走遍法国第一册课文电子版

------------------------------------------------------------------------走遍法国第一册课文电子版从一家越南网站copy的，elle507编辑。。。祝大家学习愉快1.Julie:BonjourM.deLatour :BonjourMademoiselle.Julie:Vousêtesmonsieur…?M.deLatour :Jem’appellePierre-HenrideLatourBenoit :Enchanté.Moi,jesuisBenoitRoyer.________________Benoit :Vousêtesétudiant,MonsieurdeLatour?M.deLatour :Oui,jesuisétudiant.Etvous,MonsieurRoyer,quelleestvotreprofession?Benoit :Jesuisemployédansuneagencedevoyages.M.deLatour :Ah,vousêtesagentdevoyages…Commec’estamusant…JulieetBenoit:Aurevoir,MonsieurdeLatour._____________ThierMercier :C’estquoi,tonnom?Julie:Monnom?T.Mercier :Benoui,commenttut’appelles? Julie :Prévost.Enfin…monprénom, c’estJulieetmonnom,c’estPrévost.T.Mercier :Tuesétudiante?Julie :Non,….Etvous…euh…ettoi?T.Mercier :Moi,jesuisstagiaire.Julie :Stagiaire?T.Mercier :Ben,oui…Etlui,c’estqui?Julie :Luil,c’estBenoitRoyer.Benoit :Oui,BenoitRoyer,c’estmoi.Jesuisfrancais.Jesuisagentde voyagesetj’habiteici,au4rueduCardinal-Mercier.C’estchez moi,ici.Etmaintenant,salut!JulieetBenoit :Aurevoir.Ungarcon :Quoi?____________Benoit :C’estunjoliprénom,Ingrid.Quelleestvotrenationalité?Ingrid :Jesuisallemande.Benoit :Vousêtesallemande…etvousêtesétudiante?Ingrid :Oui.Jesuisétudiante…etjetravailleaussi.Benoit :Ahbon!Vousêtesmannequin,jesuissur? (códấu^trênchữUcủasur)?Ingrid :C’estvrai!Jesuismannequin.__________Julie :Ah!C’estBenoit. BenoitRoyer.PascalLefèvre,lenouveaulocataire.Benoit :Mais…Julie :Ilesttrèssympa.Vraiment…Benoit :Oui…mais…Julie :Tuesd’accord?Benoit :Oui…jesuisd’accord.

2.MmePrévost:-Tuesseule?Julie:-Oui.BenoÛttravaille.Ilestàl’agencedevoyages.M.Prévost:-Mais…c’estsamediaujourd’hui!Julie:-Oui,iltravailleaussilesamedi.C’estungarconsérieux.

Julie:-Tiens!C’estsÛrementlui.Ilestsixheures.Julie:-Salut,BenoÛt.Cava?BenoÛt:-Oui,cavabien.Ettoi?Julie:-(àBenoît)Oui,moiaussi.(àsesparents)Papa,Maman,jevousprésenteBenoîtRoyer.(àBenoÛt)BenoÛt,jetepresentemamore…MmePrévost:-BonjourBenoÛt.Jesuisheureusedevousconnaitre.Julie:-Etmonpère…BenoÛt:-Bonjour,Monsieur.M.Prévost:-Bonjour,BenoÛt.Benoit:-Enchante.Excusez-moi.

M.Prévost:-Ilal’airtrốsgentil.Etlenouveaulocataire,alors… c’estPascal,sonprộnom?Julie:-Oui,c’estça.Ils’appellePascalLefèvre.M.Prévost:-Etiltravaille?Julie:-Ilestcommemoi,ilcherchedutravail.M.Prévost:-Ehoui,hein,c’estdifficile…Ilaquelâge?Julie:-Ila23ans.Venez!Onvisitel’appartement?

Julie:-Voilàmachambre!M.Prévost:-Elleestgrande…etbienrangộe. C’esttoilafemmedeménage,ici?Julie:-Sûrementpas!Pourmachambre,d’accord, maispourlereste…M.Prévost:-Etpourlesrepas?C’esttoilacuisinèreenchef?Julie:-Arrờte,Papa!Lacuisine,c’estcommeleménage: chacunsontour.MmePrévost:-Ellearaison.Hommeoufemme,c’estlamêmechose!M.Prévost:-Oui…peut-être…oui.

