调查表的设计

调查表的设计第1页，共72页，2023年，2月20日，星期四2学习目的

Objectives通过本课程的学习，应掌握（Tounderstand）为什么使用调查表/调查表的目的（Whyweusequestionnaires）调查表的优缺点

Theadvantagesanddisadvantagesofquestionnaires不同类型的问题以及其使用情境（不同情况下选择不同问题）

Thedifferenttypesofquestionsthatcanbeusedandthe

circumstancesinwhichtheywouldbeused设计调查表的方式，以及怎样避免一些常见问题和缺陷

Thewayinwhichquestionnairescanbedesignedandhow

to

avoidsomecommonproblemsandpitfalls第2页，共72页，2023年，2月20日，星期四3收集信息的途径（方式）

WaystoGatherInformation文献研究（搜索）:搜索条件（标准）

Literaturesearch:SearchCriteria档案查询（回顾）:信息摘要表格

Reviewofrecords:AbstractionForm小组访谈:访谈提纲（Focusgroup:InterviewGuide）观察:观察资料记录（Observation:ObservationLog）直接测量:记录（Directmeasurement:Record）访谈:调查表（问卷）（Interview:questionnaire）第3页，共72页，2023年，2月20日，星期四4什么是调查表?

Whatisaquestionnaire?收集问题答案的工具（形式）

Aninstrument(form)tocollectanswerstoquestions收集实际数据（资料）–收集信息或测量值

Collectsfactualdata–gathersinformationormeasures一系列按照固定的、合理顺序排列的书面问题/项目

Aseriesofwrittenquestions/itemsinafixed,rationalorder每项都需回答(除非特别说明不需者)

Everyitemisanswered(unlessinstructedotherwise)谁完成它

（Whocompletesit）?应答者–公众/专业人员(Therespondent–public/professional)可以代表应答者的人(Someoneonbehalfoftherespondent)调查者(Theinterviewer）第4页，共72页，2023年，2月20日，星期四5好调查表的标准

Whatmakesaneffectivequestionnaire?一份好的调查表应该是一系列问题经

●合理组织而成的工具，借此可以

●简单地用

●相同方法收集

●许多人

●相同类型的信息，以便于可

●定量、系统地分析资料Aneffectivequestionnaireishighlystructuredtoallowthesametypesofinformationtobesimply

collectedfromalargenumberofpeopleinthesameway

sothatthedatacanbeanalysedquantitativelyandsystematically

第5页，共72页，2023年，2月20日，星期四6调查表在流行病学中的角色

RoleofQuestionnairesinEpidemiology暴发调查/分析研究

（Outbreakinvestigation/Analyticstudy）监测（Surveillance）评价/评估（Evaluation）

第6页，共72页，2023年，2月20日，星期四7调查资料收集方式

Surveydatacollectionmethods自我管理（纸、笔）

Self-administered(paper&pencil)面对面访谈

Face-to-faceinterview电话调查（实况或自动化）

Phoneinterview(liveorautomated)自我管理（计算机化）

Self-administered-computer第7页，共72页，2023年，2月20日，星期四8调查表的类型

TypesofQuestionnaire按时间（调查内容是否已经发生）分

►前瞻性Prospective

►回顾性Retrospective按调查表填写人员分

Completedbyparticipantorresearcher

►自我管理式（被调查者）self-administered

►调查者管理式（研究人员）interview-administered♦适合于文盲或识字少的人群(participationbyilliteratepeople)♦

澄清含糊不清(clarificationofambiguity)第8页，共72页，2023年，2月20日，星期四9自我管理式（纸和笔）－优点

Self-administered(paper&pencil):Pros花费低（Cheap）易管理（Easytoadminister）能用标准方式管理

（Canbeadministeredinastandardmanner）个体或小组均适宜（Canbeindividualorgroup）可以发邮件或发电子邮件（Canbedonebymailoremail）能在应答者方便时完成（Canbecompletedatrespondent‘sconvenience）可匿名（Canbedoneanonymously）保护隐私（Preserveconfidentiality）容易获取敏感问题信息

（Facilitatesdisclosureofsensitiveinformation）第9页，共72页，2023年，2月20日，星期四10自我管理式（纸和笔）－缺点

