商务口译智慧树知到答案章节测试2023年湖北大学

绪论单元测试Interpretingskillsareonlybeusedininterpretingtasks.()

A:错

B:对

答案:ATheetiquette,codeofconductandmannersforinterpreters,belongto______()

A:Professionalcompetence

B:Interpretingskills

C:Noneoftheabove

D:Businessknowledge

答案:ASelectthetipsforlearninginthiscourse.()

A:Accumulatemorebusinessterms

B:Focusonnotetakingonly

C:Enhanceyourlisteningskills

D:Analyzeandrecordyourinterpreting

答案:ACDInterpretersdon’tneedtobelistener-oriented.Aslongastheycandeliverthemessage,it’sOK.Thereisnoneedtothinkaboutthelisteners.()

A:对

B:错

答案:BWhatwillyoufindinthiscourse?()

A:Interpretingsimulation

B:Demonstrationofnotetaking

C:Professionalcompetence

D:Interpretingskills

答案:ABCD第一章测试Activelisteningcanonlybeusedininterpreting（）。

A:对

B:错

答案:BInactivelistening,thelistenersshouldlistento（）

A:Mainidea

B:Keywords

C:Logicallinks

D:Everysingleword

答案:ABCWhenmemorizingkeywords,interpretersshouldfocusontheirmeanings,nottheformofwords.()

A:错

B:对

答案:BThelogicallinksorrelationsofChineseareusuallyless“explicit”thaninEnglish.（）

A:对

B:错

答案:ALogicalanalysisandkeywordscanalleviatetheburdenofmemoryandnote-taking.()

A:对

B:错

答案:A第二章测试Ourcommonknowledgeandexperienceisoftenstoredin______（）

A:Instantmemory

B:Shorttermmemory

C:Longtermmemory

D:Instantaneousmemory

答案:CInshorttermmemory,themessageoftenlastfor______（）

A:30minutes

B:1-2hours

C:Permanently

D:Lessthan1minute

答案:DUsually,apersoncanmemorize5to9memorychunkswithoutanynotetaking.（）

A:对

B:错

答案:AOnechunkmeansonewordoronesentence.（）

A:错

B:对

答案:AVisualizationishelpfulwhenyoulistentoargumentativematerials.（）

A:对

B:错

答案:B第三章测试Whydointerpreterstakenotes?()

A:Ourshortmemoryislimited.

B:Messageslikenumbers,propernounsneedtobeaccuratelyrecorded.

C:Interpretersaretoonervoustoremembereverything.

D:Noteshelpinterpretersvisualizethestructureofsourcelanguagespeech.

答案:ABDInnotetaking,oneshouldnotedownasmuchinformationaspossible.()

A:对

B:错

答案:BWhatarethemessagesworthnotingdown?()

A:Logicallinks

B:Keywords

C:Everyword

D:Numbers,listings

答案:ABDWhataretheprinciplesinnotetaking?()

A:Marklogicalstructure

B:Takenoteshorizontally

C:Useindentation

D:Useabbreviations

答案:ACDApplyingindentationandshiftmeanseachcomponentofthenotesshouldformadiagonalaxis,workingfromlefttoright.()

A:对

B:错

答案:A第四章测试30万canbeinterpretedinto30thousandinEnglish.()

A:对

B:错

答案:BWhenlisteningtosentenceswithfigures,weshouldpayattentionto______()

A:Meaningofthefigure

B:Thefigure

C:Measurementsofthefigure

D:Levelofquantityforthefigure

答案:ABCDWhichoneiscorrectforinterpreting6.7million?（）

A:6700万

B:6.7万

C:670万

D:67万

答案:CHowtointerpret125billion?（）

A:12.5亿

B:125亿

C:1250亿

D:1250万

答案:CInthesentence,“TheUNlatestreportexpectstheworldpopulationtogrowto10billionin2050,”,whichofthefollowingiscorrectabouttheunderlinedsentence?()

A:比现在全球人口多两倍

B:比现在全球人口多一倍

C:跟现有人口相比翻一番

D:是现在全球人口的两倍

答案:BCD第五章测试Languagecompetenceisnotenoughforaqualifiedinterpreter.Aqualifiedinterpretershouldhavecross-culturalawareness.()

A:对

B:错

答案:AWhatarethebenefitsofhavingcross-culturalawarenessforinterpreters?()

A:Improveinterpretingquality

B:Reducemistakes

C:Contributetoaneffectivecross-culturalcommunication

D:Reducemisunderstanding

答案:ABCDItisinevitableforinterpreterstocomeacrossallsortsofpeoplepossessingdiverseculturalbackgrounds.()

A:错

B:对

答案:BTopicslikeage,family,income,marriagearetaboosinwesternconversation()

A:对

B:错

答案:AWhichstatementiscorrect?()

A:13isconsideredluckyforwesterners.

B:UnlikeChinesepeople,westernpeopleoftenorderindividualdish.

C:Thewesternersoftenlikedrinkinghotwater.

D:WhentheChinesesays,今晚我略备小菜，没怎么准备,请不要介意,s/heapologizesformakingahumbledinner.

答案:B第六章测试Inthesentence,taximeans乘坐出租车。（）

A:对

B:错

答案:BBeforetheinterpreting,theinterpreterneedtoknowmoreaboutthescheduleanddetailsoftheevent.()

A:对

B:错

答案:AWhichoneisthecorrecttranslationfor总工程师？（）

A:Chiefengineer

B:Generalengineer

C:Engineergeneral

D:Engineerhead

答案:AWhichstatementsarecorrectaboutwheretostandforinterpreters?()

A:Theyshouldn’tstandinawaytohinderother’scommunication

B:Theyshouldavoidbeingcaughtbythejournalists’cameras

C:Theyshouldstandneartheclienttoofferimmediateinterpretingservice.