Julie:-Ici,c’estlachambredeBenoît.

MmePrévost:-Etlà,c’estlachambredePascal?Julie:-Oui,c’estsachambre.

Julie:-Oh!Tueslà,Pascal.Excuse-moi!Julie:-Papa,maman,jevousprésentePascal.MmePrévost:-Bonjour,Pascal.Jesuisheureusedevousconnaître.Pascal:-BonjourrMadame,bonjourrMonsieur.Enchanté.M.Prévost:-Bonjour,Monsieur.Excusez-nous!Continuezvotretravail.

M.Prévost:-Ah,lacuisine!MmePrévost:-Ah!Toi,tuasfaim!M.Prévost:-Ehoui,j’aifaim.C’estl’heure…Julie:-Moiaussi,j’aifaim…etj’aisoif!Julie:-Onmangeici?Papa,c’esttoilecuisinierenchef,aujourd’hui?M.Prévost:-Euh…oui.

M.Prévost:-Ilyaunbonrestaurantdanstonquartier?

3.Julie: -Tuasunrendez-vouscematin?Benoit: -Oui,jepasseàmabanqueavantd’alleraubureau.Julie: -Elleestòu,tabanque?Benoit: -Là-bas.Julie: -Alors,àcesoir,Benoit.Passeunebonnejournée.Benoit: -Moi.Toiaussi.______________________

Annie: -Benoit,regarde!Tuasunremplaçant.Benoit: -Quoi?Commentça,unremplaçant?Quiestdansmonbureau?Annie: -Chut!C’estlenouveaustagiaire.IlestavecMmeDesport. C’estunepetiteplaisanterie,poursouhaiterlabienvenue.Benoit: -MmeDesport!_______________________

MmeDesport:-Écoutez,jeunehomme!Voilàmonbillet. AjoutezuneescaleàLondres,unpointc’esttout!Jesuispressée!LaurentClavel:-Oui,biensûr…Vous…vousavezvotrepasseport?MmeDesport:-Monpasseport?Laurent: -Euh,oui!…ouvotrecarted’identité?MmeDesport:-Maisc’estincroyable!Jesuisunebonneclientedel’agenceetvousdemandezmonpasseport!Laurent: -MaisMadame,vouscomprenez, unepièced’identitéestobligatoire…______________________

Benoit: -Bonjour,MadameDesport!Excusezmonretard. Vousavezunproblème?MmeDesport:-Ah,MonsieurRoyer,enfin!Aidez-moi,jevousenprie, jesuisdéjàenretard!...Benoit: -Alors…Genève,Londres,Paris,Premièreclasse,le4avril…Deuxmilleseptcentquatre-vingtsfrancs.Vouspayezparchèque?MmeDesport:-Non,jepréfèreparcartebancaire.Vousêtesd’accord?Benoit: -Pasdeproblème,Madame.Euh… Lamachineestdanslebureaud’àcôté.________________________

Benoit: -Annieadoreplaisanter.Maisc’estunecollègueadorable. Quandtuasbesoind’aide,elleesttoujourslà. Àpropos,onsetutoie?Tuesdelamaison,maintenant!Laurent: -Biensûr…Benoit: -Alors,jet’emmènedanslebureaudeNicole.Laurent: -Ahbon!Pourquoi?Benoit: -Ellefaitundecescafés!

