英文原版电影英语角对英语学习者语言表达能力的培养论文

第第页英文原版电影英语角对英语学习者语言表达能力的培养论文篇1：英文原版电影英语角对英语学习者语言表达能力的培养论文

英文原版电影英语角对英语学习者语言表达能力的培养论文

一、引言

在近三十几年来，语言学习策略在语言研究者和教育家当中引起了相当大的注意，也有相当多的研究证实了成功学习者更倾向于在课内课外寻找或创造学习机会和实际运用机会（Cohen）。中国的英语教育的一大特点就是教师少、学生多，而以英语为本族语的外籍教师在庞大的中国英语学习者阵容下更是呈现“供不应求”。由于被客观条件所限制，课堂上要不是以老师讲为主（学生基本没有实践的机会），就是每一个学生所能得到的锻炼时间远远不够。现在高校英语学习者的普遍问题就是语言表达能力远远不及书面理解能力。为提高学生们的语言表达能力及综合运用能力，高校内出现很多自发的或有组织的课外自主学习活动。英语角则是一个最为人知的课外口语锻炼活动。

英语角发展到如今，其局限也渐渐呈显出来。例如形式单一，参与人数不稳定，个体参与兴趣和总体人数均呈递减趋势；大部分时间花在自我介绍和浅话题交谈中，深层次话题的英文交流少之又少等等。江西师范大学外国语学院所组织的电影英语角在一般英语角的基础上突破创新，在很大程度上打破局限，有效帮助学生提高语言表达能力和综合运用能力。

二、江西师范大学外国语学院电影英语角现状

1、组成形式

电影英语角是由外国语学院外籍教师自发组织起来，在课外时间（一般为晚上6点到10点之间），一个星期为学生放一部英文原版电影，电影结束之后，学生将会被邀请留下分组就此部电影进行有指导的相关讨论。讨论小组指导员是由外籍教师选拔出的优秀成功英语学习者。整个这个过程被称为电影英语角。

电影题材由外教团队共同商讨选择出来，以保证电影内容健康并具有教育意义和观赏价值。一个学期选出约13部电影，题材广泛，涉及社会生活文化等各个角度，以达到在有限周期（一学期/年）讨论话题的最广化。电影类型也十分广泛，包括生活片，励志片，爱情片，校园片，历史片，人物传记，科幻片，动画片，动作片等等，以充分提高学生的兴趣和参与积极性，并同时满足不同人群的各人偏好。电影播放时用英文配音和英文字幕。

讨论小组指导员（指导员）是由Connie’sSpeechClass成员和少数外教推荐的口语优秀的学生组成。每学期选出20-24名。Connie’sSpeechClass是著名外教Connie在校选拔出小部分英语综合能力拔尖的学生，集中专门培养其英语演讲能力。成绩优秀者可晋级参加CCTV杯全国英语演讲大赛。指导员的选拔标准，一是要有较高的英语综合运用能力，二是要具备引导小组讨论的领导能力，三是要至少参与一学期的不间断指导工作。指导员扮演着此活动的重要角色，他们要激发学生开口讨论，引导学生批评性思考，保证小组每个成员开口时间的平衡。

外教团队主要参与对指导员的指导以及对电影英语角的监管。有时候也会直接参与学生讨论小组的讨论。

参与学生大部分为英语专业大一大二的`学生，也有少数研究生，非英语专业学生，海外留学生等等参加。

在外国语学院的大力支持下，外教将其办公室改造成一个小型电影院，可容纳大约100人。学院也提供办公室楼下的英语咖啡厅给学生们进行观后小组讨论，即电影英语角。

2、活动形式

电影英语角定在每周星期二、星期三晚上6点至10点。（由于参与人数多，场地有限，所以分成两个晚上。两个晚上的活动内容完全一样，学生可选择其中一天参与。）每周一，外教先将本周电影提前播放给指导员们。看完电影之后立即进入讨论。根据电影内容集体讨论适合大一大二学生的讨论话题（每部电影一般提供20-25个话题），以及如何引导学生思考和开口练习。同时，在学校教学楼，宿舍，食堂，公告栏等处张贴本周影讯，以给学生提供电影的背景知识，帮助学生更好的理解电影，进而更好的加入之后的讨论。

学生们在周二或周三晚上6点到场开始观看电影。指导员们平均分成周二组和周三组，分别在7点半到场准备开始电影英语角的讨论。每一个指导员在自己的圆桌处等待学生的到来。

电影结束之后，学生进入咖啡厅，志愿加入小组开始讨论。小组会尽量控制在一个指导员带4-6个学生。指导员根据前一天共同讨论出的话题开始引导讨论。此时外教会在现场解答问题，有时候也会轮流进入各个小组参与短时间讨论。

