葡语学习每日两句

PAGE49葡语学习每日两句葡语学习每日两句（始于2003年03月21日）1.-Oxalávenhaamanhãdetarde!（但愿他明天下午来！）2.-Oxalátenharecebidoolivro!（但愿他已经收到书了！）3.-Ondeficamoscorreiosmaispróximos？(最近的邮电局在哪里？)4.-FicampertodoJardimZoológico.（在动物园附近。）5.-AChinaémuitograndeetemumalongahistória.（中国很大而且历史悠久。）6.-Issoéumproblemadifícil.（那是一个难题。）7.-Aminhaamigachegaamanhãdemanhã.（我的女朋友明天上午到。）8.-Agoraéquetecompreendo.（现在我才明白你的意思。）9.-Issonãoéfalso.（那不是假的。）10.-Nãoháninguémnasaladeaula.（教室里一个人也没有。）11.-Lisboanãoémuitogrande,masémuitobonita.（里斯本不大，但很美丽。）12.-Querescervejaouáguamineral？（你想喝啤酒还是喝矿泉水？）13.-Eujáliaquelelivroegosteimuito.（我读了那本书，我非常喜欢。）14.-Conheçoaquelasenhoracomquemestavasadançar.（我认识刚刚跟你跳舞的小姐。）15.-Peçodesculpa,porterchegadotarde.（请原谅，我来迟了。）16.-Demodonenhum.Euéquedevopedirdesculpa.（决不是这样，倒是我该请你原谅的。）17.-Omeurelógioestáparado.（我的表停了。）18.-Jáéhoradealmoço.Vamos.（已到吃午饭的时候了，我们走吧。）19.-Gostariadefalarcomogerente.Poderiaanunciar—meaele？(我想和经理谈话，你能告诉他吗？)20-Commuitoprazer,mesosenhorgerenteagoranãoestánogabinetedele？.（很高兴，但经理先生现在不在他的办公室。）21.-DentrodealgunsdiasvoltareiparaoBrasil.(几天后我将要回巴西去。)22.-Boaideia.Ficacombinado.（好主意，就这样说定了。）23.-Porissodessjoqueanossaentrevistasejaomaiscedopossível.（所以希望我们能尽快见面。）24.-Épossível,sim.（好的，可以。）25.-Asuamãeestáaqui？（您的妈妈在这儿吗？）26.-Elasaiucomomeupai.（她同我爸爸出门去了。）27.-Asuasenhoratrabalha？（你夫人工作吗？）28.-Não.Elacuidadosnossosfilhos.（她不工作，照管我们的两个孩子。）29.-Aminhamulhertrabalhanumafábrica.（我妻子在一个工厂里工作。）30.-Aquelesenhoréoseuirmão？（那位先生是你的兄弟吗？）31.-Osenhornãoestácombomaspecto.Sente-semal？（你的脸色不太好，不舒服吗？）32.-Esperoquenãosejanadagrave.（但愿不会是严重的吧。）33.-AgoravoucumprimentarosenhorAntónio.（现在我要去向安东尼奥先生问好。）34.-Cuprinentosasuasenhora.（请向您夫人问好。）35.-Bomdia.Ligue-meparaocinco,dois,quatro,seis,sete,um,porfavor.（早上好，请帮我接524671号。）36.-Ligue-meàextensãoquatro,três,quatro,porfavor.（请接434分机。）37.-Comlicença,vouatenderumachamadateletónica.（请原谅，我去接个电话。）38.-Éengano.（打错了。）39.-SenhorPedro,umtelefonemaparasi.（彼得罗先生，电话！）40.-Alinhaestáocupada.（占线。）41.-Boasfestas.（祝节日好。）42.-Obrigado.tambémlhedesejoomesmo.（谢谢，也祝您节日好。）43.-Osenhorfalaprotuguês？（您会讲葡萄牙语吗？）44.-Não.nãofaloprotuguês.masfaloinglês.（我不会讲葡萄牙语，但我会讲英语。）45.-Ondeaprendeuinglês？（您在哪里学的英语？）46.-Qualésualínguamaterna？Nãoéchinês？（您的民族族语言是什么？是汉语吗？）47.-Asuacasaémuitobonita.（您的家很漂亮。）48.-Desculpepeloincómodo.（很抱歉打扰你了。）49.-Oqueéquedesejabeber,caféouchá？（您想喝什么，咖啡还是茶？）50.-Esperoquevoltemaisvezes.Estacasaésua.（希望你常来，这里就是你的家。）51.-OsenhorPaulomoraaqui？（保罗先生住在这儿吗？）52.-Estaésuacasa？（这是您的家吗？）53.-OJoãoestáemcasa？（若奥在家吗？）54.-Ondeéquefosteontem？（昨天你去哪儿啦？）55.-Fuiverumamigomeu.（去看我的一个朋友。）56.-Éumprazerver-te!（看到你真高兴！）57.-Eutambémtenhomuitoprazeremencontrar-teaqui.（我也很高兴在这里见到你。）58.-Hámuitotempoquenãotevia!（好久不见了！）59.-Easuafamília？（您家里好吗？）60.-Perfeitamente.obrigado.（很好，谢谢。）61.-Cumprimentosàsuamãe.（请向您母亲问好。）62.-Estáscompressa？（你有急事啊？）（始于2003年04月21日）63.-Comvaiasaúde？（近来身体好吗？）64.-Muitobem,obrigado.Tenhoquemeirembora.（很好，谢谢您。我得走了。）65.-Hámuitotempoquenãotevia!（好久不见你了！）66.-Estivenoestrangeiro.（我出国了。）67.-Gostastedaviagem？（旅途愉快吗？）68.-Sim,muito.（非常愉快。）69.