媒体语言与公众话语

媒体语言与公众话语第1页，共57页，2023年，2月20日，星期四

随着媒体的发展，媒体语言也越来越丰富多样，对社会语言生活的影响也越来越大。全国人大常委会副委员长许嘉璐指出：“媒体语言，尤其是广播电视语言，太重要了——它对社会语言和民族文的走向有着任何其他载体不能比拟的影响力。”因此，加强对媒体语言的研究，提高对媒体语言的正确认识，具有重要的现实意义。第2页，共57页，2023年，2月20日，星期四一、有无媒体语言

（1）认为没有媒体语言。如[美]司卡莱认为：“有媒体的存在，有语言的存在，有它们之间的关系，但很难说有一个独立的媒体语言存在。”（2）认为是语言在媒体中的运用。如对网络语言的认识，“认为网络语言的存在只是语言的运用问题。”第3页，共57页，2023年，2月20日，星期四（3）认为存在有自身独特规律和完整系统的媒体语言。如多数研究新闻语言、广播电视语言和网络语言的专家学者和业界人士的观点。（4）认为无论是语言在媒体中的运用，还是有独特规律的媒体语言，都可以称为媒体语言。如现实生活中，许多人都称其为媒体语言。第4页，共57页，2023年，2月20日，星期四二、媒体语言的内涵、外延（1）宽派认为，媒体语言包括媒体传播的符号系统。如：第5页，共57页，2023年，2月20日，星期四黄匡宇对电视新闻语言的概括：电视新闻语言系统包括抽象语言系统和具象语言系统。抽象语言系统由抽象音响语言（播音语言、现场语言）和文字（屏幕文字、画面文字）组成。具象语言系统有客观性具象语言（造型语言：如形体语言、表情语言、着饰语言、色彩语言、空间语言、图表语言；具象声响语言：现场音响、音乐语言）和主观具象语言（线条、光线、色彩、影调、角度、景别、蒙太奇、特技）组成。第6页，共57页，2023年，2月20日，星期四（2）窄派认为，媒体语言单指在媒体中使用的语言、文字。

（3）中派认为，媒体语言包括在媒体中使用的有声语言、副语言、体态语、文字、音响、相关图表、字母等。

第7页，共57页，2023年，2月20日，星期四三、媒体语言的分类

媒体语言的分类， 就是根据媒体语言所呈现出的不同特征对其划分归类。这种划分归类，对于深入认识媒体语言的特征，有针对性地把握媒体语言研究对象，具有重要作用。我们按照媒体划分可以把媒体语言划分为：报刊语言、广播语言、电视电影语言、网络语言、短信语言等。第8页，共57页，2023年，2月20日，星期四

报刊是一种纸质媒介，在诸多形式的传媒言中，报刊语言是历史最悠久的一种，它是一种书面语，同时又是与传统语言、正统语言联系最为紧密的一种。但在当代，报刊语言也体现了一些新变、渐变。第9页，共57页，2023年，2月20日，星期四

广播、电视、电影是三种不同的传播方式，但都是以有声语言为主要的传播媒介。广播电视电影语言主要指播音员、节目主持人的语言、电视片电影的解说词以及其他电视广播中的有声语言，也包括字幕等。第10页，共57页，2023年，2月20日，星期四网络语言是随着计算机网络技术的出现而形成的一种语言。从形态上而言，与报刊语言一样，网络语言也是一种视觉语言，但极大地突破了传统书面语言的常规、法度。一般来说，网络语言主要还是指网络上的文字作品或用以交流信息的符号化个性表述等。

第11页，共57页，2023年，2月20日，星期四

短信被称为“第五媒体”语言，是“书信”的变体，是亲朋之间互致问候的一种方式。短信语言是“民间语言”，生动通俗，已非散文语言所能涵盖，而是自成一家面目。第12页，共57页，2023年，2月20日，星期四四、媒体语言的属性和功能

（一）属性：①认为媒体语言是单质的，属应用语言学科。②认为媒体语言是多质的，具有新闻、语言、艺术、技术等综合性特征。第13页，共57页，2023年，2月20日，星期四（二）功能：①认为媒体是舆论宣传工具，媒体语言主要具有宣传功能。②认为媒体是传播的工具，媒体语言主要具有传播的功能。③认为媒体既具有宣传功能又具有传播功能，媒体语言也既有宣传功能，又有传播功能。第14页，共57页，2023年，2月20日，星期四五、媒体语言中的不良因素及危害

网络语言广播电视语言书籍报刊语言

第15页，共57页，2023年，2月20日，星期四网络语言

网络媒体语言是伴随网民这一群体的出现而产生的社会语言，它的突出特点是五彩缤纷的词汇、超越常规的语法、口语化的表达方式，和由于主体的隐蔽性而带来的粗俗化的特点。它在丰富现代汉语的同时，也给现代汉语的规范和发展带来挑战。网络语言里面有创新性和可借鉴的东西，但其负面影响不可低估。比如：第16页，共57页，2023年，2月20日，星期四