4.NicoleetAnnie: Entrez!Benoît : Bonjour!Nicole : BojourBenoît!Annie : Nicole,jeteprésentenotrenouveaustagiaire.Ils’appelleLaurent.Laurent,voilàNicole,lasecrétairedenotreservice.Nicole: BonjourLaurent.Vousn’êtespasfâchécontreAnnie,j’espère?Elleestparfoisunpeuagaçante,maisellen’estpasméchante!Laurent: Non,non,pourquoi?Annie: Laurentesttrèspatient.Cestunegrandequalitépourunstagiaire.DemandeàMmeDesport.Nicole: BravoLaurent!Vousméritezbienvotrecafé.___________________Benoît : NicoleetAnniesontinséparables.Annie : Inséparables!Noustravaillonsdanslemêmebureau,c’esttout.Benoît : Vousavezdesgâteaux?C’estlafêteaujourdhui!Laurent : Non,merci.Jen’aipasfaim.Nicole : Maissi!Avotreâge,onabesoindemanger.SurtoutaprèsunevisitedeMmeDesport!Laurent : Merci.Hum…Ilssonttrèsbonslesgâteaux.___________________Benoît : Ehoui!Lecaféestbon,lesgâteauxsontbons,nousavonsdescollèguescharmantes,maisnousn’avonspasletemps.Ilesttard,onaencoredesgensàvoiravantl’heuredudéjeuner.Alors,dépêche-toi!Laurent : Daccord.Benoît : Aplustard.____________________Nicole : Ilestsympa,lenouveaustagiaire?Annie : Oui,maisilesttimide.Etilneparlepasbeaucoup.Nicole : Cen’estpastrèsgrave.Toi,tuparlespourdeux!Mais,heureusement,c’estBenoîtleresponsabledesonstage.Annie : Jeteremercie!Maisc’estvrai,Benoîtesttrèsgentil,lui!____________________Annie : Maisdisdonc.Cestbientôtsonanniversaire.Nicole : Tuessûre?C’estquand?Annie : C’estle5avril.____________________Annie : Ilssontdesbellesfleursici.AchetonsunbouquetpourBenoît!Nicole : Onn’offrepasdefleursàunhomme!Annie : Pourquoipas?Euxaussi,ilsaimentlesfleurs!Viens.Entrons!____________________Laurent : Tiens,voilàlecourrier.Benoît : Merci.Poseleslettressurlebureau!____________________Benoît : Allô!Laurent?…Oui…ilestlà…Danstonbureau,maintenant,touslesdeux?Bon,d’accord.Nousarrivons.____________________Tous : Joyeuxanniversaire!Benoît : Ah,desfleurs!Ellessontpourmoi? Quellebonneidée!Merciàvoustous!Merci!Tous : Alatienne!Santé.

5.Julie :Excusez-moi,Madame,vousavezcinqminutes? C’estpouruneenquête.Lafemme :Qu’est-cequevousdites? Vousfaitesuneenquête?Surquoi?Julie :SurlesactivitéspréféréesdesFrançais. Qu’est-cequevousfaitespendantleweek-end?Lafemme :Jelis,jeragardelatélévision,j’écouteetquejejouedelamusique.Maisexcusez-moi,jesuispressée.____________________Julie :Cen’estpasfacile!Tufaisdesenquêtestouslesjours?Claudia

:

Non.SeulementquandjenevaispasàlaFac.Julie

:Tufaisquoi,commeétudes?Claudia :Jefaisdudroit.Claudia :Regardelesdeuxjeunesfemmes! Ellesontl’airsympa._____________________Claudia :Excusez-moi,Mesdames,vousfaitessûrementdeschosespassionnantespendantleweek-end?La1èrefemme

:Oui,enfin…jefaisdusport.Claudia :Quelsportest-cequevousfaites?La1èrefemme

:

Jejoueautennis,jemarcheetnousfaisonsduvélo,monmari,lesenfantsetmoi.Claudia :Etvous,Madame,vousfaitesaussidusport?La2efemme :Ohnon!Monmarifaitdujudo,maismoi,jen’aimepaslesport.Jevaisaucinémaetjefaisdelaphoto.Maispourquoivousposeztoutescesquestions?C’estunjeu?Vousdonnezdesplacesdecinéma?Claudia :Non,jenedonnerien.Jefaisuneenquête.La2efemme :Oh,c’estpouruneenquête!Jesuisdésoléemaisjen’aipasletemps.Claudia :Etvous,Madame,vousavezcinqminutes?Lafemme :D’accord,mais,cinqminutes,hein…Claudia