-Vistesosr.Lopesontem？（昨天你看见洛佩斯先生了吗？）70.-Nãoviosr.Lopes,masvioCarlos.（我没有看见洛佩斯先生，但我看见了卡洛斯先生。）71.-Dequeéqueconversaram？（你们谈了些什么？）72.-Conversámosdemuitascoisas.（我们谈了很多。）73.-SouoCarlos,oamigodasuafilhaLurdes.（我是卡洛斯，您女儿卢尔德斯的朋友。）74.-Éumprazerconhecêlo.（认识您很高兴。）75.-QuandoéquechegouaLísboa？（您什么时候到里斯本来的？）76.-Jáháduassemanas.TragoalgumasfotografiasdaLurdes.（两个星期前到的。我带来了卢尔德斯的一些照片。）77.-Denada.Desculpeincomodá-lo.(不必客气，很抱歉打扰您了。)78.-Nãoéincomodonenhum.Éumprazerrecebê-loemminhacasa.（没什么，我很高兴在家里接待您。）79.-Qualéseunome？（你叫什么名字？）80.-OmeunomeéPedro.（我叫佩得罗。）81.-VocêéosenhorLopes？（您是洛佩斯先生吗？）82.-Comoéquesechamaoseuamigo？（您的朋友叫什么名字？）83.-Sra.Lopes,esteéosr.Carlos.（洛佩斯夫人，这是卡洛斯先生。）84.-Muitoprazeremconhecê-lo.（很高兴认识您。）85.-Souchinês.Deondeé？(我是中国人。您是哪儿人？)86.-EleéomeuamigoLuis.Eleéportuguês.（他是我的朋友刘易斯。他是葡萄牙人。）87.-OCarloséeusomosvelhosamigos.（我和卡洛斯是老朋友了。）88.-Muitoprazeremconhecê-lo.（很高兴认识您。）89.-Comoestá？Vocêéportuguês,nãoé？(你好。你是葡萄牙人，对吗？)90.-Sim,sou.（是的，我是。）91．-Deondeés？DeLisboa？（你是哪儿人？里斯本的吗？）92.-Não,soudoPorto.VocêédeHangzhou？（不，我是波尔图的。你是杭州的吗？）93.-Não,soudeGuangzhou.Chamo-meLiLei.(我不是，我是广州人。我叫李雷。)94.-Muitoprazeremconhecê-lo,Li.Euchamo-mePedro.（很高兴认识你，李。我叫彼得罗。）95.-Osenhorfalaprotugês？（您讲葡萄牙语吗？）96.-Sim,umpocuo.（是的，会一点。）97.-Oseuamigofalaprotugês？（你的朋友讲葡萄牙语吗？）98.-Sim,falaperfeitsmente.（是的，他讲得好极了。）99.-Falaumpocuomaisdevagar,porfauor.（请您再讲慢一点。）100.-Quantaslínguasfalaosenhor？（您讲几种语言？）101.-Eupossolereescreverváriaslínguas.(我能用几种种语言看书和写东西。)102.-Àsvezesdouerrosquandofaloprotugês.（我讲葡萄牙语有时会说错。）103.-Comoéquesedizistoemprotugês？（这个用葡萄牙语怎么说？）104.-Comoéoseuprotugês？（你的葡萄牙语程度如何？）105.-Osenhorfalarusso？（你会俄语吗？）106.-Leiaumpocuomaisdevagar,porfavor.（请您再读慢一点。）107.-Comaumpocuomaisdevagar,porfavor.（请您再吃慢一点。）108.-Andeumpocuomaisdevagar,porfavor.（请您再走慢一点。）109.-Olá.Dequepaíséosenhor？（你好。您是哪儿人？）110.-Souchinês.（我是中国人。）111.-Osenhorfalaprotugês？（您讲葡萄牙语吗？）112.-Sim,umpocuo.（是的，会一点。）113.-Falafrancês？(您讲法语吗？)114.-Sim,masmuitopocuo.（是的，但只会讲一点儿。）115.-Comoéseuportugês？（你的葡萄牙语程度如何？）116.-Àsvezesdouerrosquandofalo.（我讲葡萄牙语有时会出错。）117.-Comoéqueachaomeusotaqueemportugês？（你觉得我的葡萄牙语的语音怎样？）118.-Muitobom.（挺好。）119.-Conseguelerosjornaisportugueses？（您能读葡萄牙文报纸吗？）120.-Quase.Àsvezestenhoalgumasdificuldadescomapronúnciadoportugês.（差不多。我有时有几个葡萄牙语音发不好。）121.-Nãofazmal.Éprecisomuitaprática.（没关系。您多练习就行了。）122.-Achaqueoportugêsédificildeaprender？（您认为葡萄牙语难学吗？）（始于2003年05月21日）123.-Oqueéisto？（这是什么？）124.-Istoéumlivrodegramática.（这是一本语法书。）125.-Estelivroéteu？（这本书是你的吗？）126.-Não,estelivronãoémeu.（不，这本书不是你的吗？）127.-Dequeméestelivro？（这是谁的书？）128.-EstelivroédoPaulo.（这本书是保罗的。）129.-Eoqueéaquilo？（那是什么？）130.-Aquiloéumviolino.（那是一把小提琴。）131.-Esteviolinoébonito？（这把小提琴好看吗？）132.-Comoéqueéoseuchapéu？（您的帽子怎么样？）133.-Istoéumacaneta.（这是一支钢笔。）134.-Istoéumalápis.（这是一支铅笔。）135.-Istoéumaesferográfica.（这是一支圆珠笔。）136.-Istoéumalãmpada.（这是一盏灯。）137.-Esteviolinoébonito？（这把小提琴好看吗？）138.-Esteviolinoéfeio？（这把小提琴难看吗？）139.-Esteviolinoégrande？（这把小提琴大吗？）140.-Esteviolinoépequeno？（这把小提琴小吗？）141.-Esteviolinoécaro？（这把小提琴贵吗？）142.-Esteviolinoébarato？