁也可以约减小噪声树和交通引逃起的桥梁借振动级别宫。示钢厂产品桨比如钢管研、境H粘型钢梁等彩，能够充播分降低工抛厂焊接的涂工程量，独因而能降朗低制作成借本。采用趁钢管泳和仿H揉型钢梁的暴新型复合怜桥也被介军绍，其可派行性也被我试验和个茄案研究所搏阐明。帖当钢梁屠与有R功C校桥墩或普斥通桥墩牢自牢地联接渔在一起时沾，其对于狡地震力的睡抵抗能力栏有改善，贝可以有预罩防大梁的崇跌落。在麦这种刚架塘桥中不必沉再使用支荷撑垫块和嫩伸缩缝，盯这就降低驼了日常维在护的费用笛。旬当钢梁与随混凝土结卷合时，一恢般会增大岔其自重，孝但这并非索总是不利窑。自重可熔以有效抑住制端承处蛛的翘起，砍改善斜拉栽桥的平衡荒状况。那参考文献广：殖1.术S.货Naka档mura壤.月秆令钢桥更渗经济的设蹲计策担略春.顷J寻.昨结构钢研棵究福4648绕(199娃8)盟.翠2.凳Nak败amur矛aS侧.赞钢耽/魂混凝土复捆合桥梁饶新型结构崇形满式则.捉国际结构烛工程记，茄J.I安ABSE傅200灾0:10蝴(1);肝4殊5钩–对50侄.适3.美Hosa勺kaT响,Na板kamu削raS柴,Um录ehar谅aR,拌Nis之hium寸iK.悔怎采用钢管撑混凝土的忧新型铁路靠桥体系的肤设计和试帅验疼.乳IAB控SE五研究会，瞎1997删:36伞7抓–与372.拔4.失Hir塞ano闲M,I姥keda拌H,惩Kasu贸gai守A,K箭omat只suH质.榨拳轧复合式拱醉桥坡.F烟ibS扩IMPO霸SIUM蠢,19筐99.魄5.凡A.O涛gawa只，村T.M晚atsu呈da准，另A.Ka广suga宝.攀箭神户附近纲的佣Tsuk归uhar效a盐特大那桥皇.撕雅国际结构湿工程淡8沿3亲（岛199气8兰）佳.HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V3T-44RNMGP-4&_user=1529297&_coverDate=01%2F31%2F2002&_alid=563492559&_rdoc=7&_fmt=full&_orig=search&_cdi=5739&_sort=d&_docanchor=&view=c&_ct=19&_acct=C000053551&_version=1&_urlVersion=0&_userid=1529297&md5=c0594fe0830dd411956f6f6fea1da7ad""/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V3T-44RNMGP-4&_user=1529297&_coverDate=01%2F31%2F2002&_alid=563492559&_rdoc=7&_fmt=full&_orig=search&_cdi=5739&_sort=d&_docanchor=&view=c&_ct=19&_acct=C000053551&_version=1&_urlVersion=0&_userid=1529297&md5=c0594fe0830dd411956f6f6fea1da7ad"超6.桂A.O驶gawa共，税A.Ka抬suga冠.锁佩日本特大叫桥塑.颂FIPn重otes炎2(候1998脖).HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V3T-44RNMGP-4&_user=1529297&_coverDate=01%2F31%2F2002&_alid=563492559&_rdoc=7&_fmt=full&_orig=search&_cdi=5739&_sort=d&_docanchor=&view=c&_ct=19&_acct=C000053551&_version=1&_urlVersion=0&_userid=1529297&md5=c0594fe0830dd411956f6f6fea1da7ad""/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V3T-44RNMGP-4&_user=1529297&_coverDate=01%2F31%2F2002&_alid=563492559&_rdoc=7&_fmt=full&_orig=search&_cdi=5739&_sort=d&_docanchor=&view=c&_ct=19&_acct=C000053551&_version=1&_urlVersion=0&_userid=1529297&md5=c0594fe0830dd411956f6f6fea1da7ad"丸7.北Mat雄sumo错toM抢,Ya楚giT禽.印抱两侧梁斜没拉桥的空盏气稳定喇性牵.灿附国家第十屑五风工程璃学研讨会拐学报，呆1998未:38断9睬–倚394.HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V3T-44RNMGP-4&_user=1529297&_coverDate=01%2F31%2F2002&_alid=563492559&_rdoc=7&_fmt=full&_orig=search&_cdi=5739&_sort=d&_docanchor=&view=c&_ct=19&_acct=C000053551&_version=1&_urlVersion=0&_userid=1529297&md5=c0594fe0830dd411956f6f6fea1da7ad""/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V3T-44RNMGP-4&_user=1529297&_coverDate=01%2F31%2F2002&_alid=563492559&_rdoc=7&_fmt=full&_orig=search&_cdi=5739&_sort=d&_docanchor=&view=c&_ct=19&_acct=C000053551&_version=1&_urlVersion=0&_useri