:Vousfaitesdusportet qu’est-cequevousfaitesd’autres?Lafemme :Jelis,jevaisaucinémaetauthéâtre,jevisitedesmuséesetjefaisdescourses,aussi.Claudia :Etvotremari,ilad’autresactivités?Illit?Ilvaaucinéma?Lafemme :Non,ilnelitpasbeaucoupmaisnousallonssouventàlacampagneetiladorefairesonjardin.Claudia :Etvosenfants,qu’est-cequ’ilsfont?Lafemme :DuVélo,maisilspréfèrentlamusique.Lepremierjouedupiano.Ledeuxièmefaitdelaguitare.Ilslisentbeaucoup,ilsvontaucinémaetilsadorentlesjeux-vidéo.Claudia :Voilà,c’esttout.Mercibeaucoup,Madame.Lafemme :Trèsbien.Boncourage,Mademoiselle!Claudia :Merci._____________________Julie :Tuesvraimentefficace! Tufaisdesenquêtesdepuisquand?Claudia :Depuisquelquesmois.Maisnetedécouragepas! Onapprendvite._________________________Julie :

Bonjour,Monsieur.Vousfaitessûrementdeschosespassionnantesleweek-end?Lejeunehomme:Euh,oui…enfin…jelis,jevisitedesexpositions,j’invitedesamisàlamaison,jaimebeaucoupfairelacuisine…Julie :Vousfaitesdusport?Lejeunehomme

:Unpeu.Jemarcheetjefaisdelanatation. Maispourquoitoutescesquestions? C’estpouruneinvitation?Julie :Non,c’estpouruneenquête.Vousavezcinqminutes?Lejeunehomme

:Avecvous?Maisoui.

6Claudia :-Excuse-moi!Jesuisenretard.Julie :-Cen’estpasgrave...Tun’aspasdeproblème?Claudia :-Non.JeviensdelaFac.Créteil,c’estloinetjefinistardlemardi.______________________Julie :-Excuse-moi!Tuasunlégeraccent.Tuviensd’où?Claudia :-Jeviensd’Italie.Julie :-TuesItalienne!EttesparentshabitentenFrance?Claudia :-Non,enItalie,àMilan,maisilsviennentsouventàParis.Ettesparents,ilshabitentoù?AParis?Julie :-Non,ilshabitentenbanlieue.IlsnesontpasParisiens.IlsviennentdeBretagne.Claudia :-Ah!EttuparssouventenvacancesenBretagne?Julie :-Oui,nouspartonssouvent.Mesparentsontunemaisonlà-bas.Claudia :-Vousavezdelachance!______________________Yves :-Entrez!C’estlafête.Claudia :-Etqu’est-cequevousfêtez?Yves :-Tout,notreamitié,notretravail,nosoeuvres…Julie :-Ah!Vousêtesartiste?Yves :-Non,moijesuisjournaliste.Jem’appelleYves.Etvous?Claudia,Julie:-Claudia…Julie.Yves :-Alors,vousentrezouvoussortez? Super!Venezavecnous.Claudia :-Qu’est-cequ’ilsfont,vosamis?Yves :-Vousvoyezleuroeuvres.Ilscréentdesbijoux,fabriquentdessacs,desceinturesencuiretilsdécorentdesfoulardsdesoie…Julie :-Ilesttrèsjoli…Yves :-Lacréatriceaussiestjolie.C’estlajeunefemmebruneaveclechemisierrose.C’estmasoeur.Julie :-Ah!Vousn’avezpasl’aird’êtrefrèreetsoeur.________________________Yves :-Violaine,voiciJulieetClaudia.Deuxdetesadmiratrices.Violaine :-Oh,merci!Claudia :-Voustravailleztousici?Violaine :-Oui.Legrandbrun,là-bas.Aveclacravate,c’estFrançois.Regardezsesbijoux.Yves :-Petitesoeur.Excuse-moi!Jedoispartir.Parcequej’aiunrendez-vousimportant.Claudia :-Vouspartezdéjà?Yves :-C’estgentildedireça.Abientôt._________________________François :-Tuparlesdemoi,Violaine?Violaine :-Non,jeparledetescréations._________________________Julie :-Vousvendezvoscréationsdansd’autresboutiques?François :-Dansd’autresboutiques,jevoudraisbien!Violaine :-Moiaussi!Oncherchequelqu’undesérieuxpourprésenternoscréations.Julie :-Quelqu’undesérieux?Maisjesuissérieuse,moi.J’aimelaventeetj’aimevoscréations.François :-Vousêtessérieuse.Vousaimezlavente.Vousaimeznoscréations.Vousêtescharmante.Vousavezuntrèsjolisourire.Vousprésenterbien…Vouscommencezquand?