（这把小提琴便宜吗？）143.-Esteviolinoélargo？（这把小提琴宽吗？）144.-Esteviolinoécurto？（这把小提琴短吗？）145.-Esteviolinoénovo？（这把小提琴新吗？）146.-Esteviolinoévelho？（这把小提琴旧吗？）147.-Oqueéisto？（这是什么？）148.-Istoéumlivrodeportuguês.（这是一本葡萄牙语的书。）149.-Estelivroéseu？（这本书是你的吗？）150.-Não.estelivronãoémeu.（不，这本书不是我的。）151.-Entãodequemé？（那本书是谁的？）152.-ÉdaMaria.（是玛丽亚的。）153.-Eoqueéaquilo？（那是什么？）154.-Éumacanadepesca.（是一个钓鱼杆。）155.-Ésua？（是您的吗？）156.-Não,nãoé.（不，不是。）157.-Estacanadepescaédele？（这个钓鱼杆是他的吗？）158.-Sim,édele.（是，是他的。）159.-Ébonita？（好看吗？）160.-Sim,émuitobobita.（是的，很好看。）161.-Dequeméestelíquidocorrector？（这个涂改液是谁的？）162.-Émeu.（是我的。）163.-Possousá-lo？（可以用吗？）164.-Comcerteza.（当然可以。）165.-Obrigado.Oseulíquidocorrectorémuitobom.（谢谢。您的涂改液很好用。）166.-Obrigado.（谢谢。）167.-Estábomtempohoje？（今天天气好吗？）168.-Hojeestáumpouconublado.（今天有一点阴。）168.-EmProtugalchovefrequentemente？（在葡萄牙常下雨吗？）170.-ComoéoOutonoemBeijing？（北京的秋天怎么样？）171.-GostasdeclimadePortrgal？（你喜欢葡萄牙的气候吗？）172.-OclimadePortugaléagradável.（葡萄牙气候宜人。）173.-Hojeestáumpouconublado.（今天有一点阴。）174.-Hojeestáumpoucobonito.（今天天气是好的。）175.-Hojeestáumpoucoquente.（今天有一点热。）176.-Hojeestáumpoucohúmido.（今天有一点潮湿。）177.-Hojeestáumpoucoseco.（今天有一点干燥。）178.-Hojeestáumpoucochuvoso.（今天有一点雨。）179.-ComoéoOutonoemBeijing？（北京的秋天怎么样？）180.-ComoéaPrimaveraemBeijing？（北京的春天怎么样？）181.-ComoéoVerãoemBeijing？（北京的夏天怎么样？）182.-ComoéoInvernoemBeijing？（北京的冬天怎么样？）183.-EmquemeseséquefazmaiscaloremBrasil？（在巴西哪几个月份最热？）184.-EmquemeseséquefazcaloremMoçambique？（在莫桑比克哪几个月份最热？）（始于2003年06月21日）185.-EmquemeseséquefazcalornaGuiné-Bissau？（在几内亚比绍哪几个月份最热？）186.-EmquemeseséquefazcaloremCabo-Verde？（在佛得角哪几个月份最热？）187.-GostasdoclimadePortugal？（你喜欢葡萄牙的气候吗？）188.-GostasdaspraiasdePortugal？（你喜欢葡萄牙海滩吗？）189.-GostasdacomidadePortugal？（你喜欢葡萄牙饭食吗？）190.-GostasdocinemadePortugal？（你喜欢葡萄牙电影吗？）191.-GostasdobacalhaudePortugal？（你喜欢葡萄牙鳕鱼吗？）192.-OclimadeChinaéagradável.（中国气候宜人。）193.-XiaoLi,hojeotempoestábonito,nãoéverdade？（小李，今天天气不错，对吗？）194.-Ésim.（是不错。）195.-Vamospassearumpouco？（咱们去散散步好吗？）196.-Estábem.（好吧。）197.-OclimadePortugalémuitobom.（葡萄牙天气真好。）198.-Gostasdesteclima？（你喜欢这儿的气候吗？）199.-Sim.gostomuito.APrimaveraésempreassim？（非常喜欢。春天常常都像这样吗？）200.-Não.geralmentootempoévariável.（不，天气通常有变化。）201.-ComoéoOutonoemPortugal？（北京的秋天怎么样？）202.-GeralmenteémaisamenoqueaPrimavera.（一般说，比春天要宜人。）203.-NevanoInverno？（冬天下雪吗？）204.-Nonorte.（北部下。）205.-Qualéaépocamaisfria？（一年中最冷的是什么时候？）206.-DeDezembroaFevereiro.（从12月到2月。）207.-Emquemeseshámaiscalor？（哪几个月最热？）208.-JulhoeAgosto.（7月和8月。）209.-Oh!OclimadePortrgalémuitoagradável!（哦，葡萄牙的气候真好！）210.-Quehorassão？（现在几点了？）211.-Sãoseishoras.（现在六点了。）212.-Aquehoraséquetomasopequenoalmoço？（你几点钟吃早饭？）213.-Quandoéqueapanhasoautocarro？(你什么时间去坐公共汽车？)214.-AquehoraséquevaisàCompanhia？（你几点钟去公司？）215.-Aquehoraséquealmoças？（你几点钟吃午饭？）216.-Quandoéqueorganizamobaile？（什么时候举行舞会？）217.-Hojeànoite,àssetehoras.（今天晚上七点钟。）218.-Geralmenteàtardetenhoaulas.（我一般下午有课。）219.-Otrabalhocomeçaàsnoveemponto.（工作九点开始。）220.-Sãoumaeseis.（现在一点零六分。）221.-Sãoduaseumquarto.（现在是两点一刻。）222.-Sãocincoemeia.（现在是五点半。）223.-Sãodezasseis.（现在是差十分六点。）224.