高考日语形式名词综合翻译练习

形式名词翻译练习

翻译1

1.刚刚差点忘记交作业了。

2.从表情来看，一切进展得很顺利。

3.昨天我吃午饭时，有人打架。

4.刚想着要出门时，打来了电话。

5.在形式体言中，=たら表新发现选（

ところ）

6.一打开门，发现外面下雪了。

7.前天发生事故的时候，我在直播间网上购物。

直播：生配信（なまはいしん）网购：ネットショウピング

8.这个钟20年间都没停过，一直在工作。

（こと相关句型）

9.为了实现梦想，不打算放弃。

10.为了实现目标，每天一点点的积累是必要的。

11.可能因为施工吧，运动会中止了。

12.我之所以喜欢这本书，是因为它有打动人心的一面。

13.没必要每天内卷过度，搞坏身心健康。

内卷：内部消耗（ないぶーしょうもう）

14.虽然人本性就是懒惰的，但是克服惰性，保持学习和生活之间的平衡是不可或缺的。

15.令人开心的是，我中了彩票。

翻译2

1新型冠状病毒不一定会好转。

2.高桥会代替我出席会议。

3.价格虽然有点贵，但是却很好用。（代わり）

4.为了学钢琴，好的老师是必要的。

5.这本书对学日语有用。

6.我原本打算辞职。

7.どうしよう/そのつもりです

8.因为通知里面有地图，所以他应该知道地点。

9.好奇怪，明明应该放到包里的教材不见了。

10.没经历过那件事的人不可能明白我的心情。

11.看起来好像有什么深意。

12.这么难的事情对小孩子来说是做不到的。

13.工作并非只要工资高就好。

14.看到有麻烦的朋友，不能不伸出援手。

15.这样下去环境污染会有加重的风险。

16.把电视机就那样来着，之后我还要看。

翻译3

1.除了学外语之外，也学习与本国相关的历史和地理。

2.田中的工作态度除了认真之外，没有别的值得表扬的地方了。

3.因为没有公交车了，所以只好走路回家。

4.今天早上气温之所以低，一定是因为在睡觉期间下了雪。

5.不仅迷路了，甚至下雨了。

6.我想先和父母商量工作的事情再做决定。

7.既然做了约定，就必须要遵守它。

8.日语和英语在发音方面有很大的不同。

9.30分之内必须回来。

10.请趁热吃。/练习了很多次的期间，不知不觉唱歌变的不错了。

11.你不在的期间，我一直在这里等你。

翻译4

1.这部电影是根据真实事件制作的。

2.他从小被爷爷奶奶养大的。もと

3.生着吃蔬菜更有营养。

4.不吸烟比较好。

5.我习惯于早起。

6.据我所见，没什么不对的地方。

7.只要他还是教练，这个队伍就不可能变好。

8.只要不生病，就不请假。

9.今天正如天气预报说的下雨了。

10.多亏了老师详细的教导，我才能进步这么大。

11.托你的福，每天都过得很开心。

12.或许因为喝多了水，睡不太着。

翻译5。

こと

1.你真的好美啊！我喜欢你！

2.令人震惊的是，我差一分及格。

3.吃饭前最好洗手。

4.考试期间禁止交谈。

5.因为是中村，他一定能行。

6.没必要特意跑一趟，发个微信给他。微信：ウィチャット

7.只要努力了，就不会后悔。

8.没休息一直在工作。

9.1加1等于2

10.只抄网上的资料，不等于写完了报告。抄：写す

11.公司决定派我后天出差。

12.在这座城市里，规定着要区分可燃垃圾和不可燃垃圾。

13.思考良多之后，我果然还是决定放弃就职。

14.我习惯于每晚花半小时左右读报纸。

15.和他一次也不曾见过。

16.据说“有时治愈，常常关心”是很多医学生的座右铭。

翻译6

1.所谓上班族就是在公司工作，领月薪的人。

2.理解文化差异就是，理解对方的言行，让对方理解自己言行这回事。

3.会话指的是人与人之间的相互交流。

4.今天的作业是写作文。

5.据说这本小说很有趣，读完后发现也不过如此。

6.没有意见，也就是说赞同。

7.不说话并不等于没有思考。

もの

8.我就是那个叫山田的人。

9.碰到熟人，按道理来说要打招呼。

10.这不是学生应该做的事。

11.这个动画片是我小时候经常看的。

12.真想让现在这样的和平的生活继续下去。

13.光阴似箭，日月如梭。（时间流逝真是飞快）

14.他的演讲有打动人心的一面。

15.因为很忙，所以没回信给你，抱歉。