Self-administered(paper&pencil):Cons需要更多注意阅读水平和说明

Needmoreattentiontoreadinglevel&direction格式需简单(没有或很少跳转）

Needssimpleformat（fewornoskips)相对短小的调查更好

Worksbetterwithrelativelyshortsurvey难以控制不一致性或无应答（项目）Difficulttoaddressinconsistentormissingresponses难以控制应答率（随情形、情景而变）Variableresponserate(dependingonsituation&setting)第10页，共72页，2023年，2月20日，星期四11

面对面访谈：优点

Face-to-faceinterview:Pros

可以适用复杂调查

（Complexsurveyformatcanbeused）使不一致或无应答最小化

（Minimizedinconsistentonmissingresponses）应答率一般高（Responseratesaregenerallyhigh）调查者在场可以渲染气氛（Interviewerpresenceismotivating）可短可长（Canbeshortorlong）容易根据调查内容发现问题

（Easytodiagnoseproblemswithsurveycontent）第11页，共72页，2023年，2月20日，星期四12面对面访谈：缺点

Face-to-faceinterview:Cons

花费高（Expensive）需要培训职员（Requirestrainedstaff）后勤保障复杂（Complexlogistics）花费调查者和被调查者时间长

（Verytimeconsumingforrespondent&interviewer）社会期望影响（Socialdesirabilityeffects）隐匿性最小（Leastanonymity）敏感问题应答受限制

（Inhibitdisclosureofsensitiveinformation）第12页，共72页，2023年，2月20日，星期四13电话调查：优点

Phoneinterview:Pros有可能实施复杂的调查（病毒所实验室感染）

Complexsurveyformatsarepossible使不一致或无应答最小化

Minimizesinconsistentormissingresponse可自动化实施Canbeautomated可能比面对面访谈更好的获得敏感信息Somewhatbetterdisclosureofsensitiveinformationthanface-to-face第13页，共72页，2023年，2月20日，星期四14电话调查：缺点

Phoneinterview:Cons花费高（Canbeexpensive）需要培训职员或特殊软件

（Requirestrainedstafforspecialsoftware）费时（Verytimeconsuming）调查需简洁（Surveyneedtobebrief）对于许多应答者不愿意

（Uncomfortableformanyrespondents）应答率低于面对面访谈

（Responseratearelowerthanface-to-face）不是每个人都有电话（Noteveryonehasaphone）许多人监督电话（Manypeoplemonitorcalls）第14页，共72页，2023年，2月20日，星期四15自我管理式（计算机）－优点

Self-administered(computer):Pros

对于有计算机知识的人易于管理Easytoadministerforpersonswithcomputerliteracy易于敏感信息的获取Facilitiesdisclosureofsensitiveinformation可以适用复杂调查Complexsurveyformatscanbeused比现场调查（访谈）更“中性化”More”neutral”thanaliveinterviewer使不一致或无应答最小化Minimizesinconsistentormissingresponse附录可能增加理解：音频、注释等Supplementspossibletoincreasecomprehension:audio,glossaries,etc.易于资料分析

Facilitatesdataanalysis第15页，共72页，2023年，2月20日，星期四16自我管理式（计算机）－缺点

Self-administered(computer):Cons计算机知识或计算机恐怖症限制采用Computerliteracyorcomputerphobiacanlimituse相对于其他方法需花更多时间管理Administrationistimeconsumingcomparedtoothermethods需要注意阅读水平和说明Needsattentiontoreadinglevel&directions设计/规划费用高和/或费时Programmingcanbeexpensive&/ortime-consuming基于PC管理的答案容量巨大BulkyifreplyingonPC-basedadministration第16页，共72页，2023年，2月20日，星期四17资料收集方法的选择

Choosingdatacollectionmethod方法选择的原则（Choiceofmethodwillbeeffectedby）:成本（Cost）时间（Time）后勤保障（Logistics）资源（Resources）调查内容（如：敏感问题）

Questioncontent(e.g.,sensitiveitems)第17页，共72页，2023年，2月20日，星期四18资料收集方法－2

Implicationsofdatacollectionmethod-2方法影响（Methodwilleffect）:调查表的长度（Lengthofthesurvey）调查的复杂性（Complexityofthesurvey）项目需要的阅读水平（Readingleveloftheitems）敏感信息的获取（Disclosureofsensitiveinformation）资料质量（Dataquality）资料录入、分析难易（Easyofdataentryandanalysis）第18页，共72页，2023年，2月20日，星期四19评价调查表的指标