7.

Laradio:-Alasuited’unmouvementdegrève,leslignes4,6,9et11dumétrosontferméesetonsignaledesperturbationsimportantessurlesautreslignes.Iln’ypasdetrainssurleslignesAetBduRER.Sivousprenezvotrevoiture,attentionauxembouteillagessurlespériphériques.LacirculationestcomplètementbloquéeentrelaportedelaChapelleetlaporteMaillot.DanslecentredeParis,unautobussurquatreestencirculation.Sivousallezenbanlieu,renseignez-vousaunumérovert0864646464.

Pascal:-Qu’est-cequisepasse?Ilest6heuresetdemie.Benoît:-Tuentendslesinformations.Iln’yapasdemétroettrèspeudebus.Toutestbloqué.Etcommentjevaisaubureau?Apied!Pascal -Grèvedestrasportsencommun.Etjustementaujourd’hui.C’estbienmachance!Benoît:-Disdonc,onparledecesgrèvesdepuisdeuxsemaines.Lislesjournaux!Qu’est-cequetuasdespécialàfaire,aujourd’hui?Pascal: -Jefaisunremplacementdansuncentreculturel…auBlanc-Mesnil.

Julie: -Salut!BenoîtetPascal:-Salut!Julie: -Hum,çasentbon!

Julie: -Vousenfaitesunetête!Ilyaunproblème?Benoît:-Unproblème!Ilyaunegrèvegénéraledestransportencommun.Jevaisaubureauàpied.Julie: -Apied!Tumetscombiendetemps?Benoît:-Jemetsuneheure,sijemarchevite.MaisjenesaispascommentPascalvaauBlanc-Mesnil.Julie: -AuBlanc-Mesnil?C’estoù,ça?Pascal:-C’estloin,trèsloin…enplus,avecletempsqu’ilfait!Julie: -Dequoituteplains,ilfaitbeau!Sic’estvraimentimportant,prendsuntaxi!Benoît:-Untaxi!C’esttropcher.Elleestfolle!Julie: -Oh,j’aiuneidée…François…ilaunepetitemoto.

François: -Tumetslecasque,hein?Pascal: -Oui,jemetslecasque.Net’inquiètepas!Pascal: -Salut!Jechercheledirecteur,M.Fernadez.Tusaisoùestsonbureau?Unjeune: -C’estparlà-bas,aupremierétage.Pascal: -Bonjour,Monsieur.Jeviensdelapartdel’agencepourl’emploi.JesuisPascalLefèvre.M.Fernandez:-Bonjour.Jesuiscontentdevousvoir.

M.Fernandez:-Mettezvotremanteauicietasseyez-vous!Vousêtesàl’heure,bravo.Aveccesgrève…Pascal: -Oui,jesuisenmoto.M.Fernandez:-Enmoto?Elleestdevantlebâtiment?Pascal: -Oui,pourquoi?Ilyadesrisquesdevol?M.Fernandez:-Desrisques,ilyenapartout.Non,non,jeplaisante.Iln’yapastropdeproblèmesici.

Mộttìnhhuốngnhỏcủalớphọc

Phương:

-Cetteplace,c’estpourqui?Mộtbạngái

:-C’estlaplacedeCường.Phương

:

-Ilestquelleheure

?Mấygiờrồicácem

?Tấtcảlớp:-Huit.Phương:

-Támgiờà

?Câuđầyđủđểchỉgiờlà

:Ilest8heures.«

heure

»cónghĩalàgiờ.Ah,levoilà.Cường

:

-Excusez-moi!Thưacô,emxinlỗiđãđếnmuộnạ.EmbịtắcđườngởphốChùaBộc.Phương

: -Ah,c’estgrave.Maistueslà.Çava.Vasàtaplace!Cường: -MerciMadame.

