高级商务英语写作考核说明

《高级商务英语写作》考核说明《高级商务英语写作》课程考核说明一、有关说明（三）考核目标本课程的考核目标分商务英语写作基础知识和写作技能要求两方面。1.知识要求：1）能结合语境准确和恰当地使用所学的语言和表达方式。2）了解并掌握商务英语中的英汉互译的方法。3）了解或掌握商务英语写作中的结构逻辑关系。2.写作要求：1）能以书面形式比较自如地表达个人观点；2）能在规定时间内根据作文题目、提纲或图表等完成写作任务；3）能写简短的求职应聘、企业对外宣传、商务社交、业务磋商、执行合同等场景有关的商务文件。在完成上述任务时，做到语句连贯，条理清楚，结构合理，语言正确，表达得体。（四）考核方式及计分方法本课程的考核采取两种形式：形成性考核

理清楚，结构合理，语言正确,表达得体。（四）考核方式及计分方法 ・本课程的考核采取两种形式：形成性考核'和课程终结考试。课程总成绩为百分制，形成性考核占30%,课程终结性考试占70%。形成性考核包括对“形成性考核及学习档案”中作业的完成情况以及参与教学活动情况的考核。（五）考核依据本课程形成性考核的内・容和课程终结考试的命题依据“高级商务英语写作教学大纲”和《高级商务英语写作》（中央广播电视大学出版社，2014）-4二、考核方式具体要求（一）形成性考核 ・.考核目的本课程形成性考核的目的，旨在加强对学生平时自主学习过程的指导和监督，重在对学生自主学习过程进行评价和检测，引导学生按照教学要求和学习计划完成学习任务，达到掌握知识、提高能力的目标。.考核手段 一带格式的：缩进：首行缩进：2.5字符，行距：多倍行距1.15字行带格式的：缩进：首行缩进：1.97字符，行距：多倍行距1.15字行带格式的：缩进：左侧：0厘米，首行缩进：带格式的：缩进：首行缩进：2.5字符，行距：多倍行距1.15字行带格式的：缩进：首行缩进：1.97字符，行距：多倍行距1.15字行带格式的：缩进：左侧：0厘米，首行缩进：2.5字符，行距：多倍行距L15字行I带格式的：行距:一多倍行距1J5字行带格式的：缩进：首行缩进：2字符，行距：多倍行距1.15字行带格式的：缩进：左0字符，首行缩进:行距：多倍行距1.15字行3字符,带格式的：缩进：首行缩进：3字符，行距：多倍行距1.15字行带格式的：缩进：左侧：2.02字符，行距：多倍行距1.15字行形成性考核由学习内容考核和学习过程考核构成。学习内容考核以单元计分作业形式、由中央电大统一设计并发布。形成性考核中，学习内容考核占80分，学习过程考核占20分。学习过程考核的具体形式与评价方式由形成性考核指导教师确定。4.考核计分方法教师随课程进度，安排布置和提交学习内容考核任务的具体时间，原则上可依照下表中的时间安排。形成性考核任务与要求序次形式布置时间提交时间权重1学习内容考核作业1(Chapter1-3)第3周第7周20%2作业2(Chapter4)第7周第10周20%3作业3(Chapter5)第10周第13周20%4

作业4(Chapter

作业4(Chapter

6)第13

周第16

周20%学习过

程考核20%出勤情况、参与‘课堂讨

论、习作评改及小组活动

情况、参与网上活动与课

外活动情况学习过

程考核20%’（二）终结性考试.考试目的终结性考试是在形成性考核的基础上，对学生学习情况和学习效果进行的一次全面检测。本课程的终结性考试以考查写作技能为主，写作基础知识为辅。.命题原则1）本课程的考试命题应严格控制在教学大纲规定的教学内容和教学要求的范围之内。2）考试命题应覆盖本课程教材的第一到第六单元内容，既全面，又重点突出。3）每份试卷的素材60%以上选自教材。4）试题难易适中，可分为：容易、适中、较难三个程度，所占比例大致为：容易占20%，适中占60%，较难占20%。.考试方式 终结性考试采用闭卷、笔答形式。.考试时限终结性考试时间长度是90分钟。5.特殊说明闭卷考试，考生不得携带任何形式的参考资料和电子读物或工具。三、终结性考试试题类型及规范解答举例（一）题型部分内容题型题每小题分值总分预期兀成时间第一部分词汇翻译匹配题102分20分10分钟第一7J 部分句子翻译英译汉/汉译英54分20分15分钟第三部分段落结构排序重新组合段落54分20分25分钟第四短文求职应聘/1404040部分写作企业对外分分分