(EvaluationIndexsofquestionnaire)可靠性/信度

Reliability准确性/效度

Validity第19页，共72页，2023年，2月20日，星期四20可靠性/信度

Reliability可靠性－反映同一主题的调查重复进行时获得信息的相似程度（一致性）Reliability

-referstothedegreeofsimilarityofinformationobtainedwhenthemeasurementisrepeatedinthesamesubject(consistency)每次进行的测量是否获得相同测量值（结果/评价)？

Isthesamevaluearrivedateverytimethemeasurementistaken/made?重复实施时测量值（结果/评价）是否变化较大？

Dothevaluesvaryalotonrepeatedadministration为提高可靠性，需强调变异来源

Toimprovereliabilityweneedtoaddressthesourcesofvariation第20页，共72页，2023年，2月20日，星期四21准确性/效度

Validity反映测量值与真值吻合的程度

Referstotheextenttowhichameasureactuallymeasureswhatitismeanttomeasure(accuracy)如果一个观测员或一台仪器重复测量一个体某特征值时,总比真值高或总比真值低,则测量缺乏准确性

Themeasurelacksvalidityifanobserveroraninstrumentmeasuresthecharacteristicinthesameindividualrepeatedlyhigherorrepeatedlylowerthantherealvalue系统误差导致的偏倚

Thissystematicerrorintroducesabias可能可靠性好但不一定准确

Ameasurecanbereliablebutnotvalid第21页，共72页，2023年，2月20日，星期四22变异来源

SourcesofVariation测量仪器(Theinstrument)如果一台仪器对同一被测个体给出不同的结果

Iftheinstrumentitselfgivesdifferentresultsforthesameindividual如血压计(e.g.bloodpressurecuff)观测者(Theobserver)观测者间变异(不同观测者)

Inter-observervariation-differencesamongobservers观测者内变异(同一观测者)

Intra-observervariation-differencesinthesameobserver被测者/客体(Thesubject)生物学上的不一致性(Biologicalinconsistencies)记忆(Memory)……第22页，共72页，2023年，2月20日，星期四23偏倚

BiasinQuestions信息偏倚＝在应答测量中系统差异

InformationBias=systematicdifferencesinthe

measurementofaresponse回忆偏倚－如，病例比对照更易于记忆某暴露因素/症状

Recallbias–egcasesbeingmorelikelytoremember

thancontrols观察偏倚－观察者间和观察者内偏倚－调查表是减少此偏倚的重要方法

Observerbias–interandintra–aquestionnaireisan

importantwaytoreducethis无应答偏倚（Non-responsebias）应答者与无应答者之间差异

Thosewhorespondaredifferentfromthosewhodonot保证高应答率降低（Reducebyensuringhighresponserate）or分析时校正（如年龄、性别、社会经济状况）

Correctingforduringanalysis(egage,sex,SEG)第23页，共72页，2023年，2月20日，星期四24为什么我们需要调查表

Andwhydowewantone?一份好的调查表（Awelldesignedquestionnaire）:为回答所研究问题提供足够的资料

（Willgiveyouappropriatedatawhichshouldallowyoutoansweryourresearchquestion）使可能的偏倚来源最小化，提高调查表的效度

（Willminimisepotentialsourcesofbias,thusincreasingthevalidityofthequestionnaire）第24页，共72页，2023年，2月20日，星期四25基本原理

FundamentalPrinciple

流行病学调查是一个验证假设的科学闭环（Anepidemiologicalinvestigationisascientificloop

thattestsahypothesis）难(主)题（Problem）假设（Hypothesis）研究（Study）调查表（Questionnaire）问题（Question）结果（Results）Answer第25页，共72页，2023年，2月20日，星期四26假设

Assumptions调查表的使用是基于一定假设基础上的

Theuseofquestionnairesisbasedoncertainassumptions个体应该对所研究的具体问题有共同的理解,并且有一般的信念

Thatindividualswillhavehadcommonofparticularissuesandwillsharegeneralbeliefs

参加婚礼/尽力发现更多的脑膜炎患者,因为这种疾病对孩子是一种威胁

(wenttoawedding/thatwearetryingtofindoutmoreaboutmeningitisbecausethisdiseaseisathreattoourchildrenandyoungpeople)这种理解和这些信念是共有的,并可清楚地表达、予以量化Thatthisunderstandingandthesebeliefsaresharedandcanbeclearlyexpressedandquantified第26页，共72页，2023年，2月20日，星期四27开始前

