六级翻译强化课程讲师课时8完讲义_第1页
六级翻译强化课程讲师课时8完讲义_第2页
六级翻译强化课程讲师课时8完讲义_第3页
六级翻译强化课程讲师课时8完讲义_第4页
六级翻译强化课程讲师课时8完讲义_第5页
已阅读5页,还剩10页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

雅达信Thestandardoftrue;Thestandardfluent;Thestandardofbeauty.STUDIESservefordelight,forornament,andforability.Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindiscourse;andforability,isinthejudgment,anddispositionofbusiness.王佐良AblewasIereIsaw在我看到Elba岛之前,我曾所向无敌。Nobodygrowsmerelybythenumberofyears;wegrowoldbydesertingourYearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthe --译Nevermind,I'llfindsomeonelikeIwishnothingbutthebest,foryou SomeonelikeIfIshouldmeetthee,afterlongHowshouldIgreetthee,withsilenceand--GeorgeGordonAdragoncanassumeanysize,canriseingloryorhidefromsight.Bulky,itgeneratescloudsandevolvesmist;attenuated,itcanscarcelyhideamustardstalkorconcealashadow.Mounting,itcansoartotheempyrean;subsiding,itlurksintheuttermostdepthsoftheocean.Eventhecleveresthousewifecan’tcookamealwithoutEventhecleveresthousewifecan’tmakebreadwithout arethesame.(白话文:基本上,所有的性行为是差不多滴习相远:Butitdependsonthewayyoudo Alwaysmeaningtomeaning.Neverwordtoword.Manatbirth,Beingofworth.Thesamenature Red《水浒传》Allmenare《霸王别姬》Farewell,My信:Ifyouwantgoodskin,youshoulduseDabaoeverymorningand达:WecanhaveabeautifulfacebyusingDabaoevery雅:AfairfacenowDabaoknows汉语(通常情况英语(通常情况TheDragonBoatFestivalisadayestablishedinmemoryoftheancientpoetQuChattingwithcupsofteaisthemostpopularwaytospendtime ThetraditionofcelebratingMid-Autumnfestivalbecamepopularthroughout intheearlyTangdynasty.Tourismisafastdeveloindustryforthelasttwodecadesallovertheworld,whichnowdrawsmoreandmoreattentionof TheWTOwasfoundedonJanuary1st,1995,whichaimstoensureastableenvironmentoftradingandeconomyintheworld.RomanceofThreeKingdoms,writtenbyLuoGuanzhonginthe14thcentury,isahistorynovel(anovelbasedon historystories).Thecompetitionamonggraduateshas emoreandmorefierce,whichresultsthatthechancethatanyindividualgraduatefindsajobhasdecreased.Forthosewhoearnlessbutareeagertoownadecentandcomfortableceoftheirowninabigcity,thehighhousingpriceisaheavyburdenthattheycannotafford.seek,seek;search,search;cold,cold;bare,bare;Grief,grief;cruel,cruelNowwarm,thenliketheautumncoldagainHowhardtocalmtheheart!IlookforwhatImissIknownotwhatitisIfeelsosad,soSolonely,withoutcheer,HowhardisitTokeepmeinthislingering许先生也有逗BDonotdancethen!HaveyounotseenbothplumpandslenderbeautiesturntoIloveyourtemperamentofthepine,andyourcharacteroftheredIloveyoursugarcaneinourhometown,whichmoistensmyheartlikebreastBeingasecretaryisdifferentfromwhatpeoplewouldBeingasecretaryisaverycomplexjobwhichneedstheabilitytoorganize,coordinateandBeingasecretary,differentfromwhatpeoplewouldimagineisaverycomplexjobwhichneedstheabilitytoorganize,coordinateandcommunicate.矿产资源(mineralresources)是自然资源的重要组成部分,是人类社会发展的重要物Mineralresources,animportantpartofnaturalresources,areamajormaterialfoundationforthedevelopmentofhumansociety.,adevelocountrywithalargepopulationandarelativeshortageofdependsonitsownresourcestomeettheneedsof Medicine,acrucialpartof culture,hasmadegreatcontributionstothedevelopment(andprosperity)of 1、动词之间地位相同:V1,V2,„,VnMyweightisabigproblembecauseitdeterminesthepossibilityofmyfindinganexcellentboyfriendandgettingmarriedinthefuture.DuringtheSpringFestivalandweddingcelebrations,inparticular,papercuttingsareusedtodecoratedoors,windowsandrooms(inorder)toenhancethejoyousatmosphere.Forthosewhoearnlessbutareeagertoownadecentandcomfortableceoftheirowninabigcity,thehighhousingpriceisaheavyburdenthattheycannotafford.Forthisreason,theernmenthastakenaseriesofmeasurestopreventthehousingpricefromrisingtoofast,includingraisinginterestratesandincreasingtaxesonrealestate 才自己缺乏必要的职业培训。