8.M.Fernandez: VoilàIsabelle.Ontravailleensembledepuisl’ouvertureduCentre.Elleesttoujoursdisponibleetjamaisdemauvaisehumeur.Isabelle Tuexagèrestoujours!M.Fernandez Isabelle,PascalLefèvre.IlremplaceJulien.Tuvast’occuperdelui.Faislesprésentations!Moi,jevaisfinirlecourrier.Isabelle D’accord.M.Fernandez Disdonc,tun’aspasvuClaraetMonique?J’aibesoind’elles.Isabelle Si,ellessontausous-sol.M.Fernandez Atoutàl’heure._______________________________Isabelle Ellesontorganisédescoursdecuisine.Alors,onainstalléunecuisineausous-sol.Ellesvontsouventaiderlesapprentiscuisiniers!Pascal Ah,d’accord._______________________________Pascal IlyabeaucoupdecoursdansceCentre?Isabelle Cenesontpasvraimentdescours.Cesontdesactivités:ilyadeladanse,delamusique,duthéâtre,unatelierd’écritureetunemédiathèque,biensûr.Tuasdéjàétéanimateur?Pascal Oui.J’aianimédesstagesd’écriture.J’aimebien.Etlesjeunes,ilssontquelâge?Isabelle Enmoyenneentre10et16–17ans.Pascal Jen’aipasvubeacoupd’animateurs?Isabelle C’estàcausedesgrèves.Engénéralilssonttoujoursàl’heure.Pascal Ilyadéjàeudesproblèmes,ici,aveclesjeunes?Isabelle Non,jamais.Enfin…pastrop.Pascal C’estlafête,ici?Isabelle C’esttoujourslafête,ici!C’estl’atelierderapetdehip-hop.Çaabeaucoupdesuccès.__________________________________Pascal C’estimpressionnant!___________________________________Akim Vousavezgarévotremotodevantl’immeuble,"m’sieur"?Pascal Oui,ilyaunproblème?Akim Pasencore.Maisilyadesjeunesautour.Pascal Viensavecmoi.Allonsvoir!__________________________________Pascal Tuasrêvé,iln’yapersonne.Akim Non,jen’aipasrêvé!J’aivutroisouquatregarçons…Pascal Ilsonteupeurdetoi.TuvienssouventauCentre?Akim Deuxoutroisfoisparsemaine.Pascal Alorsjecomptesurtoipoursurveillermamoto?Akim Quandjesuislà,pasdeproblème…Maismettezquandmêmeantivol,c’estmieux!Pascal Tuasraison.Enplus,ellen’estpasàmoi.___________________________________M.Fernandez Vousavezpasséunejournéeintéressante?Pascal Très.Lesjeunessontsympas,dynamiques,pleinsd’idées.M.Fernandez Super.Alors,onsevoitdemain,eticionsetutoie.C’estlarègle.D’accord.Ilyajusteunepetitequestionàrégler.M.Fernandez Oui?Pascal Larémunération.Al’agencepourl’emploi,ilsn’ontriendit.M.Fernandez Larémunération…Ilyalesindemnitésdetransport,lesrepasàlacafétéria.Ici,lesanimateurstouchentunpetitsalaire.Pascal Petit…petit?Parceque,moi,j’aibesoind’argent!M.Fernandez Jesais…Jesais…Mais,écoute,passedemaindansmonbureau!Onvabientrouverunesolution.

