版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
InternationalBusinessLetters任务一、运输Task11ShipmentShipment运输学习目标:
了解运输的各种方式;掌握各种运输方式及相关通信内容的翻译和撰写技能。学习重点:学习国际货物运输的关键词汇、短语和句式结构;掌握装运指示、装运通知的篇章结构。学习难点:学习探讨运输方式函电及装运通知装运指示的翻译和撰写;商务情景模拟活动的开展导入:国际货物运输导入:国际货物运输SpecimenLetter1UrgingShipment
Dearsirs,Weareveryanxioustoknowabouttheshipmentofourorderfor8,000piecesGiantsBicycles.AccordingtothetermsofContactNo.FA44,theshipmentistobeeffectedbyApril15,2006.However,uptonowwehavenotreceivedfromyouanyinformationconcerningthislot.Werecallthatwestatedexplicitlyattheoutsettheimportanceofpunctualexecutionofthisorder.
SpecimenLetter1UrgingShipmentAsthesellingseasonisapproaching,weshallappreciateitverymuchifyouwillarrangeshipmentassoonaspossible,thusenablingthegoodstocatchthebriskdemandatthestartoftheseason.Weareinurgentneedofthegoods.Pleasedomakeseriouseffortstogetthegoodsdispatchedwithoutdelay.Otherwise,weshallbecompelledtocancelthisorder.Yoursfaithfully,Checklist1.ReferingtotheS/CnumberorP/Onumberofthesubjectgoods.2.Indicatingtheshipmentdatestipulatedinthecontractororder.3.Statingthefactandurgethesellertopromptlyshipthegoods4.Notifyingtheresultofunpunctualshipment.SpecimenLetter2
RequestforPartialShipmentSingaporeInternationalTradeCo.,Inc.108KnightRoadSingaporeJune12th,2013DearSirs, YourOrderNo.666forRiceWeareinpossessionofyourletterdatedMay28ththatrequestedustoshipallthe5,000metrictonsofriceinonelot.Weareverysorryforourinabilitytodoasyouwish.Whenweofferedtheconsignment,itwasclearlystatedthatwewouldmakedeliveryofthegoodsinJuly.Ifyourequesttoadvancetheshipment,whatwecandoatbestistoship4,000metrictonofriceinpartinJuneandtheremaining1,000metrictoninJuly.Wehopetheproposalwillsatisfyyou.Shouldthearrangementbeaccepted,youareunderthenecessityofamendmentofthecoveringcredittoallowpartialshipmentandmeanwhile,informus.Theearlierconfirmationfromyouisappreciatedaswehopethatwewillmakearrangementsaccordingly.YoursfaithfullyChecklist1.Tomentioncustomer’sorderNo.2.Indicatingthedateofshipmentinstructionortheletter.3.Clearlystatingyouwereunabletomeetthebuyer’srequirementforonelotshipmentof5000MTs.4.Explainingwhywithsomegoodreasons.5.Givingaproposalfortheshipmentarrangement,suchasthetimeandquantityshipped.6.Askthebuyerconfirmyourproposalearlier.SpecimenLetter3ShippingInstructionsGentlemen:InreplytoyourletterdatedJuly10,wearepleasedtoadvisethattheconfirmed,irrevocableL/CNo.326fortheamountofUSD24,000wasestablishedthroughtheABCBank,LondononJuly15.Uponreceiptofthesame,pleasedeliverourorderNo.811forchemicalfertilizerperS.S.”Elizabeth”ETAAugust25,2006atRotterdamandconfirmbyreturnthatthegoodswillbereadyintime.Wealsoaskyoutoseetoitthatallthegoodsarewellpacked,soastoavoiddamageintransit.Weshallappreciateyourclosecooperationinthisrespectandawaityourshippingadvicebyfax.Yourssincerely,Checklist1.IndicatingtheS/CorL/CNo.2.Statingtheinformationaboutthesteamerconcerned.3.Stressingtheimportanceoftheperfectpackingintransportation.SpecimenLetter4ShippingAdviceDearsirs,RegardingyourOrderNo.100,wearepleasedtoinformyouthatyourconsignmentofrefrigeratorshasbeendispatch4edbyM/S”VENICE”,duetoarriveatLondononMarch30.Marks:FELondon
C/#1-3No.ofcases:3Weightofeachcase:80kilogramsMeasurementofeachcase:1.8m×0.8m×1.8mSpecimenLetter4ShippingAdviceThecommercialinvoices(2),andinsurancecertificates(2),togetherwithcleanonboardoceanB/LhavebeensentthroughtheBankofChina,Ltd.,Beijing,withoursightdraftunderyourL/C.Wehopethatthegoodswillreachyousafeadsoundsothatyoumayfavoruswithfurtherorders.Yoursfaithfully,SpecimenLetter5ShippingAdviceDearSirs,WearepleasedtoadviseyouthatthewhiskyyouorderedwasdispatchedbyM/S“Sunlight”today,whichisduetoarriveatSydneyonMay5.Inspiteofeverycareinpacking,itsometimesmayhappenthatafewbarrelsarebrokenintransit.Shouldtherebeanybreakagesofothercausesforcomplaint,pleasedonothesitatetoletusknow.SpecimenLetter4ShippingAdviceFurtherdetails,concerningtheconsignmentincludingpackingandshippingmarks,arecontainedinourinvoiceNo.218enclosedintriplicate.InordertocoverthisshipmentwehavedrawnyouadraftunderL/CandnegotiateditthroughtheBankofChina,Hongkongwithrelativeshippingdocuments.WetrustthatthegoodswillreachyouingoodconditionandgiveyoucompletesatisfactionYoursfaithfully,Checklist1.Tomentioncustomer’sorderNo.orL/CNo.2.Indicatingtherelevantdetails:nameofthegoods,numbersofthepackages,voyageNo.dateofshipmentorarrivaletc.3.Statingtheportofshipmentorportofdestination,thedispatchdateorarrivaldate.4.GivingtheinformationaboutthesubmitteddocumentsNotesLot:一批货,如:LotNo.7如有兴趣,我们将免费寄送一批样货欣告,我们同意你方分两月等量装运的要求货物必须一次装出。Ifyouareinterested,wewillsendyouasamplelotfreeofchargeWearepleasedtosaythatweareagreeabletoyourrequestforshipmentintwoequalmonthlylotsThegoodsmustbeshippedinonelotNotesLine:加衬、衬里盒子里衬着软纸用来保护里面的东西。这箱子用结实的布做衬里。Theboxwaslinedwithsoftpapertoprotectthethingsinside.Strongclothlinedthecase.Notes1.装运,发运(抽象名词)
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 供热管网施工组织设计
- 客厅智能照明系统设计与实现
- 和美乡村建设典型经验材料
- 全球医疗模拟行业市场分析:市场收入约为957.7百万美元
- 【市优】卖炭翁学习课件
- 《花格子大象艾玛》幼儿园小学少儿美术教育绘画课件创意教程教案
- 记账实操-干洗店账务处理分录
- 陕西省延安市第一中学2025届高三化学第十一次质量检测试题含解析
- 部编版一年级道德与法治下册教案全册
- 《朝花夕拾》知识点梳理(解析版)
- 实验室信息管理系统LIMS工程项目系统招标文件包含URS
- 五年级小数乘法竖式计算练习500道及答案
- 2024中国移动(成都)产业研究院社会招聘(高频重点提升专题训练)共500题附带答案详解
- 中国子宫内膜增生管理指南(2022)解读
- 家政服务员职业技能竞赛题库含答案(1-200判断题)
- 2023年成人高考-数学(文科、理科)真题试卷及答案
- 新版手术室管理规范
- 工贸重点企业现场会诊表
- 医院不良事件管理制度
- 2024年高考英语复习之七选五20篇(2023年高考真题+2024年名校模拟)
- CJ-T 464-2014 城市轨道交通桥梁盆式支座
评论
0/150
提交评论