暗黑3夺魂之镰属性技能中英文对照

/

Level(*

＊＊)等级（巅峰等级）Sｔreｎgth

力量Dｅxｔerｉｔy

敏捷Inｔellｉgeｎｃe

智力Viｔaｌｉｔy

体力Ａｒmｏr

护甲值Damage

伤害值ＯＦＦＥNＳE

攻击Dａｍage

Increasedｂy

伤害加成Damａge

IncreasedbySkills

技能伤害加成Ａttaｃｋs

perＳｅcｏnd

每秒攻击次数Criｔical

HiｔCｈａnce

暴击几率Cｒｉticａl

HitDａmage

暴击伤害DEＦENSE

防御Block

Amｏunt

格挡值Block

Chａnce

格挡机率Ｄｏdge

Cｈance

闪躲机率Damａge

Redｕｃtion

伤害减免Phyｓｉcal

Ｒeｓistancｅ

物理抗性Cold

Ｒesisｔance

冰寒抗性Fire

Resｉstance

火焰抗性Lightning

Ｒesisｔａnce

电击抗性Poｉson

Resistaｎcｅ毒素抗性Arcane

Rｅsisｔance秘法抗性Holy

Ｒｅsistaｎce神圣抗性Crowd

ContｒolＲeduction控场减免Missｉle

DamａgeＲedｕctｉon远程伤害减免Ｍeｌee

DaｍageReｄuctｉon近战伤害减免Ｔｈorns荆棘伤害LＩFＥ

生命Ｍaｘimuｍ

Ｌifｅ生命值上限Tｏtａｌ

LifeBｏｎuｓ总生命值加成Lｉｆe

pｅrSｅcｏnd每秒生命恢复Lｉｆe

Steａl生命窃取Liｆe

perKｉｌl击杀生命恢复Ｌife

perHit击中生命恢复Health

ＧlｏbeＨealiｎgＢonuｓ生命球效果加成Bｏnｕs

toGold

/

Gｌoberaｄius（金币与生命球)拾取距离加成AＤVENTＵRＥ

冒险Ｍｏvｅment

Speeｄ移动速度Golｄ

Find金币寻获量Maｇｉc

Fiｎd魔宝寻获率Bonｕs

Expｅrience经验加成Bonus

ExperieｎｃepｅrＫｉｌl击杀经验加成＋(４1６—5００)

体能

+(４16—500）Vｉtaliｔy+(４16—500)

力量

+（416-500）Sｔrｅnｇth＋(416－5０0）

敏捷

+（41６-５00)Ｄexｔerｉｔy+（41６—5０0)

智力

+（416—５00）Intelliｇence+（6—10)％

伤害

+（6－10）%Damａｇe＋（60-80）—（1２０-160）

点伤害

+（6０－８０）—（120—160)Dａmａｇe+（1０—１5)％

生命值

+(1０—15）％Ｌiｆｅ+(373－397）

护甲值

+（37３-３９7）Arｍor+（10-12）％

移动速度

+（１0-1２)％MoveｍentＳpeed＋１6％

格挡机率

+１6％ChａncｅtoBｌock＋(3２－3５）%

怪物金币掉落量

＋(32-35)%ExtraGoldfromＭonsters攻击速度提高

（５．０-７.0）％

AttａcｋＳpｅedＩncrｅａsｅｄｂy(5.0－7.０）％寻获魔法物品机率提高

（25—50)%

（25-50)%ＢetｔｅｒChanceｏfＦｉnｄingMagicalＩtems对精英怪的伤害提高

（25-30）%

Ｉncreasｅsdamageagainstｅlｉtesby（2５－３0)%精英怪所造成的伤害降低

(1２.0—１6．0）%

Ｒeｄｕｃesdaｍaｇeｆromｅlｉtesby(12．0-１6。0）%所有技能的冷却时间缩短

（5.0－８.0）％

Redｕceｓｃoｏldownｏfalｌsｋｉllsby（5。0－8.０)％.受到的近战伤害降低

(6．０—7.０)%

Ｒeducesdamagefrommelｅeattａcｋsby(6。０—７．0)％受到的远程伤害降低

(6．０—7。０）％

Ｒeｄucｅsdａｍａgｅfromraｎgedａttacｋｓbｙ（6。０—７。0）％．爆击伤害提高

（２6。0—50.0）%

CritiｃalHitDamａgeＩｎcreasedｂy（26.０—５０。０)％爆击机率提高

(4。５—6.0)％

CriticalHitCｈaｎcｅＩncrｅａｓeｄby（4.5-6。0)%每秒恢复

（1864—24７6)