Beforestarting…..调查表的设计应是研究的主要部分之一，而不是附加的

Questionnairedesignshouldbeanintegralpartofthe

study,notan“add-on”因此（Therefore）确定研究的目标（研究者本人或其他人员）

Decideonthegoalsofthestudy(foryourselfandforothers)了解主体－语言，专业（Knowthesubject–literature,experts）了解应答者－社会经济状况，职业，特殊敏感性，教育水平、种族

Knowthe

respondents-(SEG,occupation,specialsensitivities,educational,ethnic)了解多少－成本，时间，样本量，应答率

Know

howmuch

–cost,time,samplesize,responserate第27页，共72页，2023年，2月20日，星期四28调查表设计步骤－12步

StepsforQuestionnaireDesign1.概念化调查表（Conceptualizequestionnaire）2.确定后勤（Determinelogistics）3.设置问题（Developquestions）4.修改问题（Revisequestions）5.预调查（Pilottestquestionnaire）6.数据录入预检测（Pilottestdataentry）第28页，共72页，2023年，2月20日，星期四29调查表设计步骤－12步

StepsforQuestionnaireDesign7.培训调查员（Traininterviewers）8.实施调查（Implementquestionnaire）9.数据录入（Entrydata）10.分析资料（Analyzedata）11.报告结果（Reportresults）12.利用发现（Usethefindings）第29页，共72页，2023年，2月20日，星期四30设计调查表的阶段

Stagesindesigningaquestionnaire确定研究的目标和使用调查表的目的

Decideonaimofthestudyandthepurposeofusingaquestionnaire确定问题目录（Decideoncontentofthequestions）确定问题的格式（Decideontheformatofthequestions）确定调查表的版面设计（Decideonpresentationandlayout）制定编码表（如合适）

Formulatecodingschedule(ifappropriate)调查表的预调查和修订（Pilotandrefinequestionnaire）第30页，共72页，2023年，2月20日，星期四31

识别信息

(Identifyinginformation)

人口统计学信息(Demographics)

临床信息(Clinicalinformation)

暴露因素

(Exposures)

其他相关资料

(Otherdatathatmayberelevant)

调查表框架OutlineofQuestionnaires第31页，共72页，2023年，2月20日，星期四32

姓名（Name）

-与姓名相联系的ID码（IDcodelinkingtoname）

-随访信息（如电话，电子邮件)

follow-upinformation(iephone,email)

敏感问题加密

Encryptionmaybenecessaryforsensitive

information识别信息IdentifyingInformation第32页，共72页，2023年，2月20日，星期四33

性别

(Gender)

婚姻状况（maritalstatus）

教育（education）

职业（occupation）

收入（income）

小组/家庭成员数（groupmemberships）

从属关系（单位）（affiliations）

宗教（religion）,

主要收入者（principalwageearner）,

每户房子数（numberofroomsperhousehold）

…人口学信息

DemographicInformation第33页，共72页，2023年，2月20日，星期四34最后询问收入或其他敏感问题

Askquestionsaboutincomeorothersensitiveissuesattheend

用灵活的方式询问私人问题，如：

Askpersonalquestionsinasensitivemanner，Examples：

►包括您本人在内共有多少人居住在这儿？

“Howmanypeople,includingyourself,liveatthisaddress?”

►婚姻状况？“Whatisyourmaritalstatus?”

►谁是家中收入主要来源者？“Whoistheprinciplewageearnerinthehousehold?”人口学信息收集策略StrategiesforCollectingDemographicInformation第34页，共72页，2023年，2月20日，星期四35

从医疗记录中得到

（Getfrommedicalrecord）

确保覆盖病例定义的所有标准（Besuretocoverallcriteriaforcasedefinitions）

登记日期（Recorddates）临床信息ClinicalInformation第35页，共72页，2023年，2月20日，星期四36

考虑病因推断标准（Considercriteriaforcausality）

-先因后果（exposureoccursbeforeevent）

-一致性（consistentwithotherreports）

-联系强度（strengthofassociation）

-生物学合理（biologicallyplausible）

-剂量反应关系（doseresponseeffect）暴露信息ExposureInformation第36页，共72页，2023年，2月20日，星期四37随研究而变化

(Variesbystudy)

生态（Ecologic）

-

降雨量（rainfall）,植被（vegetation）,...