1.网络语言具有强烈的反传统、反规范和随意性的特点。从传情达意的手段和意蕴表达的角度看，很多网络语言同传统的主流语言差别明显，部分网络语言甚至违背了语言的发展规律。例如：“今天晚上谁去散步的说？”、“不要忘了伊妹儿我！”、把“漂亮”说成“漂漂”、“东西”说成“东东”、“害怕”说成“怕怕”等等。像这些语序变异、随意倒装的句式和奇特的词汇，完全违背了现代汉语的传统规则。

第17页，共57页，2023年，2月20日，星期四2.网络语言具有明显的杂芜性、混乱性。比如：“偶8素米女，偶素恐龙的说”、“我饭过了,无语,一会短你”，这些网上惯常的语言，对于那些没有接触过网络或对网络知之甚微的人来说，有几个能理解？

第18页，共57页，2023年，2月20日，星期四3.网络语言具有明显的低俗性。网民良莠不齐，再加上网络的虚拟性，就产生了一些低级、粗俗甚至肮脏、丑恶的语言。诸如“SHIET(狗屎)”、“TMD(他妈的)”、“WBD(王八蛋)”、“NQS(你去死)”等词汇以及一些侮辱性、谩骂性的语言在聊天室和论坛中随处可见，严重地污染了网络。

第19页，共57页，2023年，2月20日，星期四但正是这些似是而非的语言，在学生中非常流行。网络语言的这些负面效应，已经引起了有关政府机构的重视，上海市就规定（上海）国家机关公文、教科书和新闻报道中不得使用不符合现代汉语词汇和语法规范的网络语言。第20页，共57页，2023年，2月20日，星期四广播电视语言

不少广电媒体语言在追求亲切自然、强调个性的同时，一定程度上具有刻意模仿港台语言方式、追求西方语言方式的不良倾向，沙哑、有气无力、含糊不清被视为有特色，外来语、洋腔洋调被视为时髦。

此外，目前某些地方台推出的方言新闻节目，固然能够刺激收视率提升，但对于普通话这一通用语言的推行来说，却是背道而驰。

第21页，共57页，2023年，2月20日，星期四书籍报刊语言

1.错别字泛滥。据统计，目前全国过半的科技类刊物差错率超国家规定标准，有些错误甚至非常流行，如“戴上紧箍咒”，而“咒语”实际上是指念的口诀；不少报纸混淆概念，误将“新中国50岁华诞”写成“祖国50岁华诞”，“权力”与“权利”不分的情况也比比皆是，甚至某些权威的党报党刊也错字屡出。第22页，共57页，2023年，2月20日，星期四2.涉及色情、暴力等的文字俯拾即是。《杂文月刊》上有一篇文章《为何总往色情上靠》提到：一家规模不小的报纸的头版，赫然登着《5000男女不分昼夜“打炮”》，还有“女人对男人的要求就是男人对西服的要求——挺！”，“美女抱着龟头笑”等等；报纸法制版文章描述犯罪过程过于详细、体育版经常有“血拼”、“复仇”、“血溅”等文字。第23页，共57页，2023年，2月20日，星期四某些记者编辑出于追求刺激的目的，随意使用这类词语，这些内容让处于青春期、辨别是非的能力不是很强的青少年看了，会作何感想？对他们的思想会起到什么影响？答案不言而喻。

第24页，共57页，2023年，2月20日，星期四3.报道中滥用缩略语和字母词等，使读者无法理解。如“PK”、“VS”等语言，造成中老年群体阅读困难；滥用网络语言和方言，如用“东东”代替“东西”，让不少读者摸不着头脑。

第25页，共57页，2023年，2月20日，星期四4.广告中存在着牵强附会、滥用谐音和随意篡改成语的现象，这种新造成语往往撇开原成语的整体含义而使用其字面或者更换某个字。比如“默默无蚊”（某蚊香广告）、“衣衣不舍”（某服装广告）、“领鲜一步”（某冰箱广告）、“牙口无炎”（某牙膏广告）、“无鞋可及”（某运动鞋广告）、“咳不容缓”（某药品广告）、“一炎难尽”（某妇科药）等等。第26页，共57页，2023年，2月20日，星期四这种成语“新编”往往对青少年产生误导。成语是经过千百年流传、使用之后保存下来的语言珍品，无节制地篡改使用，造成以讹传讹，将会陷入误区。第27页，共57页，2023年，2月20日，星期四六、媒体语言的六个“度”