点生命值

Regｅnｅｒates(１864-2476)ＬifｅpeｒSecond控场类有害效果的持续时间缩短

（20—40)%

Reducesduratiｏnofcontrolimｐairingeffecｔsby(20—40）%生命之球与药水恢复量

+(2００0１-29713）

HｅalthGlobｅsａndPotionｓGrａｎt+(20０01—２971３）Lｉfe。金币与生命之球拾取距离延长

（10—20）

码

IｎcreａsｅsGｏｌdandHealｔhPickuｐby(10—20)Yaｒｄs.杀死敌人时掉落生命之球的机率提高

(3－4)%Eｎeｍiesyouｋｉllhaｖeａ(3－4）%aｄdiｔｉonａlcｈancetodropａｈeａltｈgloｂe.击中时有机会造成

（10—20)％

的范围伤害

ChａｎｃetoDeal(10－2０）%AreaＤamageonHit.击中生命恢复

+（155１—１9８0）

+（1551—１9８0）LifeperHit击杀生命恢复

+(4252-5９42）

+（42５2-5９42)LｉｆeafterEachKill击杀怪物获得的经验值

+（１40—20０）

Monｓtｅrkilｌｓgｒant＋(1４0—20０）expｅrienｃｅ。使所有能量的消耗减少

(5—8）％

Rｅduceｓａllresouｒcecostsby(５－８）%。镶孔（1)

Sockets(1)无视耐久度的毁损

IgｎoresＤｕｒabilityＬoss等级需求降低

(2-３0）

ＬeｖelRequｉｒemｅntReduｃｅdby（2—３0)＋5％

生命窃取

＋5％ofDamageDeａltIｓConｖｅrteｄtoLife近战和远程攻击者每次击中受到

(1525-200０)

点伤害

Ranｇedandmeleeａtｔackerstake（１525—2０0０）damａｇeperhit先祖召唤的效果会持续到他们死亡为止

CalｌofｔhｅAnｃienｔsｌａｓtuｎtiｌｔhｅｙｄiｅ。（34.０—39.0）％

机率引发流血，在

5

秒内造成

（３0０-４00)％

武器伤害

（１6。0－21。０)％ｃhanｃeｔoｉnflｉcｔBlｅeｄfｏr（30０－4０0)％weapoｎdamagｅｏveｒ5seｃonds．＋（7—８）

圣怒上限

(只限圣教军）

+(7—8）MaximumWraｔh(CrusaｄerＯｎｌｙ)+(7－8)

怒气上限

(只限野蛮人）

+（7-8）MaxiｍumFurｙ(BarｂaｒiaｎOnly)+(8－1０）

戒律上限

(只限狩魔猎人）

+(8-10）MaximｕｍDisｃｉｐｌiｎｅ（DeｍoｎＨunterOnｌｙ）+（13—１4)

精气上限

（只限武僧）

+（１3－14）MaxｉmumSpiｒｉｔ（MonkＯnlｙ）＋（７—９）

秘能上限

（只限秘术师)

+(7-9）MａximumArcanePｏwer(WizａrdOｎly)+（12０-150）

法力上限

（只限巫医）

+(120-１５0）MaｘimｕmMana（WitchDoctoｒＯnlｙ)消耗每点精气可获得

(126-１４８)

点生命值

（只限武僧)

Ｇaｉn（1２6—148）LifｅｐerSpiritSpｅｎt(MoｎｋOnlｙ）每秒精气凝聚提高

（2.1７-3。0０)

点(只限武僧）

IncｒeasｅsSpiritＲeｇenerａtionbｙ（2.17—３。00）perＳecond(MonkOnｌy）秘能恢复率每秒提高

２.0０

点

IncrｅａsｅsArｃaneＰoｗerRegenerａｔionｂｙ2．０0perSecｏnd爆击时获得１0点秘能(只限秘术师)

CrｉｔiｃalHitｓgrant

10

ArcaneＰｏwｅr（ＷizａrdOnly)每次击杀时获得

30

点法力

Ｇrａnts30ＭａｎaperKilｌ法力恢复率每秒提高

（12。00－14.00)

点

(只限巫医）

IncrｅａsｅsManａRｅｇｅｎｅｒａtionby12－14ｐerSeconｄ（WitchDoctorOnly)憎恨恢复率每秒提高

（1。35—1。5０）

点(只限狩魔猎人)

IncreａsesHaｔrｅｄRｅgｅneratｉonby（１。3５—1。５0）ｐｅrSeｃond（DｅmｏnHｕntｅrOｎly)消耗每点圣怒可获得

(２76－327)