实验室（Laboratory）

-抗生素耐药性（antimicrobialresistance）,

-

分子标记物（molecularmarkers）,..

居住处所（Residence）

-暴露（Exposures）,地理信息系统（GIS）,

…可能相关的其他信息OtherInformationthatMaybeRelevant第37页，共72页，2023年，2月20日，星期四38制定调查表基本原则

BasicRules保持调查表短、简单（KISS

keepitshortandsimple）调查表外观重要，影响（Appearance

iscrucialandaffects）应答率（Responserate）易于资料汇总、分析（Easeofdatasummarisationandanalysis）调查表的长度：短应答率

Length

ofquestionnaire:shorterresponserates问题顺序很重要（Questionorderisimportant）:

由易到难（Easydifficult）由一般到特殊（Generalparticular）由具体到抽象（Factualabstract）以封闭式问题开始（Startwithclosedformatquestions）.以主要主题相关的问题开始

Startwithquestionsrelevanttothemainsubject.尽量避免用人口学和个人问题开始

Trytoavoidstartingwithdemographicandpersonalquestions第38页，共72页，2023年，2月20日，星期四39制定调查表基本原则

BasicRules所有项目和页编号

Number

allitemsandpages所有页上注明标识符

Putanidentifyingmarkonallpages注明调查表寄送地址

Putthereturn

addressonthequestionnaire首页用粗体字标明研究标题

Putthe

studytitleinbold

onthefirstpage说明部分用粗体字

Print

directionsinbold唯一的标识符

Rememberthe

UniqueIdentifier第39页，共72页，2023年，2月20日，星期四40制定调查表基本原则

BasicRules按主题或答案选项来组合问题

Groupquestions

bytopicorresponseoptions不要将最重要的条目放在最后

Don’tputthemostimportantitemlast以相关的无胁迫性的问题开始

Openwithrelevant

non-threatening

questions尽可能短、逻辑性强、相关、悦目的调查表最可能被完成

Itismostlikelytobecompletedif

easyontheeye,relevant,

logical

andas

shortaspossible.第40页，共72页，2023年，2月20日，星期四41制定调查表基本原则

BasicRules每次提问只问一个信息

Askforonepieceofinformationatatime:如果你一直看JamesBond的电影而6个小时没有上卫生间，此时你妻子给你拿来了三明治，你会在20分钟内起床去卫生间吗？

Ifyouhadnotpassedwaterfor6hoursbutwerewatchingaJamesBondmovie,andyourwifebroughtyouasandwichwouldyougetuptogotothetoiletinthenext20minutes?Y/N记住“不知道”

（Remember“don’tknow”）第41页，共72页，2023年，2月20日，星期四42制定调查表基本原则

BasicRules准确－你经常晚上不得不起来上卫生间吗？（是/否）

Beprecise–Doyouoftenhavetogetupatnightto

passwater?Y/N适当/敏感－内部习惯

Beappropriate/sensitive–bowelhabits目的总是减少偏倚

Aimalwaystominimisebias第42页，共72页，2023年，2月20日，星期四43

事实（Factual）

-人口统计学，实验室，临床信息

demographic,laboratory,clinicalinformation

观念与态度（OpinionsandAttitudes）

-与研究主题相关的信念、理想、体质、价值等

Beliefs,ideas,predispositions,andvaluesrelatedtothe

topic

understudy

信息/知识（Information/knowledge）

-测量人们知识水平（知识拥有或缺乏）

measureswhatpeopleknow(presenceorabsenceofknowledge)

-正确或错误认识（correctorincorrectknowledge）调查问题的类型TypesofQuestions第43页，共72页，2023年，2月20日，星期四44

行为（Behavior）

-行为描述（descriptionofbehavior）

（难以评价人们所想与实际所为）(difficulttoevaluatehow

peoplethinktheybehaveversuswhattheyactuallydo)

构造/组合（Constructs）

-多个问题反映一个结果

multipleresponsestocaptureasingleoutcome

(如通过询问职业、教育程度、收入水平来反映社会经济状况）

(iesocioeconomicstatusiscapturedwithquestionsonoccupation,education,andincomelevel)调查问题的类型TypesofQuestions第44页，共72页，2023年，2月20日，星期四45问题的内容