-Sãoumquartoassete.（现在是差一刻七点。）225.-Aquehoraséquevaisparaacompanhia？（你几点钟去公司？）226.-Aquehoraséquevaisparaaescola？（你几点去学校？）227.-Aquehoraséquevaisparaafábrica？（你几点去工厂？）228.-Aquehoraséquevaisparaobanco？（你几点去银行？）229.-Geralmentedemanhãtenhoaulas.（我一般上午有课。）230.-Geralmenteànoitetenhoaulas.（我一般晚上有课。）231.-Otrabalhocomeçaàsnoveemponto.（工作九点开始。）232.-Obailecomeçaàsnoveemponto.（舞会九点开始。）233.-Oespectáculoàsnoveemponto.（演出九点开始。）234.-Ofilmeàsnoveemponto.（电影九点开始。）235.-Quehorassão？（现在几点了？）236.-Estãoadarascincohoras.（五点整。）237.-Aquehorastelevantas？（你几点起床？）238.-Àsseishoras.（六点钟。）239.-Quandoéquetomasopequenoalmoço？（你什么时间吃饭？）240.-Àsseisemeia.（六点三十分。）241.-Apanhasoautocarrodasoitohoras？（你是不是乘八点那趟公共汽车？）242.-Apanho.（对。）243.-AquehorasvaisparaaCompanhia？（那你几点钟去公司？）244.-Voudecarroparaacompanhiaàsnovehoras.（我9点钟开车去公司。）（始于2003年07月21日）245.-Geralmentequaléavossahoradealmoço？（你们通常几点钟吃午饭？）246.-Aomeio-dia.（12点吃午饭。）247.-Aquehorassaem？（几点下班？）248.-Àscincohorasdatarde.（下午五点。）249.-Quehorassão.José？（若泽，几点了？）250.-Sãodezparaascinco.（差10分钟5点。）251.-Aquehorasvoltasacasashojeànoite？（今晚你什么时候回家？）252.-Voltoacasaàsseis.（我六点钟回家。）253.-Nãoesqueçasquehojeànoitetemosobaile.（你别忘了今晚有舞会。）254.-Aquehorascomeçaobaile？（舞会几点钟开始。）255.-Entãovoltoumpoucomaiscedoparajantarmos.Atélogo.（那我早点回来吃晚饭。回头见。）256.-Quediaéhoje？（今天是几号？）257.-Hojeédiavinteeseis.（今天是26号。）258.-Quediadasemanaéhoje？（今天星期几？）259.-Hojeédomingo.（今天是星期天。）260.-Emquemêsestamos？（现在是几月？）261.-EstamosemMaio.（现在是五月份。）262.-EmquemêschegouaLisboa？（你几月份到里期本的？）263.-ChegueiaLisboaemAbril.(我4月份到里斯本的。)264.-Quandoéquenasceu？（您是什么时候出生的？）265.-Nascinodia1deAbrilde1951.（我生于1951年4月1日。）266.-Hojeédomingo.（今天是星期日。）267.-Hojeésegunda-feira.（今天是星期一。）268.-Hojeéterça-feira.（今天是星期二。）269.-Hojeéquarta-feira.（今天是星期三。）270.-Hojeéquinta-feira.（今天是星期四。）271.-Hojeésexta-feira.（今天是星期五。）272.-Hojeésábado.（今天是星期六。）273.-EstamosemJaneiro.（现在是一月。）274.-EstamosemFevereiro.（现在是二月。）275.-EstamosemMarço.（现在是三月。）276.-EstamosemAbril.（现在是四月。）277.-EstamosemMaio.（现在是五月。）278.-EstamosemJunho.（现在是六月。）279.-EstamosemJulho.（现在是七月。）280.-EstamosemAgosto.（现在是八月。）281.-EstamosemSetembro.（现在是九月。）282.-EstamosemOutrbro.（现在是十月。）283.-EstamosemNovembro.（现在是十一月。）284.-EstamosemDezembro.（现在是十二月。）285.-EstamosnoVerão.（现在是夏季。）286.-EstamosnaPrimavera.（现在是春季。）287.-EstamosnoOutono.（现在是秋季。）288.-EstamosnoInverno.（现在是冬季。）289.-Entreamãeeofilho.（妈妈和儿子之间。）290.-Mamã,emqueanoestamos？（妈妈，现在是哪一年？）291.-Estsmosemmilnovecentosenoventaeseis.（现在是1996年。）292.-Emqueestaçãoestamosagora？（现在是什么季节？）293.-EstamosnoVerão.（现在是夏季。）294.-Emquemêsestamos？（现在是几月份？）295.-EstamosemJunho.（现在是六月。）296.-Quediadasemanaéhoje？（今天是星期几？）297.-Hojeédomingo.（今天星期天。）298.-Quediaéhoje？（今天几号？）299.-HojeédiaumdeJunho.（今天是六月一日。）300.-Sabesemquedataéquenasceste？（你知道你是哪一年出生的吗？）301.-Nascinodia1deJunhode1990.（我是1990年6月1日出生的。）302.-Hojeéodiadoteuaniversário!（今天是你的生日。）303.-Hojeémeuaniversário!（今天是我的生日呀！）304.-Parabéns,Pedro!（佩得罗，祝生日快乐！）305.-Ondemora？（您住哪儿？）306.-MoroemShanghai.（我住在上海。）（始于2003年08月21日）307.-Quantaspessoastemasuafamília？（您家有几口人？）308.-Somostrês.（我家有三口人。）