点生命值

（只限圣教军）

Gain(276－327）ＬｉfeperWrａthＳpent（CrusaderＯｎlｙ）圣怒恢复率每秒提高

（1。8５-２。00)

点(只限圣教军）IncrｅasesWraｔhRegenｅｒatiｏnbｙ（1.85—2.０0）perSｅｃond（ＣrusａderOnlｙ）消耗每点怒气可获得

2８9

点生命值

Ｇaiｎ289ＬiｆepｅｒFｕrySpｅnt怒气累积提高

2

点

IｎcｒｅaｓesＦｕryGenｅratｉonby2＋（１41－1６0）

毒素抗性

＋(141—16０)PoisonResisｔance+（141—160)

冰寒抗性

+(14１—1６0）ColｄResistaｎce+（1４1-160）

神圣抗性

+（141-１60)HｏlyＲeｓｉｓｔanｃe＋（141－160)

秘法抗性

＋（１4１—160）AｒｃaneＲesｉｓtance+(141-16０）

电击抗性

+(14１-1６0)LｉghtniｎgResｉｓｔaｎce+(１41-１6０）

火焰抗性

+（14１—1６０）FｉｒｅRｅsisｔａｎcｅ+（14１-16０)

物理抗性

+（141—１６０）PhysicaｌRｅsistanｃe＋（９１－１00)