9Julie Salut!Benoît Salut!Julie Tuestombédulit!Iln’yapasdegrèvepourtant,aujourd’hui.Benoît Non,maisjemesuislevétôt.J’aibeaucoupdetravail.Disdonc,tuesrentréetardcettenuit.Julie Oui,jesuissortieavecClaudia,Violaine,YvesetFrançois.Benoît Vousêtesallésoù?Julie Onestallésdanser.Claudia,ViolaineetYvessontpartisdebonneheure.Françoisetmoi,onestrestéstard.Jen’aipasbeaucoupdormi.Benoît Tiens,tiens…Julie Jesuismajeure,hein…Ettoi,tuesbienélégant,cematin.Pourquoiest-cequetut’eshabillécommeça?Benoît Jevaischercherquelqu’unàl’aéroportcetaprès-midi.Julie C’estleprésidentdelaRépublique!Benoît C’estça.Nem’attendezpaspourdînercesoir!Mangeztouslesdeux!Julie Tusorscesoir?Tuvasoù?Benoît Al’Elysée…Eh,moiaussi,jesuismajeur…_______________________Uncollègue SalutBenoît!Qu’est-cequit’arrive?Pourquoiest-cequetuesessoufflé?Benoît Parcequejesuismontéàpied.Lecollègue Pourgarderlaligne!Etpourquoituesaussiélégantaujourd’hui?Benoît Parcequej’aiunrendez-vousimportant.Tuesbiencurieux!Annie N’écoutepas!Ilestjaloux._________________________Lechef Alors,Royer,vousn’avezpasoublié?VousallexchercherMlle.Tayamaaujourd’huiàRoissy.Bnoît Non,non,Monsieur,jen’aipasoublié.Sonavionarriveà17h20.Lechef Vousn’avezpaspréparédepancarteàvotrenom?Benoît Si,etelleaenvoyésaphoto.JenepensepasavoirdeproblèmepourtrouverMlle.Tayama.Lechef Vousavezgardévotresoiréepourvousoccuperd’elle,bienentendu?Benoît Biensûr.J’airéservédeuxcouvertsdansunbonrestaurant.Lechef Parfait.Alors,onsevoitdemain.__________________________Lecollègue Elleestcomment,cettedemoiselle?Benoît Ravissante.Lecollègue Pourquoiest-cequ’ellevientàParis?Benoît Parcequ’elleestchargéed’organiserunvoyagecetétépourungroupedepaysagistesjaponais.Auprogramme:visitedesbeauxparcsdelacapitale.Lecollègue Dites-leavecdesfleurs…__________________________M.Ikeda MonsieurBenoîtRoyer?Benoît Oui,c’estmoi.M.Ikeda Jem’appelleIkeda.JeremplaceMlle.Tayama.ElleestpartiehierpourlesEtat-Unis.Elleestdésolée.Benoît Mais…Jesuisravidefairevotreconnaissance,MonsieurIkeda.