随着媒体形式的不断发展，媒体语言也表现出了鲜明的时代特点，语言材料空前丰富，语言风格空前多样，语言智慧空前激发，语言探索空前活跃；然而，也存在着粗糙化、游戏化、媚俗化、朦胧化的倾向。某些媒体从业人员，缺乏对语言应有的敬畏感。为了充分发挥媒体在现代生活中的作用，我认为应该努力提高媒体语言的六个“度”。

第28页，共57页，2023年，2月20日，星期四第一是正确度。遗憾的是，“无错不成报”、“无错不成刊”的状况，并没有得到克服。象、像不分，的、得混淆，“权力”误为“权利”，“启事”误为“启示”，“不以为意”错成“不以为然”，“失之偏颇”错成“有失偏颇”,至今仍是媒体的常见病。“戴上紧箍咒”、“公安局召开发赃大会”这些错误的表达，几乎成了媒体的流行语。去年杰克逊一案，国内媒体不约而同地用的是“娈童案”，殊不知“娈童”一词完全是用错了的。

第29页，共57页，2023年，2月20日，星期四第二是规范度。语言是发展的，变化的，不可能一成不变；同时语言表达必须符合规范的要求，但我们的媒体往往对这一点认识不足：一是对语文法规缺乏充分的尊重，滥用繁体字、异体字，甚至擅自类推简化，如把“巨片”写成“钜片”；继续使用已经废弃的计量单位用字，不遵守国家规定，如该用“米”的地方用了“公尺”，“摄氏度”说成“摄氏”多少“度”，“吋”、“呎”死灰复燃。第30页，共57页，2023年，2月20日，星期四二是对约定俗成的语言规则缺乏充分的尊重，在创新的名义下，随意地玩弄文字。成语改制便是一个典型。我们并不反对谐音修辞，但报道“超女”时把“非比寻常”说成“非笔寻畅”，无异是对语言的践踏。第31页，共57页，2023年，2月20日，星期四第三是清晰度。当前影响媒体语言清晰度的，一是词语缩略不当。如把“中央电视台《笑傲江湖》摄制组”缩略成“央笑”，“第二十届公安代表大会”缩略成“二十公”，读者不知所云。二是滥用字母词。某些媒体以字母词为时髦，通篇可见CBD、CPA、GSM、ISO……甚至把人民币写成RMB。第32页，共57页，2023年，2月20日，星期四三是随意夹用外文单词，所谓“散装英语”、“拼盘英语”，让不懂英语的读者摸不着北。大多数不是表达的需要，而是出于一种炫耀的心理，如钱钟书先生所说，是用嵌在牙缝里的肉，表示饭菜吃得好。四是不看对象、不分场合滥用网络词语，“粉丝”走遍全国，“东东”泛滥成灾。除此以外，滥用文言词语、滥用行业用语，也是影响媒体语言清晰度的原因。

第33页，共57页，2023年，2月20日，星期四第四是文明度。某些媒体有意迎合低俗的阅读趣味，制造具有挑逗性的语言效果。利用词语的别解便是一种常用的手法。如把城市绿化说成城市戴上“绿帽子”，把有了孩子说成出现了“第三者”等等。娱乐新闻故意把影视中的角色和现实生活中的演员混为一谈，说某某“红杏出墙”，某某和某某“有染”或“私奔”，这类标题总是竭尽渲染之能事。更有甚者，有些媒体骂不绝口，什么“牛逼”、“丫的”，什么“扁你”、“扇你”，匪气、流气扑面而来。

第34页，共57页，2023年，2月20日，星期四第五是亲和度。语言暴力不时有所表现。比较常见的，一是用语生硬、冷漠，缺乏应有的人文关怀，如在报道矿难事件时，冷冰冰地把遇难者的遗体说成“尸体”；第35页，共57页，2023年，2月20日，星期四二是嘲弄、戏谑别人的痛苦，只求表达的快感而不顾读者的感受。某打工者工伤，九根手指被机器切断，急送医院再植，不料一根手指丢在现场未拿，某报竟刊出这样的标题：“哦嗬，第九根手指忘了”。某地发生车祸，火车和卡车相撞，媒体在报道时说成是火车和卡车“亲密接触”，表现出了一种非人道的倾向。

第36页，共57页，2023年，2月20日，星期四最后一点是诚信度。为了吸引眼球，虚张声势、夸大其词，仍是媒体语言的通病，一不调查，二不研究，往往用上最高级的形容词：最高，最大，或者是“第一次发现”、“第一次提出”。只要唱过几首歌，便是“歌唱家”，只要画过几幅画，便是“大师”，“著名”已不足为奇，连“泰斗”也是廉价乱套。当年“最”字的价值一落千丈；而今“大师”、“权威”难免会重蹈覆辙。媒体语言缺乏诚信度，最后必然会使媒体内容缺乏可信度。一个有社会责任感的媒体，是不应等闲视之的第37页，共57页，2023年，2月20日，星期四媒体是公众意见的交流平台，来自政府的声音和社情民意均有表达的空间。现阶段而言，公众话语的实质不再仅局限于小群体日常生活的普通议论，而是个人从正规的渠道自由地向社会大众及政府发散的言论。第38页，共57页，2023年，2月20日，星期四