309.-Temirmãos？（您有兄弟姐妹吗？）310.-Sim,tenhoumirmãomaisvelhoeumairmãmaisnova.（有，我有一个哥哥和一个妹妹。）311.-Aminhairmãmaisnovaestácomprometieaháummês.（我妹妹订婚一个月了。）312.-Qualéodiadeaniversáriodovossocasamento？（你们的结婚纪念日是在哪一天？）313.-Aminhamãesaiucomomeupai.（我妈妈和我爸爸出门了。）314.-Omeuirmãomaisvelhotrabalhanumaempresa.（我哥哥在一个公司里工作。）315.-Quantaspessoastemasuaturma？（你组有几个人？）316.-Quantaspessoastemasuaorquestra?（你们乐队有几个人？）317.-Quantaspessoastemasuaaldeia?（你们村有几个人？）318.-Quantaspessoastemasuasaladeaula?（你们教室有几个人？）319.-Temamiga?（有女朋友吗？）320.-Temnoiva?（有未婚妻吗？）321.-Temneto?（有孙子吗？）322.-Temfilha?（有女儿吗？）323.-Omeuirmãomaisvelhotrabalhanumbanco.（我哥哥在一个银行工作。）324.-Omeuirmãomaisvelhotrabalhanumhospital.（我哥哥在一个医院工作。）325.-Omeuirmãomaisvelhotrabalhanumauniversidade.（我哥哥在一个大学工作。）326.-Omeuirmãomaisvilhotrabalhanumaoficina.（我哥哥在一个工厂工作。）327.-Omeuirmaõmaisvilhotrabalhanumministério.（我哥哥在一个部工作。）328.-Ondemora？（您住哪儿？）329.-MoroemShanghai.（我住在上海。）330.-Écasado？（你结婚了吗？）331.-Não,nãosoucasado.Aindasousolteiro.（没有。我没结婚。我还是个单身汉。）332.-Desculpe,eunãosabia.（对不起，我不知道。）333.-Ouvidizerqueestavacomprometido,éverdade？（听说你已经订婚了，对吧？）334.-Sim,estoucomprometidoháummês.（对，订婚有一个月了。）335.-Qualéodiadeaniversáriodocasamentodosseuspais？（你父母的结婚纪念日是在哪一天？）336.-Nãosei.（我不知道。）337.-Oseuirmãomaisvelhojácasou？（你哥哥结婚了吗？）338.-Sim.（结婚了。）339.-Têmfilhos？（他们有孩子吗？）340.-Tiveramumbebéomêspassado.（上月他们生了一个孩子。）341.-AminhairmãmaisnovaquercasaremOutubro.（我妹妹想在十月份结婚。）342.-Quandoéocasamento？（什么时候举行婚礼？）343.-Aindanãodecidiramadatadocasamento.（他们还没有决定什么时候举行婚礼。）344.-Queamávelqueéestamenina!Quemé？（这个小女孩真可爱！她是谁？）345.-Éaminhafilha.（是我女儿。）346.-Nestafotoficoumuitobem.Quantosanostinhaatuafilha？（这张照片拍得很好。那时你女儿几岁了？）347.-Tinhaseisanos.Tensfilhos？（6岁了。你有孩子吗？）348.-Sim,tenhoumfilho.（有，有一个儿子。）349.-Quantosanostem？（你儿子几岁了？）350.-Temquinzeanos.Jáécrescido.（15岁了。已长大了。）351.-Ligue-meàextensãoquatro,cinco,quatro,porfavor.（请转454分机。）352.-Nãoseimportadefalarumpoucomaisalto.（请您再大点声。）353.-PorfavorqueriafalarcomaLuísa.（劳驾，请找路易莎。）354.-Quemfala？（你是哪一位？）355.-DaquifalaoPedro.（我是佩得罗。）356.-OSr.Carlosnãoestá.Nãoseimportadetelefonarmaistarde,porfavor？（他这会儿不在。你一会儿再打行吗？）357.-Podedizeraosr.Carlosquetelefonei？（请你告诉卡洛斯先生，说我给他打过电话，好吗？）358.-Éengano.（打错了。）359.-Marqueionúmerocorrecto,masestásempreinterrompido.（我拨的号是对的，但一直不通。）360.-Gostariadedeixarumamensagem？（你愿意留个话吗？）361.-Ligue-meàextensãocentoequinze.（请转115分机。）362.-Liguemeàextensãosessentaeoito,vinteeum.（请转6821分机。）363.-Porfavor,queriafalarcomoJoão.（劳驾，请找若奥先生。）364.-Porfavor,queriafalarcomosenhorAntónio.（劳驾，请找安东尼奥先生。）365.-Osr.Carlosnãoestá.Nãoseimportadetelefonarmaistarde,porfavor？（他这会儿不在。请你过一会儿再打行吗？）366.-Osr.Carlosnãoestá.Nãoseimportadeesperarmaisummomento,porfavor？（他这会儿不在。请你再等一会儿行吗？）367.-Osr.Carlosnãoestá.Nãoseimportadedeixarumrecado,porfavor？（他这会儿不在。请你留个话行吗？）368.-Osr.Carlosnãoestá.Nãoseimportadedeixaralgumamensagem,porfavor？（他这会儿不在，请你传个话行吗？）（始于2003年09月21日）369.-Está？Quemfala？（喂！你是谁？）370.-DaquifalaoJoão.（我是若奥。）371.-OsenhorPedroestáemcasa？（佩得罗先生在家吗？）372.-Espereummomento,porfavor.Vouverseeleestá……（请等一会儿，我这就去看看他在不在……）373.