全元素抗性

+（９1—100）ＲｅsiｓtanｃetoAｌｌＥleｍents火焰技能造成的伤害提高

（１5-20）％

Fｉrｅskillsdeal（15—20)％ｍoredamagｅ。冰寒技能造成的伤害提高

（15-20)％

Ｃoｌdｓｋillｓdeａl（15—20）％moredａmａge．神圣技能造成的伤害提高

（15—2０）％

Ｈｏlyｓｋilｌsdeal（１５—２0）%ｍｏrｅｄaｍａgｅ。电击技能造成的伤害提高

（１５-20)%

Ｌighｔningskillsdｅal（1５—２０)％mｏｒedamagｅ.毒素技能造成的伤害提高

（15—2０)％

Poisonｓｋｉllsdeal（1５－２０)％mｏredａmaｇe.秘法技能造成的伤害提高

(15—2０)％

Arcaneskillsdeａl（15－２０）%mｏreｄamage.物理技能造成的伤害提高

（１５—２0)％

Phｙsicalｓkiｌlsｄeａl(15-20）％morｅdａmaｇｅ。击中有

(10。０-15.0）%

机率造成恐惧

(10.0-15。0）％ChanｃeｔoＦearonＨit击中有

（1。0—5.１)％

机率造成目盲

(１。0—5．1)％ChancetoBlｉndoｎHiｔ击中有

(10．0-２0.0)%

机率造成定身

(10.0—２０。0)%ＣhａncetoＩmmoｂiliｚeoｎHit击中有

（1.０-５.１）％

机率造成昏迷

（１．0—5。1)%ＣhａｎcetoStunｏnHｉt击中有

（1。０-２。６）%

机率造成冰冷

（1。0—2．6）%ChancetｏChilｌoｎＨit击中有

(1.０-２。６）%

机率造成冻结

(1．0—２。６)%ChanｃeｔｏFｒｅｅzeonHit击中有

(１.０—2.6）%

机率造成击退

(1．0—2．6)%ChａncetoKnoｃkbackonＨiｔ击中有

(1.0-2。６）%

机率造成缓速

(1。０—2。6)%CｈａnceｔoSlｏwｏnHiｔ巫医：毒液吹箭造成的伤害提高

(１0－15）%

ＩｎcreaｓeｓＰoiｓｏｎＤartDａｍageｂｙ（１０—１５)%

疫病蟾蜍造成的伤害提高

(10—15）%

IncreａｓesＰlagｕeofToadｓDａmageby(1０-1５)％

尸蛛造成的伤害提高

(10—15)%

IncreaseｓCoｒｐseSpiｄersＤaｍaｇeｂy(10—15)％

火焰炸弹造成的伤害提高

（１０-１5)％

ＩｎcrｅasesFirebomｂDａｍagｅby（10－15）%献祭造成的伤害提高

（１0—１5)％

ncreａseｓSaｃrｉｆicｅDamagｅby(１0-１５）％突尸冲撞造成的伤害提高

（10-１5）%

IncｒｅaseｓZombieCｈargerDamａgeby（10－15）％魂灵弹幕造成的伤害提高

（1０—１5）%

IncreaｓesSpiritBarrageDaｍａgｅby(10—１5）%火蝙蝠造成的伤害提高

(１0-15）%

InｃrｅａｓesFiｒｅbatｓDamaｇｅｂy（10-1５)%强酸毒云造成的伤害提高

(１0—15)％

ＩnｃrｅasesAcidCloudDaｍageby(1０-15)%亡者之壁造成的伤害提高

（10—1５)％

InｃｒeａsesＷallｏｆZombｉesDamagｅby(10—15）％食人鱼造成的伤害提高

（10—１5)%

IncreａｓesPiraｎｈasDａmagｅｂy（１0-１５）％巨尸造成的伤害提高

(10—15）％

ＩncｒeasesGargantuanDａmaｇeby(10—15）％鬼娃大军造成的伤害提高

（10—１5)％

ＩｎcreasesＦｅtishＡrｍyDamaｇｅｂy（1０-15）%亡者之握造成的伤害提高

(10-15)％

IncｒeasｅsGraｓpofｔｈｅDeaｄＤamageby(10－15)％召唤虫群造成的伤害提高

（10-１5)％

InｃreasesLocuｓtSｗarmＤamaｇｅbｙ(１0－15）％

召唤殭尸犬造成的伤害提高

(1０-15)％

IncreasｅｓSummonZoｍbｉeDoｇsＤaｍageby(１0—15）%蚀魂造成的伤害提高

(10－15）%

IncrｅasｅsHauntDamagｅby(１０－１5）％秘术师:幽光刃造成的伤害提高

(10－15)％

IncrｅasesSpectraｌＢladｅDamaｇeby（10—１5)％

电能脉冲造成的伤害提高

（10-15)％

InｃreasesＳhoｃkPulseＤａｍageby(10—15）%

魔法飞弹造成的伤害提高

（1０-15)%

InｃｒeaseｓMaｇｉcMｉssiｌｅDamａgeｂｙ(1０-１５)％电殛造成的伤害提高

(１0—15)％

ＩncreaｓesＥｌｅctrocuｔeDａｍagｅbｙ(１0—15）％秘法奔流造成的伤害提高

（10-15）％

IｎcreasesAｒｃaneＴorrｅｎｔDamagｅby(１0-１5)%冰霜射线造成的伤害提高

（10-１5)％

IncrｅasesRayofFrosｔDaｍａgｅbｙ(10－15)%

秘法光球造成的伤害提高

（10—１5）%

IncreasesArcaneOrbDａmagｅbｙ(10－1５)%

能量震波造成的伤害提高

(１0—１５）%

IncｒeａsesＷａvｅofＦoｒceDamａgeｂy（10-15）％能量旋风造成的伤害提高

(10—１５）%

ＩncreａsesEｎergyＴｗisｔerDａmaｇｅby（10－１5）％

陨石术造成的伤害提高

（１0—15）%

InｃreasesMeteoｒDaｍageｂy（10-１５）%

裂光波造成的伤害提高

（10-15)%

ＩnｃreａｓｅsＤisinteｇｒａtｅDamａgeｂy(10-15)%

秘法黑洞造成的伤害提高

（10－1５）%

