Water Life EP13：Jungle Water-水生命第13集：丛林之水-彭丽审

/《水生命》第十三集丛林之水WateｒLｉfeEpｉｓｏｄe１3JungleＷａtｅr片长：1X3０分原拍母带：16Ｍｍ胶片音响：杜比立体声出品人：出品年代：总策划：制片人：编剧：供片：澳大利亚LIC有限公司译制：北京大陆桥文化发展有限责任公司译制时间：201２年１2月水生命第1３集：丛林之水（WａteｒＬｉfeEｐ１3,ＪungleWater)本集片长：24分25秒配音提示原片解说：中年男配音人数：1人配音角色代码：无水生命第13集：丛林之水（WatｅrLifeEp1３，JungｌeＷater）剧本正文第一部分5938字幕：WａｔeｒLife水生命JungleWａter丛林之水005１字幕:水生命01４6－01５0对于雨林，是旅行者和自然学家通常都十分着迷的地方.０１５1-0154雨林神秘、茂盛、潮湿，充满了生机。02０3-02０9那里是最后一片未被人类开发的秘境,也是最后一片世外桃源。0212-０１19直到今天，雨林当中仍然有数百万动物和植物如同迷一样,不为人知.02２２－022８科学家认为，雨林是世界上最多产、最具多样性、最惊人的生态系统.0231-0２34雨林究竟有哪些什么特别之处？０2３6-02４１是什么让雨林如此肥沃，如此物种繁多、如此与众不同?0247-０249最主要的，是水。字幕:JunｇleWater丛林之水03０７—０317雨林中的水，绵绵不绝。倾盆大雨、暴风雨,、薄雾，亦或是浓雾，能让这里一直保持湿润。03３4-0３38水循环不息，为生物提供了良好的生长环境.03５4－０4０7雨林囊括了大部分种类的陆地生物种类。哥斯达黎加的雨林面积和瑞士的国土相当。这里有着丰富的生物多样性生物品种。它收纳了.这片雨林拥有地球5%的物种.０412－04２2这片雨林就像是一个大型的太阳能水泵。植物的根能够从地面汲取水分,把水转化成水蒸气，随后释放到空气当中。0４２5—0431在这片广阔的丛林里,一半以上的水都会经由树叶变成水蒸气,返回到大气当中。0459—0509并非所有雨林都是相同的。地球上有很多种雨林，比如湿润的高山森林，降雨量极大的树林,还有热带丛林.0513—０５20不管有多少差别如何，所有这些雨林都有的特征的是:降雨都十分充裕，空气湿度也大。0５4４－05５０我们能从各个角度来欣赏它们雨林,但最佳的观赏角度是从上空向下俯瞰。0６０2—06０9雨林里的树可以长到60多米高，它们的树冠能够形成一个巨大的空中花园.０６18—０62２这样的林木世界如同深海一般充满了神秘的气息。０６2５－0638每一棵树都在为接触阳光而努力地生长。因此，每一棵树它们必须要长到一定的高度，避免被其他树木遮挡,才能做到抽枝散叶、开花结果。06４１-０647森林结成了一个稠密的华盖,拼接了一个无法看穿神奇而隐秘的空中世界。0708－0714（延长一秒）动物们已经懂得了如何在最粗大的树枝上生活，其中有很多从未到过地面。072７-０7３７栖息在高处有很多优势。这里食物充足，捕食者也很少.当然动物们要先做些调整才能适应树上的生活。0747－0754这类动物在林中活动要依靠卷尾，其抓握力堪比最强壮的前肢或者最有力的手。075８—080３它们多数长相相似，但是每一种仍有着自己独特的生活方式。081１-０821猴子更喜欢过四处跳动的生活。它们动作敏捷迅速,这使得所以,它们能很轻易地找到果实、嫩枝或者树叶。08３0－0837因为体能消耗巨大，它们必须要吃好。不过一些食物的营养价值并不高。０840-0８45所以它们会把每天的大部分时间用来找食物和吃东西。090０－090４树懒则相反，它们喜欢优哉游哉,很是悠闲。安静，不喜欢热闹。终审注：猴子每天忙着吃和找吃的，与之相反的话，应该是不忙，安静和猴子的忙没有对应的关系。终审注：猴子每天忙着吃和找吃的，与之相反的话，应该是不忙，安静和猴子的忙没有对应的关系。0９08-０9１２它们的爪子十分有力，非常适合用来爬树。09１4—0916它们的动作慢得惊人。0920－０9２9树懒需要很少的能量来完成新陈代谢.这意味着所以，它们会动作迟缓，需要休息更长时间，消化速度会更慢。093１－０９34它们每天只把少部分时间用来吃东西。0９42—0９46这个带异域情调的热带花园处处充满了惊喜。0947-１０05雨林中湿度大、温度高,在这些因素的刺激下,地面以上很高的区域也会聚集大量植物物种.一些植物直接在树木的枝条上扎下了根。苔藓、蕨类、兰花和凤梨科植物覆盖了每一寸的树皮。１006-１00８它们在那里享受雨水和阳光.102５—１028雨林里动植物之间的联系非常紧密。1032-1037据称,单单在一朵花附近，就生活着大约20种生物.１102—111２许多植物需要得到其他物种的辅助帮助才能繁殖.植物的花要完成授粉，必须有鸟类或者昆虫参与进来。