-Desculpe,elesaiu.（对不起，他出去了。）374.-Aquehoraspensaqueelepodevoltar？（你看他什么时候回来？）375.-Àsduashoras.（他两点钟回来。）376.-Possodeixarumrecado？（我可以留个话吗？）377.-Comcerteza.Espereummomento,porfavor.Voutomarnota.（当然可以。请等一下。我记一下。）378.-Podedizeraosr.Pedroquetelefonei.（请你告诉佩得罗先生，我给他打过电话。）379.-Nãoseimportadefalarumpoucomaisalto.Nãooouço.（请你再大声一点。我听不清你的话。）380.-Eu...logoàtardevoltoa...（今天下午我再……）381.-Desculpe,podefalarmaisdevagar？（对不起，请你讲得再慢一些好吗？）382.-Diga-lhequevoltoatetefonarestatarde.（请告诉他今天下午我再给他打电话。）383.-Está-bem.（好的。）384.-Obrigado,comlicença!（谢谢你，再见！）385.-APraçadeTourosficalonge？（斗牛场远吗？）386.-Voltaàesquerdanaterceirarua.（到第三条街向左拐。）387.-Porfavor,comoéquesevaiparaaPraçadoPorto？（劳驾，去波尔图广场怎么走？）388.-Sãodoisquarteirõesmaisadiante.（一直向前走过两个街区就是。）389.-Háaquiumbanco？（这儿有银行吗？）390.-Háumaofundodestarua.（在这条街的尽头有一个。）391.-Pode-medizerondeficaotelefonemaispróximo？（你能告诉我附近哪儿有电话？）392.-Émesmoaovirardaesquina.（拐过街角就是。）393.-ComoéquesevaiparaCoimbra？（去科英布拉怎么走？）394.-PodeirnaRodoviáriaoudecomboio.（你可以乘长途汽车或火车去。）395.-APraçadeTourosficalonge？（斗牛场远吗？）396.-APraçadeTourosficaperto？（斗牛场近吗？）397.-APraçadeTourosficanestarua？（斗牛场在这条街上吗？）398.-APraçadeTourosficanosarredores？（斗牛场在附近吗？）399.-Voltaàesquerdanaterceirarua.（到第三条街向左拐。）400.-Háaquiumbanco？（这儿有银行吗？）401.-Háaquiumsupermercado？（这儿有超市吗？）402.-Háaqueumsapataria？（这儿有鞋店吗？）403.-Háumàdireitanapróximaesquina.（在前面的转弯处右边有一个。）404.-Háumàesquerda.（在左边有一个。）405.-HáumaoladodoBanco.（有银行旁边有一个。）406.-Háumatrintametros.（在三十米处有一个。）407.-ComéquesevaiparaCoimbra？（去科英布拉怎么走？）408.-Coméquesevaiparaaestaçãodecomboio？（去火车站怎么走？）409.-Coméquesevaiparaohospital？（去医院怎么走？）410.-Coméquesevaiparaohotel？（去旅馆怎么走？）411.-ComéquesevaiparaaRuadaPraiaGrande？（去大沙滩街怎么走？）412.-Coméquesevaiparaabiblioteca？（去图书馆怎么走？）413.-Coméquesevaiparaaojardim？（去公园怎么走？）414.-ApraçadeTourosficalonge？（斗牛场远吗？）415.-Nãosei.VamosvernomapadeLisboa.（我不知道。我们看看里斯本地图吧。）416.-Vemver……（来看看……）417.-Olha,émuitolongedaqui.（你看，离这里有很长一段路呢。）418.-Vai-seporali,edepoisdosegundoquarteiráo,vira-seàesquerda.（从那边走，过了第二条街区，然后向左拐。）419.-Então!Vamosparalá.Nãonospodemosenganar.（好吧，我们就去吧。我们不会找不到的。）420.-Háalgumacasadebanhoporaqui？（这儿有没有洗手间？）421.-Olhe,háumamesmoaoviraraesquina.（你看，前面拐过去就有一个。）422.-Esperaummomento.Vouàcasadebanho.（你等我一会儿，我去洗手间。）423.-Despacha-te!（你快一点！）424.-Porfavor,comoéquesevaiparaaPraçadoPorto？（劳驾，去波尔图广场怎么走？）425.-Voltaàdireitanapróximaesquina.（到前面的转弯处，向右拐。）426.-Porfavor,comoéquesevaiparaoBanco？（劳驾，去银行怎么走？）427.-OBancoficamesmoemfrentedaqueleHotelalémdaquelarua.（银行就在过了那条路后的那家饭店的对面。）428.-Háumasapatariaporaqui？（这里有鞋店吗？）（始于2003年10月21日）429.-Émuitolongedaqui.（离这里还有很长一段路呢。）430.-Pode-medizerondeficaacabinedetelefonemaispróxima？（你能告诉我附近哪儿有电话亭？）431.-AMariaémuitoamável.（玛丽亚非常和蔼可亲。）432.-EsperoqueaLindavolteoutravez.（林达，希望你再来。）433.-Espere.vouaoaeroportodespedir-medesi,eulevo-a.（你等一等，我开车送你去机场同你告别。）434.-Alurdes,escreve-nossempre.（卢尔德斯，请您常给我们来信。）435.-CumprimentosàsenhoraLuísa.（请向路易莎女士问好。）436.-Agoratenhoquemeirembora.（现在我要走了。）437.-Bomfimdesemana!（祝周末愉快！）438.-Atéamanhã.（明天见。）439.-TenhoquemedespedirdosenhorLuis.