试题举例试题举例Part1MatchingUp(20points)Directions:MatchtheEnglishwordsandphraseswiththeirproperChineseMeanings.1答复-1答复-.技巧.职员雇员.效率.修改.及时的.简洁.研究.感激的.道德mptj.gratefulPart2Translation(20points)Directions:TranslatethefollowingsentencesintoChinese(English)..Ihaveenclosedacopyofmyresumewithdetailedinformationaboutmyqualifications..Ourproductsarewidelyrecognizedintheglobalmarketandcanmeetcustomers'variousneeds..我们借此机会与贵方接洽，希望与贵方建立贸易关系。.请报你方最优惠的上海到岸价，包括我方3%的佣金。.我们希望知道你们贵方是否能为葡萄酒承保一切险。Part3ParagraphOrganization(20points)Directions:Rearrangetheorderofthefollowingsentencestoformaproperletter.…d^16.| 1 17. 18. 19.U 20.| 1 |.f]YoumentionedthatJapanesegoodsareofferedtoyouatapriceapproximately10%lowerthanthatquotedbyus.Weacceptwhatyousay,butweareoftheopinionthatthequalityoftheothermakesdoesnotmeasureuptothatofourproducts.Wearedisappointedtohearthatourpriceforflamecigarettelightersistoohighforyoutoworkon.Thankyouforyourletterof29December2012.Althoughwearekeentodobusinesswithyou,weregretthatwecannotacceptyourcounteroffer.Welookforwardtohearingfromyou.Thebestwecandoistoreduceourpreviousquotationby2%.Wetrustthatthiswillsatisfyyourrequirement.Part4Writing(40points)Directions:Writeabusinessletteraccordingtotheinformationgivenbelow.Writeabout150words.WriteyouranswersontheAnswerSheet.北京发达汽车配件进出口贸易公司，在2013年12月3日北京日报上发布了一则招聘广告。请根据下文中的信息，结合你的实际情况，分别写作一封英文求职信和一封英文简历。招聘岗位：外贸销售专员岗位职责：负责产品的外销职位要求：.英语听说读写熟练，能独立和国外客户语言沟通和电邮交流；.能熟练运用。1^代£等各种文档，熟练操作外贸网站；.国际贸易、商务英语类相关专业，有2年以上外贸工作经验；.熟悉贸易进出口业务的操作流程及相关法律法规，具备扎实的外贸专业知识。9(三)参考答案Part1MatchingUp(20points)Directions:MatchtheEnglishwordsandphraseswiththeirproperChineseMeanings.1.g 2.h 3.c 4.a 5.d6.i 7.f 8.b 9.j 10.ePart2Translation(20points)Directions:TranslatethefollowingsentencesintoChinese(English).11我谨附上一份个人简历，并更详细地提供本人资格的情况。并能满足消费者们各种不同的需求。Wetakethisopportunitytoapproachyou,hopingtoenterintobusinessrelationswithyou.PleasequoteyourlowestpriceCIFShanghai,inclusiveofour3%commission.WeshallbegladtoknowwhetheryoucanprovideinsuranceagainstAllRisksforthewine.Part3ParagraphOrganization(20points)Directions:Rearrangetheorderofsentencestoformaproperletter.c17.a18.b19.e 20.10

Part4Writing(40points)Directions:Writeabusinessletteraccordingtothegiveninformation. Writeabout150words.WriteyouranswersontheAnswerSheet.评分标准全部完成答题要求36-40分31-35分36-40分31-35分21-30分语言规范、恰当；错误少，且均属小错。多样化的语言结构和丰富准确的词汇。组织结构好，前后呼应自然。格式完全适当。给读者的印象极佳。较好的完成答题要求所有内容点都处理得不错，展开得不够。大体准确；运用复杂语言时有错误。结构合理，用词基本准确。大体上组织较好，注意逻辑关系。格式总体来说适当。给读者的印象良好。尚能达到答题要求所有的主要内容点已包括进去，遗漏11

J mur^1'jzr。语言使用时出现一些错误，但不妨碍交流。结构和词汇掌握范围适度。组织和安排总的来说尚令人满意。格式尚可，虽然并不完全成功。给读者的印象较好。不能完全达到答题要求遗漏了一些主要的内容点或者处理得不充分，可能有些不切题。语言错误有时影响交流，错误较多，11-20

分0-10

11-20

分0-10

分结构、词汇掌握有限。内容条理不清、不连贯，造成理解B难。格式不适当。给读者的印象不佳。未能达到答题要求显著的内容遗漏/或大量内容不相关可能由于对题目要求的误解。语言严重不规范,经常出现基本错误。结构和词汇使用有严重错误。缺乏组织，造成交流失败。12

•几乎没有使用适当的格式。•篇幅太短给读者的印象极差。