ContentofQuestions对所研究的问题保持高度关注

Keepaclearfocusonyourresearchquestion

文献研究：为了询问最相关和探索性的问题，必须知道的知识、信息等

（Literaturesearch;whatdoweneedtoknowinorderto

askthemostrelevantandprobingquestions?）人口学信息（Demographicinformation）

相关信息

（Contactinformation)第45页，共72页，2023年，2月20日，星期四46调查问题的格式

FormatofQuestions

两种主要的提问形式（Twomainquestionformats）封闭式给出固定的答案

Closedformatgivea‘fixed’response答案分类是已知的（Responsecategoriesareknown）答案不需要细节（Responsedonotrequireelaboration）答案必需清楚，简单，明确，中立（不重叠）

Categoriesneedtobeclear,Simple,unambiguous,neutral第46页，共72页，2023年，2月20日，星期四47开放式允许人用自己的语言来表达自己观点

Openformatallowpeopletoexpresstheirviewsintheirownwords:答案分类未知（Responsecategoriesareunknown）答案需要细节（Responserequireelaboration）你最痛苦、烦恼的症状是什么？请描叙（Whatisyourmostdistressingsymptom?Pleasedescribe:）________________________________________________________________________________________________第47页，共72页，2023年，2月20日，星期四48不同格式问题的意义

Implicationsofitemstype封闭式（Close-endeditemsare）更可靠（Morereliable）对于逐步展开更具有挑战性（Morechallengingtodevelop）易被任何资料收集方法所采用

Easyusedwithanydatacollectionmethod开放式依赖于（Open-endeditemsrelyon）应答者动机（Motivationofrespondent）调查者技巧

Skillofinterviewer（ifpresent)资料收集方法Datacollectionmethod(workbestininterviews)需充足的时间（Havingenoughtime）第48页，共72页，2023年，2月20日，星期四49测量水平

Levelsofmeasurement名词性(无序分类)：互相排斥的分类来区别（是/否，男/女）Nominal:distinguishbetweenmutuallyexclusivecategories(yes/no,male/female)有序分类：按分类顺序排序(如社会经济地位)Ordinal:rankorderamongcategories(e.g.SES)间距：各分类间间距相等排序（如Farenheitscale）

Interval:rankorderwithequalspacingbetweencategories(e.g.Farenheitscale)比：以真零点分类排序（如：摄氏温度，年龄）

Ratio:rankorderingwithatruezero(e.g.Celsiusscale,age)第49页，共72页，2023年，2月20日，星期四50措词的一般性考虑

Generalconsiderationsinitemwording易于理解和回答（Easytoadminister&answer）语句结构简单（Simplesentencestructure）避免“双重问题”（Avoid“double-barreled”questions）避免“否定式”提问（Avoidaskingabout“negatives”）避免行话－定义术语（Avoidjargondefineterms）适当的阅读水平（一般人8级）

Appropriatereadinglevel(8thgradeforgen’lpop)能回忆起来的实际时间（Realistictimeframesforrecall）第50页，共72页，2023年，2月20日，星期四51你服用过毒品吗？

Haveyoueveruseddrugs?第51页，共72页，2023年，2月20日，星期四52避免：太一般化

WhatAvoid:Beingtoogeneral太一般化：你服用过毒品吗？

Toogeneral：Haveyoueveruseddrugs?更好的提问方式(Abetterchoice)：

你曾服用过下列任何一种吗？Haveyoueverusedanyofthefollowing:

—

酒精(Alcohol)

—

大麻(Marijuana)

—

甲安菲他明等

Methamphatamine(speed,crystalmeth)etc第52页，共72页，2023年，2月20日，星期四53大多数人应该更多的锻炼身体、吃更多的水果与蔬菜?

Mostpeopleshouldexercisemoreoftenthannormallydoandeatmorefruits&vegetables?第53页，共72页，2023年，2月20日，星期四54避免：双重问题－1

WhatAvoid:Doublebarreledquestion-1双重问题（Doublebarreled）：

大多数人应该比目前更多的锻炼身体、吃更多的水果与蔬菜

Mostpeopleshouldexercisemoreoftenthannormallydoandeatmorefruits&vegetables.