（我要去向刘易斯先生告别。）440.-Quetudolhecorrabem!（祝你一切顺利！）441.-Tenhoquemedespedirdosenhorembaixador.（我要去向大使先生告别。）442.-Tenhoquemedespedirdosenhorconselheiro.（我要去向参赞先生告别。）443.-TenhoquemedespedirdosenhorLuís.（我要去向刘易斯先生告别。）444.-Aindaémuitocedo.（还早呢。）445.-Desculpe,incomodà-lo.（对不起，给你添麻烦了。）446.-Nãoéincomodonenhum.（一点儿也不麻烦。）447.-Vocêémuitoamável.（你太热情了。）448.-Esperoquevolteoutravez.（希望你下一次再来。）449.-Espere,vouaoaeroportodespedir-medesi,eulevo-a.（等一等，我开车送你去机场同你告别。）450.-Osmeussincerosagradecimentos.（我真诚的感谢。）451.-Boaviagem!（一路顺风！）452.-Comlicença,voucomprarumlivro.（对不起，我去买一本书。）453.-Bomfimdesemana!（祝周末愉快！）454.-Igualmente,obrigado!（谢谢，也祝你周末愉快！）455.-Agoratenhoquemeirembora.（现在我得走了。）456.-Muitasfelicidades!（祝您幸福！）457.-Boasfestas!（祝节日好！）458.-Desejo-lheboasortecomoseunovotrabalho!（祝愿您在新的工作中交好运！）459.-BomNatal!（圣诞节好！）460.-FelizAnoNovo!（新年好！）461.-Cumprimentosaosseuspais!（请向您的父母问好！）462.-Àsuasaúde!（祝您健康！）463.-Muitoobrigado.（非常感谢。）464.-Fico-lhemuitoagradecidopelasuaajuda.（非常感谢您的帮助。）465.-Agradeço-lhemuitoasflores.（非常感谢您的鲜花。）466.-Desejo-lheboasortecomoseunovotrabalho.（祝愿您在新的工作中交好运。）467.-Desejo-lheboasortecomoseunovocargo.（祝愿您有新的任职中交好运。）468.-Desejo-lheboasortecomoseunovonegócio.（祝愿您在新的商务活动中交好运。）469.-Desejo-lheboasortecomoseunovoestudo.（祝愿您有新的学习中交好运。）470.-Cumprimentosaosseusavôs.（请向您祖父母问好！）471.-CumprimentosaosenhorprofessorQuinteiro.（请向金特罗老师问好！）472.-CumprimentosaosenhorDirectorWang.（请向王司长问好。）473.-Agradeço-lhemuitoopresente.（非常感谢您的礼物。）474.-Agradeço-lhemuitoavisita.（非常感谢您的拜访。）475.-Agradeço-lhemuitoagentileza.（非常感谢您的盛情好意。）476.-Agradeço-lhemuitoaajuda.（非常感谢您的帮助。）477.-Olá,Maria,trago-teaquiumasflores.（你好！玛丽亚，这是送给你的鲜花。）478.-Quebonitasflores!（多么漂亮的鲜花！）479.-Gostas?（喜欢吗？）480.-Gostomuito.Agradeço-lhemuitoasflores.（非常喜欢。非常感谢您的鲜花。）481.-Denada.（不用谢。）482.-Sente-seporfavor.（请坐。）483.-Obrigada,Maria.Estásmelhor?（谢谢，玛丽亚。好一些了吗？）484.-Estoumuitomilhor.（好多了。）485.-Jásãohoras.Tenhoquemeirembora.（时间到了，我该走了。）486.-Desejo-lhequerecuperedepressa!（祝您早日恢复健康。）487.-Podesabrirajanela,porfavor?（劳驾，你能把窗户打开吗？）488.-Sim,claro,abrojá.（当然可以，我就打开。）489.-Fecheaporta,porfavor.（请把门关上。）490.-Possoleroseulivro?（我可以看你的书吗？）（始于2003年11月21日）491.-Claroquesim.Tome.（可以。给你。）492.-Podesemprestar-meessedicionário,porfavor?（你能借我那本字典吗？）493.-Estouautilizá-lo.（我现在正用着呢。）494.-Podeajudar–mealevarestamala?（你能帮我拿一下这件行李吗？）495.-Possoentrar?（我可以进去吗？）496.-Queriapedir-lheumfavor.（我想求您帮个忙。）497.-Podesabrirajanela,porfavor?（你能打开窗户吗？）498.-Podessair,porfavor?（你能出去吗？）499.-Podesler,porfavor?（你能读吗？）500.-Podesescrever,porfavor?（你能写吗？）501.-Podesdançar,porfavor?（你能跳舞吗？）502.-Podescantar.（你能唱歌吗？）503.-Possofalar?（我可以说话吗？）504.-Possolimpar?（我可以打扫吗？）505.-Possofumar?（我可以抽烟吗？）506.-PossoverTV?（我可以看电视吗？）507.-Podesemprestar-meessedicionário,porfavor?（你借我那本字典，行吗？）508.-Podesemprestar-meesselivro,porfavor?（你借我那本书，行吗？）509.-Podesemprestar-meessecaderno,porfavor?（你借我那本子，好吗？）510.-Podesemprestar-meessepincel,porfavor?（你借我那支毛笔，行吗？）511.-Possoentrarparalimparoquarto?（我可以进来打扫房间吗？）512.-Entre.Queriapedir-lheumfavor.（请进。求您帮个忙。）513.-Digalá.（请讲。）514.