高考英语写作素材：好词好句9（翻译、仿写、拓展）讲义

高考英语写作素材：好词好句9（翻译、仿写、拓展）讲义Lululemon'srootsaregroundedinyoga,butitisstretchingwellbeyondthatnow.服装品牌Lululemon从瑜伽行业起家，但如今其业务已远超这一范围。拓展：begroundedinsomething以为基础，为根据即刻运用（翻译）：我们的伙伴关系，必须建立在共同承担责任和相互尊重的基础上。（key:Ourpartnershipmustbegroundedinmutualresponsibilityandmutualrespect.）Asambitiousasthatseems,itmaynotbetoofaroutofreachforLululemon,whichhasdoubleditsrevenueinthreeyears.尽管看上去野心不小，对Lululemon来说，这一目标却并非遥不可及，该公司曾在三年内收入翻倍。拓展：outofreach…够不着，达不到，实现不了即刻运用（翻译）：我们都有一个看起来似乎无法实现的梦想。(key:Weallhavedreamsthatcanseemoutofreach.)Therealchallengewillbepullingofftheexpansionwhilekeepingitsluxurybrand-likemarginsintact.即刻运用（翻译）：《美国队长》（CaptainAmerica.）由克里斯•埃文斯（ChrisEvans）担任主演。AsanR-ratedsci-fiactioncomedyfeaturingatenderfamilystoryandmartial-artsfights,thefilmisobjectivelyunique.它是一部限制级科幻动作喜剧片，既讲述了温情的家庭故事，又呈现了武术打斗。平心而论，这部电影独一无二。拓展：feature英美v.以为特色由…主演；以…为主要内容;重点介绍即刻运用（翻译）：这部影片的主演是一位西班牙演员，他不出一年就会成为国际巨星。EvelynlearnstotaptheabilitiesthatmorecompetentEvelynsinalternaterealitiespossess,fromKungFutoempathy.伊芙琳学会了利用在多元宇宙中更强大的其他伊芙琳所拥有的能力，无论是功夫，还是同理心。拓展：tap英［taep］美［taep］v.开发，利用（已有的资源、知识）即刻运用（翻译）：我们需要利用我们现有人员的专业知识。(key:Weneedtotaptheexpertiseofthepeoplewealreadyhave.)Aco-creatorof"TheMatrix,"LillyWachowski,weighedinonthemovie:Hlfevertherewereatimeforakungfuactionfilmthatruminatesoncombatingnihilismandhopelessnessitisnow."《黑客帝国》的联合主创莉莉•沃卓斯基对这部影片发表了看法：“如果说，有哪个时代需要一部功夫电影来深度思考如何对抗虚无主义和绝望，那就是现在。”拓展：weighinonsomething对某事发表意见（正式表达）即刻运用（翻译）：今年的考试要求考生评价几个热点社会问题。(key:Thisyear'sexamrequirestest-takerstoweighinonseveralhotsocialissues.)其真正的挑战，是在实现扩张的同时，继续保持与奢侈品牌不相上下的利润率。拓展：pulloff（努力实现）某件很难的事情（tosucceedinachievingorwinningsomethingdifficult）即刻运用（翻译）：他努力赢得了第一轮，而且赢得很漂亮。(key:Hepulledoffabrilliantfirstroundwin.)Andwhilecomfortableworkpantsformenisanichecategorywithfewsizablecompetitors,footwear,golf,tennisandhikingallplacethecompanymoredirectlyincompetitionwiththelikesofNikeandAdidas.尽管在舒适的男式工装裤这一细分品类下，几乎没有成气候的竞争者，但在鞋类、高尔夫、网球和徒步旅行等品类中Lululemon却要直面与耐克和阿迪达斯等公司的竞争。拓展：thelikesofsomething像那一类的即刻运用(翻译)：别跟他这种人一般见识。(key:Youdon'twanttobotheryourselfarguingwiththelikesofhim.)Whydopeoplejumptojudgetheun-partnered?为什么人们会贸然评判单身人士？拓展：jumptodosomething贸然做某事，当机立断做某事judgesomebody评判某人，品头论足，给人扣帽子、下定论un-partnered英[An1pa：triad]美[An1pa：rtn9d]adj.没有配偶或伴侣的(withoutapartner)即刻运用(翻译)：这款车一经上市，他立马就买下来了。(key:Whenthecarwentupforsale,hejumpedtobuyit.)Askingwhysomeoneis'still，singleandassuringthemthey'll'findtheirpersonsoon'mayseemlikethoughtful,evensensitive,waystocheckinonsinglefriends.表面上看，询问单身朋友们为什么“仍然”单身，并安慰他说会“很快找到对的人”，可以说是一种体贴、甚至是善解人意的关心方式。拓展：句型：assuresomebody(that)…让某人确信……,向某人保证…...sensitive英['sensativ]美['sensstiv]adj.善解人意的，体贴的checkinonsomebody通过拜访、电话等方式看看某人过得如何即刻运用(翻译)：(1)他向我保证一切都很正常。(key:Heassuredmethateverythingwentonwell.)(2)我得去看看我外婆是不是一切都好。(key:Ineedtocheckinonmygrandmothertomakesureshe'sfeelingOK.)Singleshamingresultsfromnegativebiasesaboutpeoplewhoarenotpartnered.