极不一致强烈一致

Stronglydisagreestronglyagree

第54页，共72页，2023年，2月20日，星期四55避免：双重问题－2

WhatAvoid:Doublebarreledquestion-2更好选择（Betteralternative）:

大多数人应该更多的锻炼身体

Mostpeopleshouldexercisemoreoftenthannormallydonow.

Stronglydisagreestronglyagree

大多数人应该吃更多的水果与蔬菜

Mostpeopleshouldeatmorefruits&vegetablesthannormallydonow.

第55页，共72页，2023年，2月20日，星期四56感染HIV的医生和护士应该不能照料病人?

—

是—否

Doctors&nurseswithHIVshouldnotbeabletocareforpatients?

—yes—no第56页，共72页，2023年，2月20日，星期四57避免：否定措词

WhatAvoid:“Negativewording”否定措词：感染HIV的医生和护士应该不能照料病人

—

是—否

Negativewording:Doctors&nurseswithHIVshouldnotbeabletocareforpatients.

—yes—no更好：感染HIV的医生和护士应该可以照料病人

—

是—否

Betterwording:Doctors&nurseswithHIVshouldbeabletocareforpatients.

—yes—no第57页，共72页，2023年，2月20日，星期四58

你是否患过性传播疾病？

Haveyoueverhadasexuallytransmitteddisease?第58页，共72页，2023年，2月20日，星期四59避免：行话

WhatAvoid:Jargon太多的行话：你是否患过性传播疾病？

Toomuchjargon:Haveyoueverhadasexuallytransmitteddisease?更好：医生或其他医疗保健服务提供者是否告诉你患有：

－梅毒－淋病－其他等Better:Hasadoctororotherhealthcareprovidertoldyouthatyouhad:SyphilisGonorrheaetc第59页，共72页，2023年，2月20日，星期四60

一生中你看了多少次病？

Howmanytimeshaveyouvisitedadoctorinyourlifetime?___第60页，共72页，2023年，2月20日，星期四61避免：不合理的时间框架

WhatAvoid:Unreasonabletimeframes不合理的时间框架（Unreasonabletimeframe）:

一生中你看了多少次病？

Howmanytimeshaveyouvisitedadoctorinyourlifetime?___更合理的时间框架（和措词）：

Morereasonabletimeframe(&wording):

最近6个月你看过病吗？

Haveyouvisitedadoctorinthe6months?第61页，共72页，2023年，2月20日，星期四62更多考虑：抽样人群

Moreconsiderations:samplepopulation一般人群和住院病人或“危险人群”

Generalpopulationvs.clinicalpopulationor“riskgroup”不同需要、兴趣、经历（Differentneeds,interests,experiences）影响措词（Effectwording）影响抽样和补充（Caneffectsample&recruitment）文化标准（Culturalnorms）语言差异（Linguisticdifferences）第62页，共72页，2023年，2月20日，星期四63调查问题的顺序

Orderingofitemsonsurvey以对每个人合适的措词/问题开始

Starw/questionthatapplytoeveryone然后到更敏感、特异的问题

Thenmovetomorespecificormoresensitivequestions为转移到新的主题提供说明

Havestandarddirectionsformakingtransitionstonewtopics考虑最好的方式来唤起回忆

Considerbestwaystofacilitaterecall以对每个人合适的措词/问题结束

Finishw/questionsthatapplytoeveryone以“谢谢”结束（Endbyincludinga“thankyou”）第63页，共72页，2023年，2月20日，星期四64编码

CodingSchedule调查表能预编码（Questionnairecanbepre-coded）

资料录入Epi－Info或SPSS统计软件前更容易更快的了解（掌握）应答情况

QuickerandeasiertohandsresponsespriortodataentryehEpi-InfoorSPSS如（Examples）:M=1；F=2；DK=3Ill=1；Notill=2；DK=3Single=1；Married=2；Separated=3；Divorced=4；DK=5Nomedicalintervention=1；SawGP=2；WentOPD=3；AdmittedHospital=4；AdmittedICU=5；Died=6；DK=7第64页，共72页，2023年，2月20日，星期四65预调查

Pilotingsurveyitems对象：与调查样本或类似之人（为调查对象）

Usepeoplesimilartoyoursampleoranalogues有无可代替预调查的收集所有资料的程序