11１9—1１26一些最绚丽的花会利用自己特有的花蜜、外观和颜色，吸引蜂鸟的注意。113２—１140这些体态优美的小鸟快速地挥动翅膀,动作让人眼花缭乱，它们在找蜜多的花，以便补充能量.１2２0—1227蜂鸟在吸食花蜜的过程中，身上会沾满花粉，从而为它们最爱的植物完成授粉。第二部分12４0-1252其他植物要传播自己的种子,需要和生活在它们附近的动物展开合作。有一种方式很有效，那就是提供甜美多汁而色彩鲜艳的果实。1306-1312它们的目的是吸引爱吃甜食的动物，动物享受美味后会把种子带到远处。1３1８－1330水也可以充当支付给动物的酬劳,.凤梨、蝎尾蕉等植物的花瓣或者叶子，可以储存大量的水。有些缝隙的存储水量甚至能达到１0升.1340-134９这些植物的缝隙养育和庇护了大量的动物，比如，蚊子、其他等昆虫、鸟类以及埋伏隐藏在树叶中的蜥蜴等等。１405-1４0８连青蛙都会把这里当成避难所。１43０-1４3９在热带风暴期间,充足的降雨滋养了种类数量众多、数量种类庞大的野生动植物.但是降雨也带来了一些问题。14５3—１502雨水一旦过多，植物就需要把多余的水排走，以免真菌大量滋生.因此,大自然为它们培养出了创造了奇异的排水机制。1508—151６这些叶子形状如同漏斗，长有凹槽或者下垂的叶尖.这有助于排水,能够防止叶片细胞吸水饱和。1５20－１524为了抵御大雨的侵袭，动物们也找到了排水的方法。1５29—1933遭遇倾盆大雨,动物们会迅速地躲到植物下方.1５56-1６0３树懒无法躲雨,与其他哺乳动物不同,它们身上厚厚的毛发具有防水功能。1６12－1６19它们的毛从腹部长到了后背,像厚厚的鬃毛，雨水落到上面,会顺着毛发流走。1637-1642此外，三趾树懒的毛发表面凹凸不平，上面还会生长一些绿藻。1648—1651树懒和绿藻构建了一种互利关系。1７0０－１7１0树懒为绿藻提供了湿润的栖息地和湿润的环境，作为回报，绿藻给树懒披上了浅绿色的伪装，让它能够躲开捕食者的窥视。1728-1731在叶片遮掩枝繁叶茂的大树下，下景象完全不同。１7３3—１7３6这是个终日被阴影笼罩的场所地方。1７37－174８因为缺少阳光，地面植物的生长受到了限制,土壤也不如人们想象的那样肥沃。这样一个世界总能给人制造是意外连连.17５３-1803地面上有一些生性谨慎的动物，。它们秉承简单的生活习惯，许多会生活在底层植物当中，吃根茎、种子或者掉落的果实。１８1３-１822另一些专吃无脊椎动物,或者把它们当成补充性食物。它们会活跃地在落叶或者最肥沃的土壤最肥沃的表层觅食。１831-1836一些体型最小很小的动物完美地装扮伪装成了正在腐烂的树叶。１843-1９46在雨林中，伪装是最佳的求生方式。184８—1856天竺鼠这类大型啮齿动物也有高超的伪装本领。这使得它们能在雨林斑驳的光影中消行匿迹。19１3-1９１7捕食者和猎物采取了同样的策略来隐藏自己生存.19３2-1９35蜥蜴和蛇是当地这里最常见的捕食者。1９40－１94６这片雨林常年高温,意味着这里会有种类繁多的爬行动物四处活动.２032-2035水还扮演着另一个富于富有创造力的角色.2０37－204１水无处不在。这使得，两栖动物可以离开河流和池塘外出自由地四处探险。2053—２100在雨林中，蛙类分化成水栖型、陆栖型和树栖型终审注：蛙类有3大种类：陆栖蛙类或者四处爬行的蛙类，开始征讨各种未知的领域。终审注：蛙类有3大种类：2１03—21０9脚上的这些吸盘,证明了这些动物已经成功地适应新的生活方式。2112－211７这里的许多蛙大都是树栖型蛙类通常都是雨蛙，它们比如雨蛙，能脱离水塘进行繁殖.２1３0-2135它们的卵大而粘稠，粘在树叶下面,躲开潜在敌人的窥探。2１37-2140在这些卵里，蝌蚪在迅速地成长.2１46-2151因为远离池塘,这些蛙类不得不寻找新的办法来保护自己。2153－21５7最敢于突破的蛙类过起了夜间生活，以力求避开耳目捕食者.220８－２217一些蛙类进化出了特殊的伪装能力技能。玻璃蛙终审注：多称玻璃蛙。透明蛙有着透明的皮肤，它们可以和身边的树叶混为一色。终审注：多称玻璃蛙。2226—22３4还有一些蛙类进化成了毒性极大的动物物种.它们能很快杀死那些有胆量吃它们的捕食者。223７-224１它们会用鲜艳的肤色发出警告，屏退威胁者。2258-2３07或许,这些陆生生物不得不依存于热带水环境来生活,因为雨林是个由暴风雨和洪水统治的世界。２309—23１5大雨能够冲走土壤和它所带有的养分，使得这里的土地变得贫瘠起来。２31９-233１但是,雨林能迅速进行新陈代谢，完成补充。用不了多久，地面上将出现大量腐尸和枯叶。雨林会立刻把它们纳入了生命循环体系系统当中.２420—24２5雨林是最古老和最稳定的生态系统之一。从过去到现在,水一直是这一奇迹的源头，它浸润着每个角落，每道一丝缝隙，它让