



下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
第第页电影青春派双语介绍
That’swhatYoungStyle,acharmingandbeautifullyshotmovieaboutfirstloveinhighschool,isallabout.这就是《青春派》,这样一部讲解并描述高中生情窦初开的影片的主题。该片画面精良,魅力十足。
The16-year-oldJuRan(DongZijian)failsthevitale*amafterbeingrejectedbyHuangJingjing,18,forwhomhe’sheldatorchforthreeyears.Juretakestheentirefourthyearofhighschool,withthesameclassheadteacherSa(QinHailu)andagroupofreturnstudents.Hisonlygoalistogetintothesameinstitution,theprestigiousFudanUniversity,asHuang.16岁的竟然〔董子健扮演〕在向暗恋三年的女神——18岁的黄晶晶表明后,却以失恋收场,而后他高考落榜。原班主任萨老师加上一群复读生,他开始了自己的复读生涯。他只有一个目标,那就是考入黄晶晶所就读的名校复旦。
Themoviehasnomajorstarstoimpressaudienceswith,andcomparedwithJapanandSouthKorea,thehigh-schoolmovieisarelativelynewgenreinChina.Evenso,cinematographer-turned-directorLiuJiegivesthecharactersandtheclichedstoryafreshfeelonthescreen,packingatighthour-and-a-halffulloflaughterandtears.该片并没有什么令人印象深刻的大明星,相对于日韩片,高校题材的影片在中国尚属“新生事物”。即便如此,在拍而优那么导的刘杰手中,片中人物以及老套的剧情竟呈现出令人耳目一新之感。在一个半小时的电影中,故事情节一挥而就,充斥欢声和泪水。
What’snewaboutYoungStyleisnotonlyitsaccessibleapproach,butalsothegreatconfidenceLiushowsinhandlingthematerial.Naughtystudents,concernedparents,strictteachersandfirst-lovepains,that’salmostallwe’veseeninotherhigh-schoolmovies.ButunderLiu’sdirection,themovieplaysoutwithsomuchassurancethatitmaintainsaconsistentfeelwithoutlosingitsfocusontheleadcharacterJu.《青春派》的新奇之处不仅仅在于“接地气”,刘杰导演在处理素材上所表现出的那份自信也是功不可没。顽皮的同学、焦虑的`家长、严格的老师以及初恋的痛楚,这些主题我们早已在其他同类型影片中见识过。但在刘杰的执导下,该片显得“底气十足”,情节连贯一挥而就之余,并未有将焦点从主角竟然身上移开。
Ontheactingside,thereisn’taweaklinkinthecasting.Whiletheyoungactorsandactressesappearfreshandnatural,thealways-reliableQinbindsthemovietogetherwithherportrayalofaparado*icalteacher.Ontheonehand,shewantsherunrulystudentstorealizehowimportantthee*amistotheirfuture.Ontheotherhand,sheavoidsbeingastereotypedfigureofauthority.在表演方面,演员阵容堪称无懈可击。年轻演员们的表现清爽、自然,实力派演员秦海璐那么充当了该片的“粘合剂”,她刻画了一位内心冲突的老师形象。一方面,她盼望这群无法无天的同学能够意识到高考对前途的重要性;另一方面,她又想摆脱老师刻板的权威形象。
Betweenalltheclassroompranksandplayingaround,theemotionalundertowisprovidedbytheaudience’sdesireforJutowakeup,forgetaboutHuangandrealizethere’ssomethingmoreimportantinhislife.在学校恶作剧以及玩耍打闹之间,观众渴望看到竟然能够早日醒悟、忘掉黄晶晶并意识到生命中有些更重要的事情要做,而这种意愿也汇成了一股温情的暗流。
It’struethatinasocietythat’sobsessedwithprofitandsuccess,oftentimeswe’retoldtofocusonstudyingandbuildingupacareer.Butthemovie’ssubtlyromantictouchcertainlyprovidessomecomfortingdistractionthatmanyofusneed.诚然,在一个痴迷于功名利禄的社会中,许多时候,我们都被
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 公司试用期员工劳动合同(2025版)
- 五年级数学(小数乘除法)计算题专项练习及答案
- 2025版建筑项目信息化建设咨询服务合同补充条款
- 2025版幼儿园教师派遣服务与管理综合合同
- 2025版跨境电商进口商品质量保障国际贸易实务拟合同
- 二零二五版房地产抵押贷款保险合同范本
- 二零二五年度公共设施防水处理合同范本
- 二零二五年度智慧城市建设施工合同书
- 二零二五年度宾馆会议室租赁及会展策划服务合同
- 二零二五年度家电寄售代销服务合同
- 陕西省专业技术人员继续教育2025公需课《党的二十届三中全会精神解读与高质量发展》20学时题库及答案
- T-CAMET 05002-2020 城市轨道交通隧道抗风压防火门工程技术规范
- 内科学教案-内分泌科
- 动物病理剖检诊断技术
- 庆阳市工伤职工劳动能力鉴定申请表
- 无人机培训教材学习教案
- (高清版)建筑节能气象参数标准JGJ_T 346-2014
- 《建筑玻璃应用技术规程》JGJ113-2019
- 钢管扣件租赁费计算
- 客如云认证合作伙伴合作方案
- 最新版民用机场围界工程施工组织设计方案
评论
0/150
提交评论