Collegestudentsspendmostoftheirtimeatschoolstudyingacademicsubjectsanditisonlywhentheystartlookingforajobthattheyrealizetheylacknecessaryjobtraining.Iaskedtheboybeneaththepines,Hesaid,“Themasterhasgonealone.Herb-pickingsomewhereonthemount,Cloud-hiddenwhereaboutsWemustguaranteeeighthours’sleepeveryThereisapoemfromtheSouthernSongDynastythatreads:"Afterendlessmountainsandriversthatleavedoubtwhetherthereisapathout,suddenlyoneencountertheshadeofawillow,brightflowersandalovelyvillage.Weshouldliveasanoutstanding Anddieasanoutstandingghost.Bemanofmenwhileyouarealive,Andsoulofsoulsifyouweredead.anddogscan’tgoin.anddogsarenotadmitted. Eighthours’sleepmustbeguaranteedeveryThroughoutthewholeprocessofcompulsoryeducation,studentsarerequiredtotakefinalTherefore,collegestudentsarestronglysuggestedtoTherefore,itishighlysuggestedthatcollegestudentsdosomepart-timejobsintheirsparetimetoaccumulaterelevantworkingexperience.ThereTherearegreatdifferences andwesterneatingThereiseighthours’sleepthatmustbeguaranteedevery(courtyardUsually,thereisabigcourtyardinahutong,andthereareroomsfor4to10families,about20people.Withroomssharedby4to10familiesofabout20Therearemanykindsoflocaloperasin,oneofwhichisPekingOpera,arepresentativeone.Therearemorethan190countriesintheworldtoday.Thereare158membercountriesintheWTO.TheWTOhas158membercountries,ofmorethan190countriesintheworldTherearegreatdifferencesofcustomsandtraditionsaboutthecelebrationoftheNewYearfromcetoce.However,NewYear’sEveisusuallyanoccasionforfamiliestogatherfortheannualreuniondinnerWemustguaranteeEighthours’sleepevery变Eighthours’sleepmustbeguaranteedeveryThereThereisEighthours’sleepthatmustbeguaranteedevery1V1,V2,andWemustguaranteeeighthours’sleepevery变Eighthours’sleepmustbeguaranteedeveryThereThereiseighthours’sleepthatmustbeguaranteedevery年月六级中国将努力确保到年就业者接受过平均.3年的教育。如果这一目标得以实现,今后willtrytomakesurethatemployeesreceive13.3yearsofeducationonaverageby2015.Ifthegoalisachieved,mostpeoplewhoenterthelabormarketwillhavetoacquireacollegediplomainthefuture.Inthenextfewyears, willmakeefforttoincreasethestudentenrollmentsofvocationalcolleges:apartfromfocusingonhighereducation, willalsoseeknewbreakthroughstoensuregreaterfairnessofeducationalsystem.istryingtomakethebestuseofeducationalresources.Inthisway,ruralandunderdevelopedareaswillreceivemoresupports.MinistryofEducationhasalsodeterminedtoimprovethenutritionofstudentsinlessdevelopedareasandprovideequalopportunitiesforchildrenofmigrantworkerstoreceiveeducationinForthosewhoearnlessbuteagertoownadecentandcomfortableceoftheirowninabigcity,thehighhousingpriceisaheavyburdenthattheycannotafford.(Taoist)对自然的情感。