3、学生参与情况

电影英语角的参与者主要由英语专业大一、大二学生和少数其他人员组成。由于场地和人力有限，此英语角没有在全校大力宣传。平均每周观看电影的人数大约有80-100人，留下参与讨论的大约有50-60人。从整个学期观察来看，除恶劣天气或集体活动时间冲突以外，基本每周二周三都座无虚席。小型电影院大概有50个椅子，没有座位的同学就沿着影院周围将整个房间站满，站着将电影看完。甚至出现过因实在容纳不了这么多人，外教只好请后到的同学下次再参与。由于英语角指导员以及场地的限制，参加小组讨论也遵守先来后到的原则。

从此来看，同学们的参与热情十分高涨，而且没有出现一般英语角“开学热，期末冷”的普遍问题。笔者也从与学生们的交流中看出，却大部分学生将此电影英语角放在课后生活的一个首要位置上。

三、电影英语角独有的积极作用

笔者在学期结束时对91名参与了电影英语角的学生做了一次问卷调查和采访。对于电影英语角对他们英语综合能力的影响，91.2%的同学认为他们的英语口语表达能力得到了提高；78.02%的同学认为听力能力得到了提高；50%的同学认为阅读能力得到了提高；36.27%的学生认为写作能力得到了提高；79.12%的同学认为翻译能力得到了提高。英语角的目的更多的是在于提高英语学习者口头语言表达能力。而从问卷调查的结果来看，此电影英语角的正面作用显著。电影英语角的成功，笔者分析有以下几个独有的积极作用：

1、有高阶英语学习者的指导

电影英语角的一大特点就在于讨论由指导员引导进行，这是其他英语角所不具备的。指导员在电影英语角中的作用十分重要。第一，指导员能给学生以直接学习经验的交流。在笔者的问卷中发现很多学生表示从“师兄师姐”那得来的经验对他们的学习有积极的指导作用。因为指导员都“Beenthere,donethat”，他们的经验更具有实用性。第二，外教人数少，参与英语角的人都希望能有机会和说“纯英语”的外国人直接交流，导致外教的负担过重。这种情况下，外教很容易感到疲惫，影响交流效果。指导员的英文表达能力和综合运用能力都经过外教的考核和认可，可以胜任带领低年级学生。第三，指导员通过小组组成的实际情况引导讨论，保证讨论的话题难度适度，让学生在一个叫合适的难度范围内最大的进行提高联系。

2、话题广泛，提高英文批判性思维

电影英语角的话题是建立在电影之上。选择的电影题材广泛，涉及社会文化生活等各个方面，在此之上生成的话题也多种多样。话题有易有难，涉及一些不经常和陌生英语学习者深交的社会/生活话题。而在话题的讨论上，指导员会进行批判性思维锻炼的引导。激发学生用英语进行不同角度的思考。问卷调查结果表明，42.86%的学生认为电影英语角极大程度上帮助了他们批判性思维的提高；35.16%的学生认为有一定程度的提高。

3、提高跨文化交际能力

在实际运用语言的过程中不仅要求“合乎语法”，而且还要求在具体语境中“恰当、得体”地使用语言。对语言的掌握，不仅是看对句法结构的掌握程度，还要从学习者在使用中能否达到交际目的、在目的语社区的可接受程度、以及与目的语社区的语用和社会文化模式是否一致等方面来考虑（李昌真，）。电影英语角的话题来自电影，电影来自原汁原味的西方生活。在看电影的同时学习不同的文化，之后的讨论有助于理解不同文化。问卷调查结果表明，25.27%的学生认为电影英语角极大地帮助了他们在跨文化交际时文化上“恰当、得体”；60.44%的学生认为在一定程度上得到帮助。

4、人员比较固定

一个学期下来，参加电影英语角的人员和人数都比较固定。因此在讨论开始时避开英语角中的重复自我介绍的问题。相对于这些较简单的口语训练，学生们更愿意花时间在不同话题上的尝试。

在一个学期里大家越来越熟悉，渐渐有结伴的学习伙伴的形成，互相监督帮助，共同提高。

四、电影英语角现有的几点问题

1、指导员引导问题

指导员在电影英语角的角色决定了他们应该将大部分时间给学生们来练习。在对学生的采访中发现，有些学生反映指导员有时候会自己聊得兴起，组员的讨论时间大大不够。

指导员在分配每个学生的开口时间上也需要改进，以平衡外向和内向学生的讨论时间。指导员不仅要有优秀的语言能力，还要有优秀的领导带领能力。

2、话题的创新

根据一部电影20-25个话题，平均一个学期13部电影，一个学期要有的话题总数为大约260-325个。在这个范围内要达到话题持久新颖，创新还是有一定的难度的。为了保证学生不至于感到厌倦，保持他们高涨的兴趣，话题的创新尤显重要。电影题材的选择能够在一定程度上帮助新话题的生成；指导员在事先讨论话题的时候也应该多“jumpoutofthebox”（这也回到了上面所说的指导员本身素质提高这个问题上面）。

3、规模问题

从问卷和采访中，笔者得到的普遍反馈就是场地不够大，稍微晚到就没有位置；指导员不够多，参与学生一多，小组就变大，每个人联系的机会就减少。电影英语角从近几个学期的实施来看，给学生们语言表达能力和综合运用能力的提高带来了很大的积极作用，规模扩大能使更多的学生受益于此创