10Benoît J’airéservéunechambredanscethôtel.Vousaurezletempsdevousreposer.Oniravisiterleparcdemain.M.Ikeda Non,non,jemereposeraiplustard. C’estungrandhôtel,n’est-cepas?Benoît Oui. Ettrèsconfortable.Vousconnaissezcethôtel?M.Ikeda Oui,oui.Maisjen’aimepasbeaucouplesgrandshôtels.Jepréfèreallerlà.Sicelanevousdérangepas.Benoît Euh…Sivouspréférez…Maisjenesaispass’ilsaurontunechambrelibre…M.Ikeda Oh,iln’yapasdeproblème.J’aidéjàréservédepuisTokyo.J’aimebeacoupcepetithôtel.Ceserapluscalme.Benoît Alors,toutvabien.Jevaisindiquerl’adresseauchauffeur.__________________________________Benoît Cafaitcombien?Lechauffeur 230francs,Monsieur. Vousn’avezpasdemonnaire,s’ilvousplaît?Benoît Si,j’aidelamonnaie.Tenez.Gardezlamonnaieetdonnez-moiunreçupour250francs,s’ilvousplaît!__________________________________Benoît VoicileParcfloraldeParis.D’ici,onnepeutpaslevoirenentier,maisilesttrèsgrand.M.Ikeda Quellesurfacefait-il?Benoît 35hectares.M.Ikeda Jepeuxprendredesphotos?Benoît Oui,oui.Vouspouvez,cen’estpasinterdit.___________________________________Benoît Derrièrenous,ilyalechâteaudeVincennes.Et,toutautour,c’estleboisdeVincennes,avecdenombreuxterrainsdesport.Enfacedenous,c’estlavalléedesfleurs.Etplusbas,ilyadesbassins.M.Ikeda Oùsetrouvelejardindesquatresaisons?Benoît Devantnous,toutaubout.M.Ikeda Allons-y!Benoît Oui,maisjevaisallerchercherleconservateur,nousavonsrendez-vousavecluià15heures.M.Ikeda Non,non,jepréfèrenepasdérangercemonsieur.Benoît Vraiment,vousnepréférezpasvoirleconservateur?Ilconnaîttrèsbienceparc,etilsaittoutcequ’ilfautsavoirsurlesplantes.M.Ikeda Cespetitsbâtimentsenverre,dechaquecôtédesallées,cesontdesserres,n’est-cepas?Benoît Oui. Cesontdesexpositionsdeplantesrares.M.Ikeda Nouspouvonsvisitertoutescesserres?Benoît Oui,biensûr.Maisilyenabeaucoup,nousn’auronspasletempsdetoutvoir.___________________________________M.Ikedaq Oh,nouspouvonspeut-êtreprendreunvéhiculecommecelui-ci?Benoît Oui,unquadricycle.Jevaismerenseigner.___________________________________M.Ikeda Etpourcesoir,vousavezprévuquelquechose?Benoît Oui.Pourcesoir,j’airetenuunetable…nousironsdansunbonrestaurant…LaTourd’argent,vousconnnaissez?M.Ikeda LaTourd’argent,laTourd’argent.ToutlemondevaàlaTourd’argent.!J’ail’adressed’unpetitbistrot…Vousnepréférezpas?Benoît Si,si,biensûr,jepréfère…

11Pascal Julie,tuveuxtoujoursdevenirlareinedesvendeuses?Julie Biensûrquejeleveux!Pourquoi?Qu’est-cequetuastrouvé?Pascal Écouteça:“Stageintensifdevente.Méthodeunique!Vousserezenhuitjoursunspécialistedudémarchage.”Julie C’estça,sionveut,onpeut…Enfin,montrelejournal!____________________________Julie Finalement,c’estpeut-êtrepasmal.Çaal’airintéressant.Pascal Tupeuxtoujourslesappeler.____________________________Pascal Bon,c’estl’heure.Jedonnedescoursdegrammaireaufilsduboulanger.Julie Ah,çatombebien,iln’yaplusdepainpourcesoir!Tupourrasrapporterdeuxbaguettes?____________________________Julie Excusez-moi,jecherchelarueCollette.Vouslaconnaisez?Pilar Oui.Voustournezàdroiteaufeurougeetc’estlapremièreàgauche.Maisvouspouvezmesuivre,sivousvoulez.Jevaisdanslamêmerue.Julie Merci,c’estgentil.____________________________Pilar Àquelnuméroest-cequevousallez?Julie Au11.Pilar Ah,bon,moiaussi.Vousvoulezsuivrelestagedevente?Julie Oui,jeveuxaiderdesamisartistesàvendreleurscréations.Pilar Qu’est-cequ’ilscréent?Julie Desfoulards,desbijoux,desceintures…Cesontdetrèsbeauxobjets.Pilar J’aimeraisbienlesvoir.C’estpossible?Julie Pourquoipas?Jepeuxapporterquelquesmodèlesdemain.Pilar Noussommesarrivées.Jemeprésente,jem’appellePilar.Julie C’estunjoliprénom.Ilestespagnol,n’est-cepas?Pilar Oui.Mesparentssontespagnols.Julie Moi,jem’appelleJulie.Leprofesseur Bien.Avantdecommencerlesjeuxderôle,revoyonsensemblelesrèglesd’ordelavente.Alors,quiveutcommencer?_______________________________Leprofesseur Oui,Jean-Pierre.Seulement,ilnefautpasleverledoigt.Nousnesommespasàl’école!Noussommesdesvendeurs.

NhữngnguyêntắcvàngtronggiaodịchgiớithiệusảnphẩmJean-Pierre Ilfautbienconnaîtresonproduit.Pilar Ilfautêtrepe