D:Theyshouldoccupyanimportantpositioninapicture

答案:ABCWhichoneisincorrectforinterpreters?()

A:Theinterpretershouldshowupearlierthantheagreedtime.

B:Theinterpretercanhavecolorfulnailpolish.

C:Theinterpretershouldmaintainnaturaleyecontactwiththelistener.

D:Theinterpretercannottakecellphoneduringinterpreting.

答案:B第七章测试Whichofthefollowingdishtranslationdoesnotmakesense?()

A:麻婆豆腐MapoTofu

B:夫妻肺片Husbandandwife’slungslice

C:广东点心Cantonesedimsum

D:玉兔馒头Rabbit-ShapedMantou

答案:BSincebusinessdinnerisnotasseriousasaconference,interpreterscanwearcasualclothes,suchasT-shirtandjeans.（）

A:对

B:错

答案:BWhichofthefollowingstatementsarecorrectabouttablemanners?()

答案:ADWhennotinuse,chopstickscanbeleftstickinguprightoutoffood.()

A:错

B:对

答案:AInthesentence,“Duringthecookingprocess,chefspickchoiceandvariousingredients”,whatdoeschoicemean?（）

A:挑选

B:选择

C:精挑细选的

D:仔细推敲的

答案:C第八章测试Toastspeechesoftentakeagood-natured,sometimeshumoroustone.（）

A:错

B:对

答案:BEulogiesandNationalDayspeechesareexamplesofcommencementspeech.()

A:对

B:错

答案:BWhichofthefollowingisNOTafiguresofspeech?()

A:Alliteration

B:Prefabricatedchunk

C:Simile

D:Parallelism

答案:BWheninterpretingsentencelike值此樱花暗香、皓月当空、繁星满天、春风和煦的夜晚,onemustconveyeveryimagewithoutmissinganything.()

A:对

B:错

答案:BIncreasingtheinputofprefabricatedchunkswilladduptothememoryburdenforinterpreters.()

A:对

B:错

答案:B第九章测试市政府canbeinterpretedascitygovernment.()

A:对

B:错

答案:BPrefabricatedchunkscanbestoredinmemoryandretrievedwhennecessary（）

A:对

B:错

答案:AHowtointerpret商务部？()

A:MinistryofFinance

B:MinistryofBusiness

C:MinistryofCommerce

D:MinistryofTransaction

答案:CHowtointerpret商会？()

A:Chamberofcommerce

B:Unionofcommerce

C:Conferenceofcommerce

D:Associationofcommerce

答案:AInthesentence,,whatdoesmean?（）

A:面对

B:讲话

C:解决

D:地址

答案:B第十章测试WhatisCOO?（）

A:首席运营官

B:首席技术官

C:首席执行官

D:首席财务官

答案:ATheadministrationdepartmentisresponsiblefor()

A:Designingmarketingstrategy

B:Providingadministrativeandlogisticalassistancetoalldepartments

C:Thegeneralrunningofthecompany

D:Recruitingstaffmembers

答案:BCWhatisthefunctionofaHRdepartment?()

A:Selectandrecruitstaff

B:Analyzefinancialtransaction

C:Makesurethatallequipmentandmachinesaremaintained

D:Writepressrelease

答案:AWhatisthemeaningofwhenwetalkabouttheannualturnoverinacompany?（）

A:营业额

B:改革

C:兼并

D:翻转

答案:A首次公开募股isinterpretedintoIFOinEnglish.()

A:错

B:对

答案:A第十一章测试Whatitthemeaningofmarketaccess?（）

A:营销渠道

B:市场准入

C:市场通道

D:营销权限

答案:BOnsitepromotionisthepracticeofleveragingweb-basedchannelstospreadamessageaboutacompany’sbrand.()

A:对

B:错

答案:BSocialmediamarketingiseasilyaimedatatargetedaudience.（）

A:错

B:对

答案:BWhatisthemeaningof

listedcompany?（）

A:上市公司

B:跨国公司

C:国有公司

D:驰名公司

答案:AWhatisthemeaningofmarketingmix?（）

A:行销战略

B:市场调查

C:营销组合

D:市场融合

答案:C第十二章测试Meetingagendameans会议纪要。（）

A:对

B:错

答案:BOnecanuseWi-fiorhotspotsforremoteinterpreting.()

A:错

B:对

答案:AWhatarethedutiesforamoderatorinameeting?()

A:Stopotherattendeesfromtalkingfortoolong

B:Announcethesequenceofspeakers

C:Announcetheproceduresofthemeeting

D:Assurethatthemeetingagendastaysonschedule

答案:ABCDWhatdoesthesentence,mean?（）

A:会议结束

B:认真开会

C:会议开始

D:会议继续

答案:ADuringremoteinterpreting,theinterpretersmustmakesuretheInternetconnectionisstableandvideo,camerasandmicrophonesareworking.()

A:对

B:错

答案:A第十三章测试Whichstatementsarecorrectaboutbusinessnegotiation?()

A:Itistheprocessofexchangingideastoreachanagreement

B:Theintentionofbusinessnegotiationistoreconciledifferencesandsatisfyeachother’sneeds.

C:Theparticipantsofbusinessnegotiationhaveacommoninteresttocooperate

D:Itisameansofdealingwithhumanrelationshipandresolvingconflicts

答案:ABCDWhatarethepossiblecontentforbusinessnegotiation?()

A:Transport

B:Price

C:Payment

D:Packaging

答案:ABCDWhichof