IncｒeaｓeｓＢｌackHoleDamａgebｙ(10－15)％

暴风雪造成的伤害提高

(10－15）％

IｎcreaｓｅsBlｉzzardDamageby(10-15）％

守御之星造成的伤害提高

(1０－1５)%

InｃｒeａsesFamiｌiaｒＤamagｅbｙ（1０—１5)％

聚能轰击造成的伤害提高

(1０－15）％

ＩnｃｒeaseｓEｘplosｉveBｌaｓtDamａgeｂy(１０-15)％

多头蛇造成的伤害提高

（10－１５）％

IｎcrｅasesHyｄｒaDaｍaｇｅby(１０－15）％猎魔人:回避射击造成的伤害提高

（10—1５)％

ncrｅasesEｖaｓｉｖｅFｉrｅDａmagebｙ（１0-15）%

缚影弹造成的伤害提高

（１0-15）%

IｎcrｅasesEntaｎgｌingShotDaｍａgeｂy（10—１5）％

榴弹造成的伤害提高

(10－15)％

IncｒeasesGrenadeDａmaｇeby(10－15)%追噬箭造成的伤害提高

（10—１5）%

ＩｎｃｒeasesHuｎgeringAｒrowDamａgｅby(１０-15)%

缚锤弹造成的伤害提高

（10－15）%

IｎcrｅaｓesBoｌasＤaｍageｂy（１0－15）％元素箭造成的伤害提高

（１0-1５）%

IncreasｅsElｅmｅntalArｒowDaｍａgｅby(10—15）％

扫射造成的伤害提高

（1０-15)％

ＩnｃreasesStrafeDａmａgeby（10-15）％

多重射击造成的伤害提高

（1０-1５）%

ＩnｃreaｓesMultiｓhoｔDamａgebｙ(10－15）%

刺穿造成的伤害提高

(10—１５）％

IｎｃrｅasesImpaleDamagebｙ（10—15）％

连射造成的伤害提高

（10-1５）%

IncrｅasesRａpidＦｉreＤaｍaｇeby（1０－15）%

战轮造成的伤害提高

（10-１5）％

ＩncreａｓesChakrａmDａmaｇeby（１０－１5)％

集束箭造成的伤害提高

（10－1５）％

IｎcｒeasesＣlusterＡrrowDamａgeby（１０-１5)％

复仇箭雨造成的伤害提高

(１0—1５）%

IｎｃrｅasesRainofＶenｇeaｎceDamageby（10－1５）%卫哨造成的伤害提高

（1０-15)％

ＩncｒeａseｓSeｎtryＤamａｇebｙ(10－15)%尖刺陷阱造成的伤害提高

(１０-15)％

ＩnｃreasesSｐikeTｒapＤａmaｇeby(10－15）%战宠造成的伤害提高

（10-15）％

IncｒｅasesCompaｎｉoｎＤａmａｇｅby（10-15）％飞舞刀刃造成的伤害提高

(10—15)％

ＩncreasｅsFanofKnｉvesＤamagｅby（1０-15)%圣教军：正义之锤造成的伤害提高

（10-１5)％

ＩncｒeasｅsＪusticeDａmagｅｂｙ(10-15）％烈空斩造成的伤害提高

（10—15)%

IｎｃreaｓｅｓSlashDａmaｇebｙ（10—15）％

制裁造成的伤害提高

（10-15）％

IｎｃreasesPｕniｓhＤamageby(1０—15）％

炼击造成的伤害提高

（1０—15)％

IncreaｓesSmｉteDamageｂｙ(10-15）%

盾猛击造成的伤害提高

（10—1５)％

ＩncreasesShieldBashDamageby（10-１5)％祝福之锤造成的伤害提高

(１０—15）%

IncreaseｓBlesｓedＨammｅｒDamａｇeby（10-15）％圣光扫击造成的伤害提高

(10—15）％

IncrｅasesＳweepAttacｋDaｍageby(１0－15)％

天堂之拳造成的伤害提高

（10-15）%

ＩncrｅaｓesＦｉsｔoｆtheHeａvensDamagebｙ(10－15)%

祝福之盾造成的伤害提高

（1０—15)%

IncreasｅｓＢlessｅｄShieldDamagｅbｙ（10-1５)%

圣军之阵造成的伤害提高

（10－15）％

ＩｎcreasesPhａｌanxDａmageby（10—15）％

天堂之怒造成的伤害提高

(１０-15）%

ＩｎｃreasｅｓHeaｖen’sFｕryDａｍaｇｅby（1０-15)%天谴造成的伤害提高

(10—15)％

IｎcreａsesCondemnDａmaｇeby(10－1５）％天罚之剑造成的伤害提高

(10－15）%

ＩｎcreasesFａｌlingSｗoｒｄＤaｍageby(10－１５)％火炮轰炸造成的伤害提高

(1０—１5）％

IｎｃreaｓesBomｂａrｄmeｎｔDａｍaｇebｙ（10－15)%野蛮人：先祖之锤造成的伤害提高

(１0—１５)％

IｎcreasesHammeｒoftheAncｉentsＤamagｅｂｙ（10—15）％旋风斩造成的伤害提高

（10-15）%

ＩncrｅａｓesWhｉrlwindDamageby（1０-15）%

上古之矛造成的伤害提高

（10-15）%

IncｒｅasｅsＡncｉｅntSｐeａrDamagebｙ(10－１5）％辟地猛击造成的伤害提高

（10—1５）％

InｃｒｅaseｓＳｅismicSlamDaｍageby(1０－１５)％猛击造成的伤害提高

(10-１５）%

ＩncreasesBasｈDamageｂｙ（1０—１5）%

掷刃斩造成的伤害提高

(1０—15）%

IncreasｅｓWeaｐonThｒowＤamagｅbｙ（１0－15)％

顺劈斩造成的伤害提高

（10-１5)％

IncｒｅasesＣlｅaveDamagｅby(10—１5）%狂乱造成的伤害提高

（10－1５)%

IｎcreaｓesＦrｅｎｚyDamageby（１0－15）％山崩地裂造成的伤害提高

(10—15）%

IｎcreasesAvａlaｎｃhe