版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Englishfor
ConstructionMachinery工程机械运用技术专业国家级教学资源库Components02Principles03Overview01Unit5EngineStartingSystem
发动机起动系统Part1NewWordsNewWords&Expressions1)activate['æktɪveɪt]
vt.刺激,使活动2)automatictransmission自动变速器3)clutchpedal离合器踏板4)negative(ground)cable负极电缆线5)positivecable正极电缆线Part2TextTextPrinciplesWhenyouturntheignitionkeytothe"Start"position,thebatteryvoltagegoesthroughthestartercontrolcircuitandactivatesthestartersolenoid,whichinturnenergizesthestartermotor.Thestartermotorcrankstheengine.TextThereisaNeutralsafetyswitchinstalledattheautomatictransmission(orattheclutchpedal).WhentheautomatictransmissionisnotinParkorNeutral(orwhentheclutchpedalisnotdepressed),theneutralsafetyswitchisopenandthestarterrelaydisconnectsthestartercontrolcircuit.WhenthetransmissionisinPark,theswitchisclosed.Currentcausesthesolenoidtoengagethestarter,andtheenginestarts.Part3GrammarNotesGrammarNotes(语法注释)
通常,英文句子长句多,故句子中常会出现连词、定语、从句、独立结构等;也常会在主语(或宾语)中的名词后面,用某种形式的短语,做名词的后置定语,起修饰作用。这种常用的专业英语表达习惯有:
英文句子里的过去分词短语、现在分词短语、动词不定式、介词短语、从句等,均可用作名词的后置定语。译成中文时,应将其置于被修饰的名词前。翻译英文句子时,也可先将主句缩短,再分析各种修饰结构。例如:Thereisaneutralsafetyswitchinstalledattheautomatictransmission.该句中,过去分词短语(switchinstalledattheautomatictransmission)用作switch的后置定语,修饰宾语中的名词。此句译为:有一个被安装在自动变速箱上的空挡安全开关。Part4ReferenceTranslation参考译文原理
当把点火钥匙转到起动位置时,蓄电池电压经过起动控制电路,激活起动机螺线管,螺线管依次将能量传给起动电动机,从而使发动机起动。
有一个被安装在自动变速器(或在离合器踏板)上的空挡安全开关。当自动变速器不在驻车挡或空挡(或离合器踏板没被踩下)时,空挡安全开关是断开的,起动
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 混凝土课程设计实验目的
- 中小学交通安全管理制度
- 工业控制器原理课程设计
- 焦化废水课程设计cad
- 会计实训课程设计理念
- 民警健康管理课程设计
- 灌缝施工方案
- 数控铣工课程设计
- 合同法案例课程设计
- 水墨主题创作课程设计
- 中图版2024-2025学年八年级地理上册期中卷含答案
- 《中国心力衰竭诊断和治疗指南2024》解读(总)
- 热射病PBL护理查房-夏日炎炎谨防中暑
- 小肠梗阻的诊断与治疗中国专家共识(2023版)解读
- HG-T-20592-化工法兰尺寸重量查询
- 创建健康促进医院工作汇报课件
- 员工请假条(标准模版)
- 驾驶员奖惩制度及管理办法-员工守则和规章制度.doc
- 教育局副局长在全县初中教学工作会议上的讲话
- 矿产地球物理勘查项目野外验收意见书
- 注塑品质检验标准
评论
0/150
提交评论