单身羞辱源自人们对独身人士的负面偏见。拓展：resultfrom产生于…，由…引起；resultin导致即刻运用(翻译)：很多头发问题都是由饮食引起的。(key:Manyhairproblemsresultfromwhatyoueat.)Inrecentyears,influentialfiguresonsocialmediaandtraditionalcelebritiesalikehavespokenoutproudlyabouttheirsinglestatus.近年来，社交媒体上有影响力的人和演艺明星们，在谈到了自己单身状态时，都颇为自豪。拓展：speakout毫无保留地说出即刻运用(翻译)：他敢于说出他认为正确的东西。(key:Hehasthecouragetospeakoutwhathethinksright.)Theextraordinaryresilienceofourlargestinternalorganraisesthepossibilitythattherareandseverehepatitis（liverinflammation）thatisaffectingchildrenacrosstheworldmightbecausingawider,undetectedwaveofmilderliverdamage.我们最大的内脏器官拥有惊人的复原力，但这却可能导致一种罕见的重症肝炎（肝脏炎症）。这一病症正影响全球儿童，并可能在未被察觉的情况下，引发一波更广泛的轻度肝脏损伤。拓展：resilience英［ri'ziljans］美［“ziljans］n,恢复力,复原力raisethepossibility（of）提出或体现出来一种可能性；让成为可台匕目匕inflammation英［jnfls'meifn］美［jnfla'meifnjn.炎症mild英［maIId］美［maild］adj,轻度的即刻运用（翻译）：这一发现让治愈这一疾病成为了可能。(key:Thediscoveryraisesthepossibilityoffindingacureforthedisease.)Lockdowns,adenoviruses,Covidand,recently,exposuretodogshaveallbeenblamed.疫情封锁，腺病毒，冠状病毒，都被认为是致病原因，最近还有人把病因归结于与狗的接触。拓展：exposure［ik'sp9O39（r）lH［ik'spou39rln.暴露；揭发；报道expose...to...暴露于；公开揭露blame英［bleim］美［bleim］v.责怪，指责；n.责备；(对坏事应负的)责任betoblame把・・・归咎于即刻运用(翻译)：(1)他向几家报纸透露了这个计戈曙(key:Heexposedtheplantothenewspapers.)(2)专家称，地下水干燥可能是事故发生原因。(key:Expertssaydryingundergroundwatercurrentscouldbetoblame.)ZaniaStamataki,aseniorresearcherinliverimmunologyatBirminghamUniversity,agreesthat"morethanonefactorislikelytobeatplaybecausethesecasesaresorare".来自英国伯明翰大学的资深肝脏免疫研究员扎尼亚・斯塔马塔基同意这种猜测，表示“致病因素很可能不止一个，因为这些病例太罕见了。”拓展：belikelytodo有可能beatplay发挥作用，起作用即刻运用(翻译)：(1)他很有可能赢得选举，成为下一届总统。(key:Heislikelytowintheelectionandbecomethenextpresident.)（2）有几个因素在起作用。(key:Severalforcesareatplay.)Intheabsenceofanexplanation,atestablehypothesisfeelslikeprogress.（来自：夕卜刊超400例！多国出现新型儿童肝炎,原因尚不明朗）在没有合理解释的情况下，一个可测试的假说就是进步。拓展:intheabsenceof缺乏时，当不在时二inone/sabsence即刻运用（翻译）：如果缺少水,植物就不会长势良好。(key:Intheabsenceofwater,plantswouldnotgrowwell.)UKinflationhits40-yearHighof9%asenergybillssoar.因能源支出激增，英国通胀率达9%,为40年来新高。拓展：soar英［so:］美［s3：r］v.Ifsomething"soars",itincreasesorrisesveryquicklytoahighlevel.即刻运用（翻译）：这个城市的房价飙升。(key:Housepriceshavesoaredinthecity.)Thesurgecameasmillionsofpeoplesawanunprecedented£700-a-yearriseinenergycostslastmonth.这次激增出现的同时，数百万人也见证了能源费用前所未有的上涨，涨幅高达每年700英镑。拓展：surge英[S3：d3]美[S3：rd3]n./v.asuddenandgreatincrease;toincreasesuddenlyandstrongly即刻运用（翻译）：对石油和天然气的需求突然激增。Priceshavebeenrisingformonths,asfuel,energyandfoodpricessurgehigherandwagesarefailingtokeeppace.随着燃料、能源及食品的价格越涨越高，工资却无法与之持平，几个月来物价也一直在上涨。拓展：failtodo:未能（做），没能（做）keeppace:togoatthesamespeedormakeprogressatthesamespeedassomeoneorsomethingelse即刻运用（翻译）：（1）有时候，我们做的事不能令其他人满意。(key:Sometimes,whatwedofailtosatisfyothers.)(2)她干得很快,我跟不上。TheBankofEnglandwarnedearlierthismonththecostcrunchissettoleavetheUKon