如何构建公众在媒体真实话语的空间，为公众话语的展开建立宽松的环境，越来越成为普通民众与媒体的关注点。然而普通民众在媒体传播的机制里，常常处于被启蒙的地位，而缺少更多的自我话语，这直接造成了民众日常生活“公共意识”“参与意识”的惰性状态，即使有意，也碍于个人未有正式的公众发言权而被迫放弃。

第39页，共57页，2023年，2月20日，星期四七、公众话语在媒体的缺失的原因1.政治因素：传播体制的约束。传媒公共领域存在的根本原因，在于传媒的管理体制。我国传播体制的落后和约束，使得公共话语平台的建立在实际的传媒表现中进展得十分缓慢，公众话语权始终被严格控制在政府的政策之内、控制在政治的需要之内。第40页，共57页，2023年，2月20日，星期四2.经济因素：媒体对经济利益的追逐。媒介商业化对公共领域的影响是巨大的，我国当前媒介面临着商业利益与社会利益的选择，无论在操作方式、运营模式还是编辑方针上，我国媒介都不同程度地出现了商业化取向，发行量、收视率成为媒体的生命线，而这实际上是一种由商业系统控制社会传播的模式，制约了公众话语空间的拓展。第41页，共57页，2023年，2月20日，星期四3.文化因素：传统文化的制约。文化是人的生存环境和发展环境，它提供了某种文化心理范式，规范着人的价值取向与审美创造。在中国传统的媒体文化中，维护社会整体平衡、注重维护社会秩序是其主要目标，它仍然是作为一种策略性的调节手段，着眼于具体问题的解决。第42页，共57页，2023年，2月20日，星期四而构建公共领域，拓展公众话语空间，其首要目的在于沟通信息，构建可讨论的公共话语平台。显然，这与传统的新闻传播理念存在冲突。第43页，共57页，2023年，2月20日，星期四八、公众话语空间的构建第一，媒体要敢于自我解放。一般来说，媒体为了生存，在制作反映百姓难点、热点问题的节目时通常采取的办法是用消极的办法来应对观众，导致媒体原本不大的话语空间变得更小，也使媒体在百姓眼里失去了公正力，很难发挥出应有的作用。第44页，共57页，2023年，2月20日，星期四因此，媒体只有在不断的自我解放中，来争取获得更大的公众话语空间，服务于百姓，让百姓有更多的知情权，同时充分利用媒体的内容扩展和形式的变化，提升百姓对政府信息的知情权和参与权的认知，增强百姓的参政、议政的民主意识。第45页，共57页，2023年，2月20日，星期四第二，要扩大公众话语空间的途径。公众的话语空间是能够扩大的。比如，以网络媒体为代表的新生媒体，已经在扩大公众话语空间方面，向传统媒体发出了强烈的挑战，推动了事情公开、公正的解决，也为传统媒体扩大自己的话语空间提供了可以借鉴的经验。第46页，共57页，2023年，2月20日，星期四因此，我们必须做扩大公众话语空间的探索者、实践者，寻找出切实可行的办法，站到更高的角度看待和解决这个问题，这也使得为媒体扩大公众话语空间成为可能。第47页，共57页，2023年，2月20日，星期四第三，完善立法执法机制并建立公开、快速、畅通的信息渠道。首先，随着经济社会的发展，社会事务管理实践中越来越多地增加了民主因素，公民参与国家管理事务成为新的制度价值追求和民主判断标准，当制度和法律能够表达民意、代表公众话语权时，这些制度和法律就能得到人民的认同、拥护和支持。第48页，共57页，2023年，2月20日，星期四同时，政府部门与主流媒体建立畅通有效的信息沟通渠道，既能及时了解掌握舆情动向，又能对公众的质问解疑释惑。此外，尽快完善新闻发言人制度，对有较大影响的突发事件和重大案件，由负责处置的主管部门新闻发言人主动配合主流媒体进行宣传，积极主动地从正面引导舆论。第49页，共57页，2023年，2月20日，星期四据新浪发布的《中国微博元年市场白皮书》中的披露，去年底，中国互联网微博累计活跃注册账户数突破6500万个，2013年国内微博市场将进入成熟期。微博在事实性的信息传播方面，解构了大媒介的地位。微博在全社会的兴起必然会掀起一场媒介传播方式的