传统中国画有两个最受青睐的,一是家庭生活的各种场Theidealrurallifereflectedintheartandlitureisanimportantcharacteristicofcivilization,whichislargelyattributedtotheTaoists’affectiontonature.ThetraditionofcelebratingMid-AutumnDaybecamepopularthroughoutintheearlyTangTherearetwomostpreferredthemesintraditionalpaintings.Onekindishappyscenesoffamilylifeinwhichusuallytheelderlydrinkteaandychess;youngmenfarmandharvestinthefields;womenweaveorsewclothesandkidsyoutdoors.Theotherisdifferentkindsoffunsofrurallifeinwhichfishermenfishonthelake;farmerscutfirewoodorcollectherbsonthehills,orscholarscomposepoemsorpaintunderpinetrees.ThesetwothemescanrepresenttheideallifeofConfucianismandTaoism在减少四种主要污染源,包括500多万辆机动车的尾气(exhaust)排放、周边地区燃煤、来自北方的沙尘暴和本地的建筑灰尘。另有850亿元用于新建或升级城市处理和污水(sewage)处理设施,加上300亿元投资未来三年的植树造林(ation。市还计划Beijinghasnnedtoinvest760billionyuantotacklepollutioninthecomingthreeyears,startingfromreducingthePM2.5emissions.500多万辆机动车的尾气(exhaust)排Thenewlyreleasednisaimedatreducingfourmajorpollutionsources2,includingtheexhaustemissionsfrommorethan5millionmotorvehicles,theburningofcoalsinthesurroundingareas,thesandstormsfromtheNorthandthelocalconstructiondusts.Friendswhoreallyfallintooblivion,fromwhichguiltistotallyabsent,arethosewhohavereceivedmyreply.未来三年的植树造林(ation。Another85billionyuanwillbeusedtobuildorupgradethefacilitiesfortreatmentofurbangarbageandsewageandadditional30billionyuanwillbeinvestedinationinthenextthreeThemunicipalernmentalsonstosetupagroupofwaterrecyclingfactoriesandstopillegalbuildingsinordertoimprovetheenvironment.Inaddition,Beijingwillpunishmoreseverelythebehaviorsthatviolatetheregulationsofemissionlimitation.中文热词通常反映社会变化和文化,有些在外国上愈来愈流行。例如,土豪(uho)(daaOxrd)120hotwordsusuallyreflectsocialchangesandculture,andsomeofthemare increasinglypopularinforeignmedia.Tuhaoanddama,forexample,arebotholdwords,buttheyhavegainednewmeanings.Tuhaousedtomeanlandlordsinthecountrysidewhooppresstheirtenantsandservants,whilenowitreferstothosewhospendmoneywithoutcontrolorthosewholiketoshowofftheirwealth.Thatistosay,atuhaoownsalotofmoneybuthasnotaste.Damaisusedtodescribemiddle-agedwomen,whilenowitrefersspecificallytothoseladieswhoboughtgoldwhengoldpricefellnotlongago.ThewordstuhaoanddamamaybeincludedintheneweditionofOxfordEnglishDictionary.Sofar,about120 wordshavebeenaddedtoOxfordEnglishDictionary, ingapartoftheEnglishlanguage.其实还有很多IfIamnotattacked,IwillnotattackThereisfragrantgrassSheisnottheonlyfishintheywithaxeinfrontofLuBan’sTeachafishtoYou,General,havetraveledalllakesandrivers;youmustknowwhoaretheheroesofthepresentday.续到元宵节(theLanternFestival,即从农历(lunarcalendar)最后一个月的最后一天至新(coupletsNewYearisthemostimportanttraditional holiday,which,in ,isalsoknownastheSpringFestival.新年的庆祝活动从除夕开始一直延续到元宵节(theLanternFestival,即从农历(lunarNewYearcelebrationsrunfrom NewYear’sEve,thelastdayofthelastmonthofthelunarcalendar,totheLanternFestivalonthe15thdayofthefirstmonth.Customsandtraditionsconcerningthecelebrationofthe NewYearvarywidelyfromcetoce.However,NewYear’sEveisusuallyanoccasionfor familiestogatherfortheannualreuniondinneropeItisalsotraditionalforeveryfamilytothoroughlycleanthehouseinordertosweepawayillfortuneandtobringingoodluck.Anddoorswillbedecoratedwithredcoupletswiththemesofhealth,wealthandgoodluck.Otheractivitiesincludelightingfirecrackers,givingmoneyinredenvelopes,andvisitingrelativesandfriends.Sinceancienttimes,thepeopleusuallycelebrateharvestintheMid-Autumn,whichissimilartothecustomofcelebratingThanksgivingintheNorthAmerica.Thetradition

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论