-Porfavor,arrumeestesfatos.（请把这些衣服整理好。）515.-Sim,voujá.（行，我就整理。）516.-Obrigado.Porfavor,leveestefatoparalavar.（谢谢！请把这套西服拿去洗，好吗？）517.-Estábem.（可以。）518.-Dê-meumpiresdecozinha,estábem?（请你把厨房里的碟子拿给我，好吗？）519.-Dome.（给你。）520.-Estoumuitoocupado,nãomeincómodoagora,porfavor.（我很忙，现在请别打扰我。）521.-Nãoseimportademepôrestacartanocorreio.（劳驾您把这封信代我发出去好吗？）522.-Sim,estábem.（好的。）523.-Porfavor,laveaschávenasqueestãonacozinha.（请把厨房里的杯子洗一洗。）524.-Sim,voujá.（好的，我就去。）525.-Faz-meumfavor?（帮我个忙好吗？）526.-Sim.（可以。）527.-Porfavordeiteestasopanaqueleprato.（请把这些汤倒到那个盘子里。）528.-Voudeitar.（我去倒。）529.-Perdão!（对不起！）530.-Desculpe!（请原谅！）531.-Esperoquelheperdoe.（希望您原谅他。）532.-Peçodesculpapeloatraso.（请您原谅我来晚了。）533.-Desculpe-mepornãooterinformado.（原谅我没有告诉您。）534.-Desculpe,elesnãopodemvir.（很抱歉他们不能来。）535.-Enganei-menoendereço.（我把地址搞错了。）536.-Desculpe,podefalarmaisdevagar?（对不起，您能再慢一点吗？）537.-Poço-lhequemedesculpeporoterincomodadotanto.（请原谅我如此麻烦您。）538.-Nãotemimportância.（没关系。）539.-Esperoquelheperdoe.（希望您原谅他。）540.-Esperoquelhedesculpe.（希望您原谅他。）541.-Esperoquelhefaçaconfiança.（希望您信任他。）542.-Esperoquelheagrade.（希望您喜欢他。）543.-Peçodesculpapeloatraso.（请您原谅我来晚了。）544.-Peçodesculpapeloesquecimento.（请您原谅我忘记了。）545.-Peçodesculpapeloengano.（请您原谅我搞错了。）546.-Peçpdesculpapelaespera.（请您原谅我久等了。）547.-Peçodesculpapelalimpeza.（请您原谅我打扫了。）548.-Desculpe-mepornãooterinformado.（原谅我没有告诉您。）549.-Desculpe-mepornãooteravisado.（原谅我没有提醒您。）550.-Desculpe-mepornãooteracompanhado.（原谅我没有陪伴您。）（始于2003年12月21日）551.-Desculpe-mepornãoterchamado.（原谅我没有叫您。）552.-Desculpe-mepornãoterrecebido.（原谅我没有接待您。）553.-Enganei-menoendereço.（我把地址搞错了。）554.-Enganei-menonome.（我把名字搞错了。）555.-Enganei-menonúmero.（我把号码搞错了。）556.-Enganei-menomaterial.（我把材料搞错了。）557.-Enganei-menopresente.（我把礼物搞错了。）558.-Desculpe!（对不起！）559.-Enganei-me.（是我搞错了。）560.-Peçodesculpepornãotervindo.（请原谅我没有来。）561.-Nãofazmal.（没关系。）562.-Peçodesculpaporterchegadotarde.（请原谅，我来迟了。）563.-Nãotemimportância.（不要紧。）564.-Enganei-menoendereço.（我把地址搞错了。）565.-Peçodesculpapornãoterexplicadoclaramente.（请原谅我没有说清楚。）566.-Não,desculpe,eutenhomámemória.（不，请原谅，我的记性差。）567.-OndeficaaRuadaAreiaPreta,porfavor?（请问黑沙大街在哪儿？）568.-Desculpe,nãosei.（对不起，我不知道。）569.-Desculpe,podefalarmaisdevagar?（对不起，您能再讲慢一点吗？）570.-Diga-lhequeeuvoutelefonar-lheoutravezestatarde.（告诉他今天下午我再给他去电话。）571.-Elesaceitamoconvite?（他们接受邀请了吗？）572.-Desculpe,maselesnãopodemvir.（很遗憾他们不能来。）573.-Oseupassaporte,minhasenhora.（小姐，您的护照。）574.-Tome.（在这儿。）575.-Asra.Temobjectosadeclarar?（您有什么东西要申报的吗？）576.-Éprecisodeclararoquetrago?（我带的东西必须要申报吗？）577.-Sólevoalqumascoisasdeusopessoal.（我只带一些个人用品。）578.-Tenhodeabrirestamala?（我需要打开这箱子吗？）579.-Sim,abra,porfavor.（是的，请打开。）580.-Quantasmalastemasenhora?（您有几件行李？）581.-Tenhoduasnototal.（我总共有两件。）582.-Temquepagartaxaporestesartegos.（您的这些物品需要付关税。）583.-Oseucartãodeembarque,minhasenhora.（小姐，您的登机牌。）584.-Oseurecibodebagagens,minhasenhora.（小姐，您的行李牌。）585.-Oseuatestadomédico,minhasenhora.（小姐，您的健康证。）586.-Sólevoalgumascoisasdeusopessoal.（我只带了一些个人用品。）587.-Sólevoalgumaslivros.（我只带了一些书。）588.-Sólevoalgumasroupas.（我只带了一些衣服。）589.-Sóle